В прошлый раз я рассказал вам о своём переезде во Вьетнам и женитьбе на вьетнамской девушке Тхао. Ожидаемо посыпались вопросы о нашей дочке Софии. Какое у неё гражданство? На каких языках мы с ней говорим? В какой садик ходим? Сколько он стоит? Чем мы её кормим? Куда ездим в отпуск? Кем она себя ощущает – вьетнамкой или русской? Ну и в целом, как живётся с ребёнком во Вьетнаме? Сегодня мы поговорим о детстве отдельно взятого русско-вьетнамского ребёнка в Нячанге.
Но обо всём по порядку. София, Соня, Софийка родилась в декабре 2016-го в Нячанге (что характерно, ровно через 9 месяцев после свадьбы :)). Вес 3300 г, рост 53 см - нормальный, стандартный ребёнок.
В Нячанге есть несколько родильных домов разного уровня. Есть больницы для бедных крестьян. Есть госпиталь для военных, полицейских и госслужащих. Есть VK clinic, специализирующаяся на иностранцах. Есть элитный госпиталь Vinmec, самая лучшая и самая дорогая медицина в Нячанге. Есть бабки-повитухи! Например, полудикие малые народности Вьетнама на плоскогорье Тэйнгуен - мнонги, горные тямы, эде, зярайцы, банары и другие - до сих пор рожают дома при содействии повивальных бабок-пупорезок.
Сколько стоит родить во Вьетнаме? В элитной клинике Vinmec пакет для иностранцев со всеми консультациями, палатой и педиатром сейчас стоит 50.000.000 VND ($2143). У бабки-повитухи в деревне - мешок риса и бутылка рисовой самогонки. Мы обошлись без крайностей и рожали так, как рожает вьетнамский средний класс - в государственной клинике, но в платном отделении. Конкретно - в госпитале им. Йерсена нашей провинции Кханьхоа. Остались ли мы довольны? Категорически да. Моя первая супруга рожала старшего сына в Москве в роддоме на Соколе, поэтому я в целом имею представление о российской перинатальной медицине, есть с чем сравнивать. Так вот, я могу сказать, что во Вьетнаме рожать однозначно лучше. Внимательные врачи, хорошее оборудование, просторные палаты, более человечное отношение к роженицам. За все медицинские услуги с момента первого обращения и до выписки, включая все анализы, тесты, Доплер УЗИ и собственно роды, мы заплатили 13.000.000 VND (по текущему курсу $557). Согласитесь, это недорого.
На кого похожа Софи? Не знаю, судите сами. Вьетнамцы говорят, что у неё европейская внешность, а русские уверены, что Соня больше похожа на вьетнамку. Люди чаще придают значение не привычным признакам, а расовым различиям. Ну что ж, мы не против. Пускай для русских она будет вьетнамкой, а для вьетнамцев - русской.
София - гражданка двух стран, Вьетнама и России. Вьетнамский паспорт - получили автоматически, потому что Соня родилась во Вьетнаме, и её мама вьетнамка. Российский паспорт - по упрощённой процедуре через консульство, потому что я россиянин.
Имя по паспорту у Софии довольно странное - Куропов Софи Нгуен. Дело в том, что сначала получали вьетнамские документы, а по вьетнамским правилам имя должно быть вьетнамского формата - из трёх слов, где сначала идёт фамилия отца, потом среднее имя, потом имя личное. Отчества не предусмотрены. При этом личное имя должно быть вьетнамским! То есть записать "Куропов Нгуен Софи" было нельзя, а "Куропов Софи Нгуен" - можно. Куропов - моя фамилия, Софи - личное имя, а Нгуен - фамилия матери. Записать женский вариант русской фамилии - Куропова - вьетнамские клерки отказались, сказав, что могут лишь переписать фамилию отца, никакие дополнительные буквы приписывать не уполномочены. Парадокс в том, что в российском паспорте записали так же, потому что российские консульские работники могут лишь транскрибировать имя, записанное во вьетнамских документах. А русифицировать его не имеют полномочий. Поэтому дочка у нас не Куропова, а Куропов, как мальчик, без отчества, зато с экзотическим "Нгуен" в конце. Впрочем это, разумеется, всего лишь имя в документах, особенного значения этой несуразице мы не придаём.
С полутора лет Софийка ходит в детский сад. К настоящему моменту мы сменили три детских сада, но не из-за претензий к ним. Все три - хорошие. Первый садик - частный вьетнамский "Việt Anh" (Вьет Ань). Чисто, современно, вкусно кормят, заботливые воспитательницы, одна даже расплакалась, когда мы уходили. Платили за садик мы 2.500.000 VND в месяц ($110). Обучение - только на вьетнамском.
Когда Софии было 2,5 года, мы перевелись в русский садик "Ладушки". Да, в Нячанге есть сразу несколько (если не ошибаюсь, три) детсадов с русскоговорящими воспитателями и детьми. Причина перехода в русский садик была только одна - изучение русского языка. При этом перевести Соню к русским захотел не я, а моя жена Тхао. Говорит, раз Соня наполовину русская, то должна знать русский язык и приобщаться к русским традициям. Русский сад подороже вьетнамского, 4.200.000 VND в месяц ($180), но зато там мы отметили Новый год с дедом Морозом, выучили песню про ёлочку и вообще подтянули русский язык.
Неделю назад мы перешли в новый канадский садик Maple Bear. Это известная канадская франшиза, которая работает уже в двадцати странах. На сегодняшний день это лучший садик в Нячанге. Канадские стандарты - всё чисто, новёхонько, прозрачно (даже кухня и кабинет директора). Есть бассейн, мини-футбольное поле, детская площадка на открытом воздухе. Особенно впечатлили писсуары для малышни, никогда не видел подобного. Аж захотелось в детсад!
