Обожаю копаться в этимологии слов. Чем больше вы погружаетесь в историю, тем богаче ваш слог. Поверьте, обязательно найдется повод применить знания в тексте. Найти яркие сравнения, построить свою собственную уникальную метафору.
Всегда подмечайте для себя удачные выражения, записывайте их в блокнот, ведь всего в голове не удержишь!
Но вернемся к быку и пчеле. Где же собака порылась? (между прочим, любимая фраза нашего генсека Михал Сергеича Горбачева, которую подхватил сатирик Задорнов и разнес по планете. Хотя изначально текст был несколько иной: “вот где собака зарыта!”. По легенде один австрийский рыцарь все походы и битвы провел вместе со своей любимой собакой, и однажды та ценой своей жизни спасла хозяина от гибели. Благодарный воин торжественно похоронил своего четвероногого друга, а на могиле поставил памятник. Первые туристы, разыскавшие это место, и произнесли знаменитую фразу. Смысл ее: "нашел, что искал", "докопался до сути)
Так вот же про быка и пчелу, наконец! Оказывается, в произведениях древнерусской литературы слово «пчела» писалось как «бъчела».
Объединяет оба слова их значение – «жужжать, реветь, гудеть», которое восходит к слову «бучать». Согласитесь, ведь бык ревет, пчела жужжит, т. е. оба выдают достаточно мощные звуки. Букашка, между прочим, тоже им родная сестра.
«Ну и?» —скажете вы. Что случилось со словом «бъчела»?
А вот что. В середине XII века в древнерусском языке произошел процесс падения редуцированных - Ъ и Ь. В этом слове гласный звук Ъ (представляете он был гласным!) полностью исчез, а звук [б] оглушился перед [ч]. Вот так из быка и получилась пчела.
Посмотрите: «бык» / «бук» / «бъч» и обратно.
А теперь только не падайте!
Пары «нож» и «заноза», «здоровье» и «дерево» тоже однокоренные!
У кого какие мысли? Как они так умудрились породниться?
Если вам было интересно, подписывайтесь! Так мы не потеряемся!
Ольга Владимирская
Автор блога в Телеграмм ТЕКСТим
Аккаунт в Инстаграм olkatv_pro