Нередко корейские артисты выпускают музыку и на японском рынке. Предлагаю познакомиться с некоторыми песнями, которые лично мне нравятся.
Сразу оговорюсь, что я не люблю треки, которые изначально были корейскими, и лишь потом были перевыпущены на японском. По мне, оригинал намного лучше, и на японском они совершенно не звучат (за редким исключением).
BOYFRIEND — DO-DO-DO
Boyfriend — это одна из корейских групп, которая в Японии была популярнее, чем в родной Корее. Неудивительно, что и релизов на японском у парней было гораздо больше, чем на корейском. Многие из них мне нравятся. Ниже же представлена моя любимая, вышедшая в сингле Start Up (2014 год)
Infinite — Dilemma
Песня, выпущенная специально для японского рынка в 2014 году. Более 50 тыс. проданных копий и третье место в недельном рейтинге продаж синглов.
Girls' Generation — Love & Girls
Многие японские песни у Girls' Generation хороши, но выбор я остановлю на этой. Love & Girls была выпущена в 2013 году. Продажи составили больше 40 тыс. копий. Кстати, в Японии Girls' Generation называют Shoujo Jidai.
FT ISLAND — Arigatou
Одна из любимых песен у FT ISLAND, у которых все японские релизы безумно хороши. Сложно было выбрать что-то одно.
Японцам эта группа, как и мне, очень нравится. Особенно, за чистое японское произношение. К сожалению, у многих корейских артистов с этим не очень складывается, за что они постоянно получают заслуженную критику со стороны японцев.
Кстати, имя Хонки переводится с японского как «серьезный».
Secret — Twinkle Twinkle
Оставлю здесь еще одну милейшую песенку, на этот раз от Secret. Не сказать, что у группы получилась успешная карьера в Японии, но зато этот трек был использован в качестве эндинга аниме «Весна Юности Рока Ли». Этот тайтл является частью вселенной Наруто.
CN BLUE — Truth
Коллеги FT ISLAND по агентству. Дебютировали они первоначально в Японии в 2009 году. На данный момент группа выпустила в стране Восходящего Солнца уже 8 полноформатников и 14 синглов. Среди огромного разнообразия японских песен, я выбрала эту.
BEAST — Midnight
А это именно та песня, которая в японском исполнении нравится мне гораздо больше, чем в корейском.
Конечно, это далеко не все мои фавориты. Как минимум, у большинства вышеуказанных артистов еще песен по пять наберется)
Читайте также:
Корейские группы, отмеченные в Японии наградой «лучший новый артист»
Чем похожи японский и корейский языки