В канадском саду 3 учебных плана — Global Program, East-West Program и Integrated Program. Global — только с иностранными воспитателями и только по-английски, 11.000.000 VND в месяц (468$), хорошо, но дорого. East-West — полдня с иностранным воспитателем, полдня с вьетнамскими, 5.200.000 VND в месяц (222$), наш вариант. Integrated — вьетнамские воспитатели, 40 минут в день урок английского, 2.800.000 VND в месяц (120$).
Обо всех трёх садиках я могу сказать только хорошее. Помимо того, что это просто хорошие сады, в каждом из них ребёнок прокачал языковые скиллы: во вьетнамском - вьетнамский язык, в "Ладушках" - начала бегло болтать по-русски, в Maple Bear - говорит по-английски.
О воспитании билингв (двуязычных детей) написано много, но наша ситуация особенно интересна тем, что София - трилингва. Я говорю с дочкой только по-русски, мама с трёх лет говорит с дочкой в основном по-английски, ну а бабушки, дядьки, тётки, двоюродные сёстры и братья - по-вьетнамски. Таким образом, София вынуждена знать три языка. Что меня радует, в последнее время она чётко различает языки, не смешивает их и обращается к собеседнику на соответствующем языке.
В этом видео вы можете увидеть процесс изучения разных языков и вообще посмотреть классный фильм о детстве Софийки.
Что мы едим? Как и полагается русско-вьетнамскому ребёнку, Соня любит и вьетнамскую, и русскую, и европейскую еду. С одинаковым удовольствием ест и суп фо, и гречку, и картошку, и морепродукты, и суши, и геркулесовую кашу.
Особенная страсть - сосиски. Свиные сардельки ребёнок поедает с неистовым азартом и пугающим урчанием.
Чтобы в Нячанге вкусно, сытно и здорово накормить ребёнка, не надо торчать у плиты. В городе есть детские кухни, где готовят кашки и пюрешки. Всё свежее и натуральное. Порция стоит меньше доллара (за исключением yến sào, каши из ласточкиных гнезд, это лакшери продукт).
Как мы проводим досуг? Нячанг хоть и провинциальный город (он едва входит даже в десятку городов Вьетнама по населению), но здесь есть чем заняться. Остров развлечений Винпёрл, водопады Янгбей и Бахо, Обезьяний остров, природные парки, красивые загородные пляжи. В городе много детских площадок, как открытых, так и закрытых игровых комнат, в основном в торговых центрах. Есть батутный центр. Есть семейные кофейни, где родители могут пить кофе, а дети играть в игровой комнате. Недавно даже появился ледяной дом, где можно помёрзнуть и покататься с горки!
Когда появляется свободное время и средства, мы незамедлительно отправляемся путешествовать. За свои 3,5 года Соня успела побывать в Таиланде, Сингапуре, на Филиппинах и даже в такой далёкой и снежной стране, как Россия. Ну а Вьетнам объезжен вдоль и поперёк - горный Далат, провинциальный Даклак, шумный Сайгон, современный Дананг, древний Хойан, тихий и живописный Фукуок. Даже на севере Вьетнама - в столице Ханой, в бухте Халонг и высокогорной Сапе успели побывать.
Во Вьетнаме принято пышно и с размахом отмечать дни рождения детей. Особенно нечётные даты - 1, 3, 5, 7 лет. Даже небогатые семьи стараются снять ресторан и пригласить всю родню, всех друзей, знакомых и соседей. Вьетнамцы обычно дарят на день рождения не только подарки, но и деньги в конвертах, поэтому траты на праздник обычно отбиваются.
Любимые подарки Сони - это куклы и гаджеты. В электронных девайсах она уже разбирается не хуже меня, сама качает какие-то детские приложения, подписывается на бэби-блоги, участвует в детских фэндомах, в общем, София - ребёнок-гик.
В чём у Сони нет недостатка - так это в родне. Во Вьетнаме - две прабабушки, бабушка, огромное множество дядек и тёток, а двоюродных и троюродных братьев и сестёр просто не счесть.
В России - бабушка, тётка, двоюродные и троюродные сёстры, а главное - родной брат Гриша, мой сын от первого брака. Несмотря на разницу в возрасте, они нашли общий язык, подружились и оба идентифицируют друг друга как брата и сестру.
Недавно у Софии появился новый друг - той-пудель по кличке Пепси. Почему Пепси? Потому что щенков назвали ещё до нас. Были Пепси, Фанта, Спрайт и, кажется, Сэвэн Ап. Софии приглянулся именно этот.
О детях, тем более о своих, можно говорить и писать вечно. Но надо рано или поздно заканчивать. Подытоживая эту статью, мне хочется сказать о характере Сони. По сравнению с другими детьми она слишком активная, энергичная и непоседливая. В Азии главной добродетелью ребёнка считается послушание, покорность родителям. В этом смысле София не очень хороший ребёнок. Она умная, быстро развивается, но плохо слушается. Возможно, в этом виноваты её родители, ибо мы её слишком балуем. А с другой стороны, как её не баловать?
Одно я могу сказать с уверенностью: её детство - счастливое. Точно более счастливое, чем моё. И не в последнюю очередь за это надо сказать спасибо Вьетнаму, стране, в которой мы живём.
На этом на сегодня всё, русско-вьетнамский ребёнок София передаёт всем горячий вьетнамский привет. В следующих статьях мы поговорим о том, как переехать в Нячанг и как здесь заработать денег, чтобы их хватило на достойную жизнь.
Подписывайтесь на этот канал Яндекс-Дзен, смотрите мой канал на Ютубе, читайте Фейсбук, Инстаграм и Вконтактик.
Всё о моих экскурсиях во Вьетнаме - ТУТ.
Приезжайте в Нячанг! Будет интересно!