Оказавшись в Германии, вы неизбежно столкнетесь с магазинами. Поэтому эта статья пригодится как начинающим изучать немецкий, так и просто любителям путешествовать.
В статье сами слова и в конце ролевая игра на их употребление!
Итак, какие же слова пригодятся нам?
Приветствие
Guten Tag! - Добрый день!
Servus! / Grüß Gott! - Здравствуйте! (в южной Германии и Австрии)
Продавец хочет Вам помочь
Was möchten Sie? - Что Вы хотели?
Was brauchen Sie? - Что Вам нужно?
Kann ich Ihnen helfen? - Могу я Вам помочь?
Вы хотите найти что-то конкретное
Ich möchte gern einen/ein/eine ... (Akk.). - Я бы хотел(а) ...
Ich brauche einen/ein/eine ... (Akk.) bitte. - Мне нужно ..., пожалуйста.
Ich hätte gern einen/ein/eine ... (Akk.). - Мне бы ... (очень вежливое, отличная фраза!)
Haben Sie (auch) einen/ein/eine ... (Akk.)? - А у Вас есть (еще) ...?
Haben Sie keinen anderen/keine andere/kein anderes ...? - У вас нет другого (муж. род)/другой (жен. род) /другого (ср.род) ...?
Продавец поясняет что-то о товаре
Was für ein(e(n))? - Какой из?
Hier sind sie. - Вот они.
Nein, das haben wir leider nicht. - Нет, этого у нас, к сожалению, нет.
Möchten Sie einen/ein/eine ... (Akk.)? - Вы хотите ...?
Nein, tut mir leid. - Нет, к сожалению.
Цена
Was kostet das? - Сколько это стоит? (Обратите внимание, was, а не wie viel)
Das kostet ... Euro. - Это стоит ... евро.
Характеристика товара
So teuer? - Так дорого?
Das ist nicht so teuer. - Это не так дорого.
Das ist zu ... (lang/kurz/groß/klein/viel/wenig...). - Это слишком ... (длинно/коротко/большое/маленькое/много/мало...).
Решение о покупке
Dann kaufe ich den/die/das. - Тогда я покупаю его/ее/это.
... Euro zurück. - ... евро сдачи.
Благодарность и прощание
Danke! - Спасибо!
Vielen Dank! - Большое спасибо!
Auf Wiedersehen! - До свидания!
Если вы не понимаете, что означают слова ein/eine/einen... и kein(e)n)) ander(e(n))..., то изучите статью о Nominativ и Akkusativ.
Попробуем понять, о чем речь в этом диалоге:
- Guten Tag!
- Servus! Kann ich Ihnen helfen?
-Ja. Ich brauche ein Souvenir.
- Was für einen?
- Haben Sie eine Karte?
- Ja, wir haben viele Ansichtskarten. Hier sind Sie.
- Was kostet das?
- Diese Ansichtskarte kostet 2 Euro.
- So teuer? Haben Sie keine andere Karte?
- Nein, tut mir leid.
- Dann kaufe ich den Magnet. Was kostet das?
- Der kostet 2 Euro auch.
- Hier sind 5 Euro.
- Drei Euro zurück.
- Vielen Dank!
- Auf Wiedersehen!
Отлично! Теперь вы понимаете, о чем речь.
Теперь попробуйте составить диалог самостоятельно из вот этих перемешанных фраз.
- Guten Tag!
- Dieses Hemd ist zu klein. Haben Sie kein anderes Hemd?
- Ich möchte ein Hemd.
- Grüß Gott. Was möchten Sie? - Was kostet das?
- Was für ein?
- Das ist nicht so teuer. Dann kaufe ich das.
- Hier sind Sie. Probieren Sie mal.
- 10 Euro.
- Ein weißes.
- Doch, hier ist ein anderes.
Наверное, пришлось повозиться. Ответ ищите ниже, после следующего упражнения.
А теперь попробуйте сами закончить диалог подходящими фразами.
- Guten Tag, _______ einen Kaugummi.
- Was für einen?
- Den da.
- ______ noch etwas?
- Ja, ______ etwas zum Trinken.
- Hier sind Getränke,
- _______ Cola?
- 2 Euro.
- Das ist zu _______ ! Haben sie _______ Cola?
- Nein, _______ .
- Dann _______ nur einen Kaugummi.
- 1 Euro bitte.
- Hier sind 10 Euro.
- 9 Euro _______ .
- _______ ! Tschüs!
- Auf Wiedersehen!
Думаю, с этим вы успешно справились. Если нет, то предлагаю подумать еще раз, но используя следующие варианты в правильном порядке:
zurück - ich hätte gern - Haben Sie - teuer - Möchten Sie - keine andere - kaufe ich - Vielen Dank - tut mir leid - ich brauche
Ответ на перемешанные фразы:
- Guten Tag!
- Grüß Gott. Was möchten Sie?
- Ich möchte ein Hemd.
- Was für ein?
- Ein weißes.
- Hier sind Sie. Probieren Sie mal.
- Dieses Hemd ist zu klein. Haben Sie kein anderes Hemd?
- Doch, hier ist ein anderes.
- Was kostet das?
- 10 Euro.
- Das ist nicht so teuer. Dann kaufe ich das.
Теперь обещанная ролевая игра. На фото вы видите ассортимент сувенирного магазина. Ваша задача составить подобный диалог с использованием выученных нами слов. Справитесь?
В случае сомнений пишите в комментарии, во всем помогу и на все отвечу.
Спасибо, что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал и изучайте немецкий язык интересно, а также узнавайте интересные факты о культуре немецкоязычных стран!