Читаю я тут один труд по сравнительному языкознанию, и он навел меня на интересные мысли, чем и спешу с вами поделиться.
Ни для кого не секрет, что сравнительно легко определить прототипы народов вселенной "Волкодава" в истории, так сказать, реальной. Венны и сольвены - славяне, сегваны - скандинавы, вельхи - кельты (в своё время это стало для меня открытием), арранты - древние греки, Халисун и Саккарем - что-то арабско-азиатское и так далее. Конечно, не у всех народов обязательно должны быть реальные параллели, на то это и художественные текст и авторская воля. А вот как были придуманы названия этих народов? Я позволю себе поразмышлять о нескольких.
Венны. В античных источниках есть упоминания о племенах венетов или вендов, обитавших на терриитории Восточной Европы. Многие ученые считают этот народ славянским, тогда записи о нем - одни из первых свидетельств о славянах в античных письменных источниках. Что же касается сольвеннов, то тут налицо схожесть с названием "славяне". А вот в "Волкодаве" происхождение этого имени остроумно и творчески объясняется как образование из сочетания "венны из рода Соловья", "соловьиные венны".
Вельхи. "Где славяне и где кельты?" - подумала я, впервые встретив соответствие вельхи - кельты. Да, плохо я знала древнюю историю Европы. В "Повести временных лет" Нестор пишет, что, когда славяне жили на Дунае, пришли волохи и стали их притеснять, часть славян переселилась. Волохи в данном случае (согласно некоторым ученым) - это кельты-вольки, а уж отсюда - всего шаг до вельхов.
Арранты. В параллели "арранты" - "эллины" мне видится некое фонетическое сходство: начальные гласные, удвоенные согласные... Да и боги явно напоминают древнегреческих. А ещё Аррантиада созвучна с Атлантидой.
К сожалению, о народах Азии, наименование которых могло бы подсказать происхождение других названий, я не знаю почти ничего (возможно, настолько явных прототипов у них и вовсе нет). Но как бы то ни было, этнография мира у Марии Семеновой разработана очень детально и не просто создает красочный и достоверный фон для происходящих событий, но и подталкивает к тому, чтобы узнавать больше об истории нашего собственного мира. За что автору большое спасибо.
