Перевод статьи с сайта: https://kenshi247.net/blog/2015/07/03/kendo-judan/
Автор статьи: George
Найто Такахару (1862-1929) был одним из самых влиятельных кенши, взявших в руки синай. Родившийся как Ичиге Такахару в Мито в 1862 году, его родители-самураи были из рода будо: его отец был инструктором по стрельбе из лука во владениях, а мать-дочерью Ватанабе, сихана (прим. ред.: почетный титул, подробнее здесь) Хокусин Итто-Рю (прим. ред.: классическое боевое искусство Японии, основанное в 1820-х годах мастером по имени Тиба Сюсаку Наримаса).
В возрасте 7 лет он традиционно начал изучение японского языка, а также кендзюцу (прим. ред.: древнее японское искусство владения мечом ) и плавание. В возрасте 12 лет – в 1874 году, всего через 3 года после окончания традиционной доменной системы (прим. ред.: системы владений) - Такахару присоединился к тому, что должно было стать одним из самых известных додзе в Японии: недавно построенному Мито Тобукан. Там он изучал синай кендо и Хокусин Итто-Рю кендзюцу. Тобукан был построен главным инструктором кендзюцу Кодокана (школа домена) Кодзавой Торакичи (учеником Тиба Сюсаку). Именно здесь Ичиге Такахару встретил своего давнего знакомого - Монна Тадаси.
Когда ему было 20 лет, он был усыновлен родственниками (обычная практика в то время) и стал "Найто" Такахару.
В 1883 году, в возрасте 20-21 года, Найто отправился в Токио и учился у Сакакибары Кенкичи - фехтовальщика Дзикисинкаге-Рю (прим. ред.: школа кендзюцу, основанная в 1570-х годах мастером по имени Мацумото Бидзен-но-ками Таокацу ), инструктора Кобусо (прим. ред.: Кобусо - это будзюцу-додзе, основанное в 1856 году сегуном Токугава для обучения вассалов сегуната и их сыновей.) и прародителя платных шоу кендзюцу, Геккен Коге. Эти шоу позиционировали себя как способ заработать представителям будо в обществе, которое стремительными шагами шло к модернизации (западный стиль).
После года, проведенного с Сакакибарой, Найто отправился в Муса-Сугё по всей стране (прим. ред.: муса сугё - это сложный физический и духовный путь вызова и развития, предпринятый воином (который, как правило, но не всегда, был из самураев). По возвращении он, как говорят, столкнулся с сильными кенши из Кейсичо (прим. ред.: Департамент Столичной Полиции Токио) Такано Сасабуро (Оно-ха итто-Рю(прим. ред.: древняя школа кендзюцу, одно из первых и самых старых ответвлений стиля Итто-рю )) и Кавасаки Дзензабуро (Кёсинмейчи-рю/Итто-Рю(прим. ред.: древняя школа кендзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в XVI веке известным самураем по имени Иттосай Кагехиса )), победив обоих.
В 1888 году, в возрасте 26 лет, он присоединился к Кейсичо в качестве полицейского (позже к нему присоединился Монна Тадаси). Спустя 6 лет он был отправлен (вместе с Монной) в Корею для участия в китайско-японской войне (в качестве инструктора по кендо).
1897 год был очень насыщенным для Найто:
- В 1897 он был награжден Сейренсо (прим. ред.: предшественник титула ренши, подробнее о титулах здесь) только сформированным Бутокукаем;
2. Он открыл додзе под названием Ёсинкан;
3. Он стал сиханом Токийского университета Сенмон Гакко (впоследствии ставшего университетом Васеда).
(в то время он все еще работал в Кейсичо)
По завершении Киото Бутокуден в 1899 году (тогда еще на территории Хейан Дзингу) его попросили стать одним из пяти местных учителей кендо (Будо Сенмон Дайгаку – Бусен). Именно здесь, в качестве главного инструктора, он обучал будущих профессионалов кендо страны, включая всех пятерых 10 - х дана.
В 1901 году на Киото Тайкай был проведен матч-реванш между Найто Такахару и Такано Сасабуро. Результат был хикиваке (прим. ред.: ничья) (1-1), и синпан (прим. ред.: судья) Михаси Каничиро (в первой группе присуждений Бутокукай сейренсо и ханси) сказал : “От начала и до конца я никогда не видел более высокого качества сиая, чем этот.”
В 1911 году он участвовал в исполнительном комитете по созданию Дай - ниппон Тейкоку кендо но ката (в будущем кендо-но-ката). Давний друг Монна Тадаси (к тому времени также преподававший в Бусен) и соперник Такахару Такано Сасабуро также были членами комитета.
Найто был противником превращения кендо в спортивную форму, и его учение отражало это: строгая диета кирикаеси и какаригейко. Он также был против Тенран сиая (прим. ред.: поединок перед императором), но императорский дом приказал ему подчиниться.
Он умер внезапно в 1929 от кровоизлияния в мозг.
Спасибо за перевод Летунову Алексею!
Подписывайтесь на шаш ЯндексДзен канал «Хебикан», чтобы не пропустить новые публикации!
Также, подписывайтесь на нас в ВКонтакте - новые видео с Японских турниров, интересные статьи и многое другое ждут Вас в наших соц. сетях.
Есть вопросы по кендо? Не нашел ответа в других статьях? Смело задавай!
