Закончила читать «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной» и полная эмоций бросилась писать отзыв. Да так и не закончила. Уж больно сумбурно и суетливо от мыслей было в голове. Книга, безусловно, прекрасная и достойная прочтения, неоднозначная, не простая, как любая жизнь…
Конечно, Лилиана Лунгина никогда не была среднестатистическим человеком Советского союза, но её жизнь одна из призм, через которые можно посмотреть на историю страны и на становление и развитие личности конкретного человека. Парижское детство; коммунистический идеалистический ажиотаж советских школ; война и колоссальное чувство беспомощности, с которым сталкивает интеллигентная московская девочка в провинции; работа (ах, какая светлая и чуднАя у неё в воспоминаниях Астрид Линдгрен!); семья; друзья и знакомые – череда поразительных людей…
Я читала заворожено. Наверное, фильм впечатляет еще сильнее. Лилия Зиновьевна легкий, хороший рассказчик, но главное, события, которые она описывает, в её устах обретают жизнь, реалистичность. Заметьте, я не говорю объективность или правдивость, ведь, правда, наверное, действительно, у каждого своя, но это события, которые чувствуешь шкурой, которые словно переживаешь собственным сердцем. Они заставляют реагировать тело – покрываться мурашками, задыхаться, собраться комком в горле. Вот тридцатые-сороковые годы, ведь все мы знаем, что да, аресты были неожиданными, массовыми, да стучали и доносили. Аресты, аресты, аресты родителей и школьников, аресты профессоров и работяг, аресты за слово, за взгляд, за квадратные метры. Но те простые истории и зарисовки, что приводит Лунгина дали мне возможность не просто понять это, а словно почувствовать. Я отдаю себе отчет, что здесь есть какое-то удивительное совпадение моих личных переживаний на эту тему и книги. И всё же это «торкает», уж простите за жаргонизм в отношении такой книги.
«Подстрочник» вызывает огромное количество ассоциаций и параллелей. Репрессии, антисемитизм, преследования за инакомыслие, требования от правильных крестьян и рабочих наказать «злодеев», массовая истерия прессы на заданную тему…
Сложно, сложно и стыдно признавать некоторые вещи, а, к сожалению, у каждого в жизни есть такие факты, и то, что Лилианна Лунгина находит силы их озвучить - вызывает уважение. Та интеллектуальная и духовная смелость, о которой она упоминает, очень трудно и тяжело дается. Хотя бы раз выступить против, да, это мало, но это больше чем ни разу. И не гордиться этим, а стыдиться, что всего лишь раз, это честно.
Я давно поняла, что чем сильнее меня задела книга – тем сумбурнее впечатления. Так и здесь, все смешалось, и даже тот факт, что заканчиваю я отзыв спустя несколько месяцев после прочтения книги, не помогает мне…
Я рада, что «Подстрочник» есть в моей библиотеке, думаю это не последнее мое прочтение.
Май, 2013