Мы живем в России, где сложно иметь иноязычное окружение для постоянной практики, поэтому изучающие иностранные языки, должны сами себе его создавать. Помимо занятий и выполнения всякого дз нужно как можно больше окружать себя иностранным языком, я говорю сейчас о своем любимом английском.
Фильмы очень хорошо подходят для изучения и закрепления языка. Есть целые методики, основанные на фильмах. Я своим студентам и другим учащимся всегда рекомендую как можно больше смотреть и слушать английскую речь. Но я советую смотреть сериалы, не мыльные оперы, а то, что в английском называется TV shows.
Чем сериал отличается от фильма? В языковом плане отличий как раз больше в пользу сериалов, т.к. фильмы заточены на сюжет, там события развиваются динамично, а в сериале сюжет растянут на целый сезон и каждую серию вдоволь наполняют разговорами разного плана, очень много бытового общения, обсуждений дел, семейной жизни и быть, много полезных фразочек и выражений, поэтому черпать язык оттуда проще и удобней, привыкаешь к речи героев, начинаешь лучше понимать речь на слух.
Какие сериалы лучше смотреть? Этот вопрос получаю тоже очень часто. Мои рекомендации такие: если вы пока не очень хорошо знаете язык, чтобы взять и смотреть любой фильм или сериал, то лучше начать с того сериала, который вы смотрели на русском и он вам понравился. Тогда вам будет не скучно, во-первых, не так сложно, во-вторых, ну и как раз будет время отвлекаться от сюжета на язык. Многим очень нравится услышать как реально любимые актеры говорят на языке. Как только процесс такого просмотра становится не таким сложным, то можно переключиться на другой сериал, который вы никогда не смотрели, но который будет интересен и смотреть его на английском!
Второй вопрос после этого - смотреть ли с субтитрами и если да, то с какими, русскими или английскими? Конечно на начальном этапе можно оказать себе помощь и включать субтитры, но только английские, тогда непонятные слова можно прочитать, записать для себя и выучить. Русские субтитры будут вас отвлекать на чтение, потом не всегда перевод бывает хорошим, он может запаздывать, я не советую это делать вообще. Ну а потом опять же, как дойдете до того момента, что можете смотреть и понимать и не так обращаете внимание на субтитры, отключайте, может быть на 5 минут сначала, потом на 10 и т.д.
Какие сериалы я рекомендую смотреть? Это моя любимая тема, т.к. я сама просто ни дня ни живу без просмотра чего-то, это моя рутина, смотрю с телефона в наушниках, когда готовлю, глажу, езжу в транспорте. Я столько всего пересмотрела, что могу составить рейтинг и по интересам, и по уровню сложности для восприятия, посвящу этому отдельный пост.