Друзья, спасибо, что дождались меня из трудового отпуска - был аврал на работе. Теперь мы снова вместе и продолжаем заседания нашего кружка любителей собак.
Кракозябра, закорюка, пёсик, собачка - как только не называют значок @, без которого в наше время не обойтись! Почему люди стесняются произнести слово "собака" после своей фамилии и откуда вообще взялось это название значка?
Лично я всегда с гордостью сообщаю название своей почты - разумова-собака-почта-ру. Мне совсем не обидно это сочетание Разумова-собака. Но многие думают иначе. Может с тех пор, как у нас заездили анекдот про собаку Рейгана?
- Как зовут собаку Рейгана?
-Роналд.
(Анекдот из 80-х)
Почему вообще "Скрюченный а" или "а с завитком" стал "собакой"? Точно неизвестно. Но есть много версий.
В английском языке @ называют кучей слов - commercial at, mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about и так далее.
Откуда же тут вылезла собака? Может потому, что у кого-то слишком богатое воображение, и он вообразил себе собаку, свернувшуюся калачиком? А может этот кто-то всю жизнь мечтал о собаке, а у него её не было?
Есть ещё вариант, что английское at можно пролаять. At! At! Но, честно говоря, эта версия кажется бредовой.
А вот игровое происхождение собачки @ вполне вероятно. В старой игрухе Adventure игрока сопровождал пёс, которого можно было посылать на разведку. Этот пёс обозначался значком @. Как известно, в России игроманов много, а русский язык - велик, могуч и переиначивает всё новое на свой манер. Вот вам и собачка @! Лично мне эта версия кажется очень похожей на правду.
Про знак "собачка", без которого мы сейчас как без рук, есть ещё куча разных сведений. Например:
Знак @ в расчётах значит «по цене» (at the rate). Я не мега-сильна в английском, поэтому на русскому примере. Например, бутылка масла по цене 100 рублей за литр будет бутылка масла @100/литр (в английском варианте);
Значок собачки @ уважают анархисты, считая его символом «"а" в круге»;
Некоторые лингвисты считают, что символ @ придумали средневековые монахи для сокращения латинского ad («на», «в», «в отношении»);
Во Флоренции этим знаком купцы обозначали амфору (привезу тебе 5@ вина).
В разных странах у знака @ - своя животная сущность.
У поляков @ - обезьянка 🐵, у греков — уточка🐤 , у итальянцев и корейцев — улитка 🐌(а похоже, да?!), у венгров это - червячок 🐛 , у скандинавов — слоновый хобот🐘 , у финнов— кошачий хвост 🐱 или знак "мяу".
А в Китае одна парочка назвала именем @ своего ребёнка. Каждый, как говорится, сходит с ума по-своему 😁
