Ребята, сегодня настала очередь нового интервью! Речь в нём пойдёт об очень быстром переезде по голубой карте и о реалиях немецкой бюрократии. Встречайте Анну!
Подписывайтесь на мой Телеграм - tmtr.me/nemusli
Авторские туры в Германию - https://www.sprachmusli.com/
Привет! Я Аня, 25 лет, компьютерный лингвист (бакалавриат МГЛУ, магистратура Эдинбургский университет), живу в Германии полтора года по Голубой Карте. Работаю над речевыми технологиями для бортовых компьютеров автомобилей 🙈(синтез речи и генерация естественного языка). Обожаю свою работу и чудесный город Аахен!
- Как у тебя возникла идея переезжать в Германию? Как долго ты ждала визу с момента подачи?
Под конец учебы в Эдинбурге я стала искать работу, и в итоге у меня было два варианта - в Лондоне и в каком-то неизвестном мне Аахене 😁 Работа в Аахене казалась интереснее, и я скрепя сердце сделала выбор в его пользу, решив, что в начале карьеры надо думать о навыках, а не о локации. И не прогадала! В августе 2018го я подписала оффер о работе, и начался визовый процесс. Когда я только приступила, оказалось, что на интервью очередь 2 месяца, а ждать визы потом можно еще два. Записалась, начала носиться собирать документы. Они на самом деле не сложные и ничего такого там нет, но на переводы всего на свете с нотариальным заверением я конечно хорошо потратилась. Плюс памятка на сайте не всегда понятная, а встречаются вообще противоречия, например на анкете написано “наклейте сюда фотографию”, а в памятке о документах написано не клеить фотографию 😄 В общем собрала документы, а потом увидела на сайте консульства, что кто-то отказался от собеседования, и я урвала это место. А визу мне потом выдали вообще через неделю. В общем мне повезло, что получилось так быстро, я так понимаю. В конце ноября я уже приехала в Аахен.
- Переезд был в одиночку или с семьёй? Каков был уровень языка?
Переезжала одна, оставив в Москве жену. Немецкий был на слабеньком А1 (что успела выучить в Москве пока ждала визу), но поскольку на работе все исключительно на английском, мотивации его учить быстрее и упорнее оказалось мало. Жена приехала ко мне спустя год по визе по воссоединению.
- Расскажи, пожалуйста, вкратце про переезд по данной программе?
Честно, самое сложное, это общение с представителями власти в Службе Миграции (Ausländeramt).👨✈️ Поразило, насколько мало там говорили по-английски, и что без немецкого там безумно сложно. Плюс удивило, что сотрудники часто не сами очень понимают законы. Мне как-то пришлось два раза туда прийти (все в рабочее время естественно), потому что одна женщина утверждала, что мне нужно предоставить мой московский бакалаврский диплом лингвиста, а не эдинбургский магистерский компьютерного лингвиста для работы компьютерным лингвистом, потому что моей программы в Эдинбурге якобы нет в Анабине. 🤪 То есть, бакалаврский диплом из (для них)непонятно какого вуза, вместо магистерского диплома древнего уважаемого в мире университета, входящего в 30ку лучших универов мира. Пришла второй раз, и другая женщина уже удивилась, зачем я ей даю бакалаврский диплом, если у меня есть магистерский. Так что я быстро разочаровалась в немецкой четкости и любви к порядку. Я ожидала и хотела большего в этом плане.
- Какие важные детали необходимо учесть?
Надо очень внимательно читать информацию на сайте консульства и не смотря на некоторые недочеты там, следовать тому, что написано. Консульство кстати довольно быстро отвечало на имейлы с вопросами, так что можно у них уточнять, если вам что-то непонятно. И самое важное по Голубой Карте - образование должно быть по профилю работы.
- Долго ли искала работу до подписания контракта?
Не долго, но тут сработало, что специальность сейчас очень востребованная. Кажется с подачи заявки до оффера прошёл где-то месяц. Квалификации хватило.
- Сложно ли было на первых порах после переезда?
Немного, опять же из-за бюрократии, но мне на работе очень помогли во всем разобраться. Плюс поначалу я делила кваритру с двумя PhD студентами, так что они меня понемногу учили местному уму-разуму.
- Как бы ты оценила уровень своей интеграции? Дружишь с немцами?
Не уверена, можно ли это назвать дружбой. У меня есть хорошие друзья - коллеги, мы ездили даже вместе в другие страны на разные мероприятия, но все равно ощущение, что они какие-то непроницаемые… с моими друзьями из Москвы уровень эмоциональной связи конечно не сравнить. Но должна сказать, что я не очень много делала попыток завести друзей, общения с коллегами и с соседями мне и так было выше головы 🙂
- Слова напутствия для тех, кто рассматривает возможность переезда по идентичному пути.
Если вы подходите по условиям на Голубую Карту и хотели бы жить в сердце Европы, с классной природой, медициной и культурой - чего же вы ждете?:)
Спасибо большое, Аня, за участие! Всем отличного дня, ребята!😊
Подписывайтесь, чтобы не упустить важные статьи и ставьте лайки, если тема пришлась вам по вкусу! Если не пришлась, ставьте всё-равно, это поднимает мне настроение. 😉
