Хочу поделиться с вами, уважаемые читатели, интересным наблюдением. Явилось оно в процессе чтения книг с сыном.
Начну с себя
Родители в детстве очень много читали нам с братом. Сначала это были сказки, потом детские книжки, чаще про приключения. Как же это было здорово! Особенно вспоминается, как приятно было послушать сказку перед сном. Такой особый семейный ритуал.)
Теперь пришла моя очередь читать сыну. Слышала, что многие современные дети не любят этого и не слушают, когда им читают, но мне повезло, сыну нравится.
Последнее время мы читали детские книги, такие как "Пеппи Длинныйчулок", "Необыкновенные приключения Карика и Вали". А тут решили почитать сказки. Взяли сборник "Сундук со сказками". Вот тут-то меня и поджидало открытие.
Как я их читала раньше?
Читаю и глазам не верю. Что ни сказка - то жесть какая-то.
Вот, например, рассмотрим сказку "Марья Моревна". Отрывок из неё:
Кощей поскакал, догнал Иван-Царевича,изрубил его в мелкие куски и поклал в соломенную бочку...
Читаем чуть дальше, там, где Ивана- Царевича родственники спасают:
Слетелись все трое в одно место, разбили бочку, вынули куски Ивана-Царевича, перемыли и склали как надобно.
Ещё чуть дальше:
...стоит дом Бабы-Яги, кругом дома двенадцать шестов, на одиннадцати шестах по человечьей голове, только один незанятый.
Вот так сказка, думаю!
Возможно, это не самая известная сказка. Но вот возьмём, к примеру, всем известную "Царевну-Лягушку":
Из сундука выскочил заяц - и наутёк во всю прыть. А за ним другой заяц гонится, нагнал и в клочки разорвал.
Вот это да! Удивляет меня только то, как же я раньше этого не замечала? Может, когда родители читали нам сказки, он как-то пропускали подобные фрагменты, или заменяли подобные места собственными словами, смягчая. Может быть книги выпускались в другой обработке...
В оглавлении уточняю, сказано, что сказки "в обработке А.Н.Толстого".
Решила перечитать одну из своих любимых в детстве сказок "Финист - ясный сокол". Не может быть! И тут тоже (см.фото):
А в сказке "Серебряное блюдечко и золотое яблочко" две сестры убили третью и под берёзкой закопали, ради тех самых блюдечка и яблочка!
Мнение психологов
В интернете почитала мнение психологов. Они утверждают, что дети воспринимают всё по-другому и не замечают таких "кровавых" подробностей. Ну не знаю... мой сын заметил. И там, где "на куски порубили", сказал: "Фуууу".
Впредь я стала заменять своими словами подобные отрывки или пропускать, где по смыслу получалось. Если успевала вовремя заметить.
Только вот не пойму всё же, как же мне в детстве все эти сказки нравились, и я действительно не припомню, чтобы меня тогда шокировало что-то подобное?
Полезны ли ребёнку комиксы?- читайте тут по ссылке
Понравилась статья? Поддержите нас! Поставьте палец вверх!) и
ПОДПИШИТЕСЬ на канал!
Присылайте нам на эл.почту свои истории и интересные игры- обязательно опубликуем!
Будем благодарны, за РЕКОМЕНДАЦИЮ нас вашим знакомым (всем, кто воспитывает/работает с детьми). Для этого поделитесь ссылкой на статью!