Итак, немного поутихли разговоры вокруг ситуации в мире, давайте вспомним кое что действительно важное. Экранизацию Ведьмака!
Все помнят, что в 2019 году на экраны вышел сериал Ведьмак от Нетфликса. Немногие, но помнят, что в 2001 году поляки уже экранизировали сагу Сапковского сами.
Понятное дело, что 18 лет для кинематографа огромный срок. Но, давайте всё равно сравним воплощения книжных героев на экране.
И начнём, разумеется, с Геральта.
В 2019 году его сыграл Генри Кавилл, а в 2001 - Михал Жебровский. Он же озвучил нового ведьмака в польском дубляже.
Вспомнили самого Геральта, теперь пока поговорить о его главной зазнобе Йенифер. Фанаты игр, молчать, я тоже всегда болел за Трисс, но это не та сказка.
В сериале 2001 года роль Йенифер исполнила Гражина Вольщак, а в 2019 её сыграла Аня Чалотра.
Цири! Та, вокруг кого вращается колесо этой истории.
Польская актриса Марта Битнер, по видимому так и не снималась больше нигде. А Нетлфикс взял на эту роль Фрейю Аллан.
А теперь тот, ради кого я читал в своё время эти книги. Лютик.
Лютик у Нетлфикса вышел гораздо лучше. Збигнев Замаховский игравший его в польском сериале, конечно, постарался, но всё равно до Джо Бетти ему далеко.
Дело даже не в актёрском таланте, которого у польского актёра по моему было больше. Дело в попадании в образ.
Так, добрались до определённых современных тенденций. И знаете что? Истредд то хорошо смотрится и в том и в другом сериале. В 2001 году его роль исполнил Бронислав Вроцлавский, а в 2019 - Ройс Пирресон.
Ну и закончим обзор героиней, которую я, честно, плохо помню по книгам. Вот так вышло. Мне всегда было интересно то,что происходит с Цири, а не то, что с Геральтом. Итак, Княжна Ренфри. Кинга Ильгнер исполнила её роль в 2001 году, а Эмма Эпплтон в 2019.
Ну вот мы прошлись сравнениями по актёрам того времени и этого. Понятное дело, что фотография не может передать актёрской игры, динамики. Это только визуальный образ, созданный более гримёрами и костюмерами, чем самими актёрами.
И я не стал включать сюда сравнения персонажей требующих спецэффектов. Всё таки, это было бы не честно. 18 лет прошло.
Но как вам на фоне своего предшественника нынешний ведьмачий сериал?