Найти тему
Английский наизнанку

Что норма для вашей страны, но полная дичь для всех других? - 2

Прочитать про необычности Австралии можно тут. Это вторая статья из цикла.

Согласно Википедии, на нашей планете живет практически 8 млрд людей. Невозможно представить, что среди этих 7 763 035 303 человеках не найти и двух одинаковых.

Но мы и не будем! Различия и делают нас интересными, не будь их - жизнь была бы скучнее. Так что не станет ворчать на соседей, заварим чаек и посмотрим, как обстоят дела в Канаде.

Прекрасная страна, чудесная природа, отзывчивые люди, сотни мемов в интернете. Переезд туда - мечта многих. Мне даже посчастливилось обучать английскому одну девушку, которая планировала уехать в Канаду на ПМЖ.

Но что ждать от Канады? Расскажет нам об этом Мари-Эва Волмар.

Я родилась на Гаити, но большую часть жизни провела в Канаде. И даже после стольких лет, проведённых бок о бок, дорогие соседи-канадцы не перестают меня удивлять.

Будьте готовы к следующим безумствам, которые здесь норма:

1. Шорты и зимняя куртка отлично смотрятся вместе

Манитоба
Манитоба

2. Курьерская доставка в метель, снег и гололёд

Монреаль
Монреаль

3. Переходить дорогу в неположенном месте и злиться на водителей за непредумышленные попытки вас сбить - привилегия настоящего канадца. «Пешеход всегда прав» - эту фразу вы будете слышать здесь очень часто

-3

4. Бесконечные, постоянно встречающиеся знаки «Объезд», потому что повсюду проходят строительные работы

-4

5. Я, кстати, уже говорила о строительных работах повсюду? Никто не знает, когда они начались и когда они закончатся. Никто не знает, что строится, зачем строится, что ремонтируется. Это просто есть. Везде.

-5

6. Вы, конечно же, хорошо знаете, что это такое. В Квебеке их называют “nid de poule”. По-английски - pothole. Если вдруг у вас Феррари с низкой посадкой, это очень круто. Но канадские дороги сожрут любую машину с низкой посадкой и не подавятся. Стоит задуматься о покупке джипа - чем выше от земли, тем больше шансов сохранить машину целой

Еду я по выбоинам, из выбоин...
Еду я по выбоинам, из выбоин...

7. Сладкое и соленое? Ох, как это сочетание любят в Канаде. Очень часто можно найти что-то вроде этого

-7

8. А если еще полить этот чудесный, аппетитный хот-дог кленовым сиропом? Ну, чисто для вкуса, м?

-8

9. И да, кленовый сироп существует. Настоящий кленовый сироп. Выглядит, как на картинке выше. Когда вы видим вот такие бутылочки, просто смех берет (братья-американцы, не обижайтесь, но это дичь)

-9

10. Вселяющая страх конная полиция (ну серьезно, разве полицейский на лошади может быть страшным?)

-10

11. Вселяющая страх конная полиция заказывает вкусняшки

-11

Вселяющая страх полиция в разноцветных армейских штанишках

Монреаль
Монреаль

12. Играть в грязи в чудесный дождливый день - что может быть лучше? Дождь - потрясающая, долгожданная возможность надеть шлепки и страшненький дождевик, который ты специально для этого и купил.

-13

13. Squeegees... Если вы заметите их где-то за пределами Монреаля, свяжитесь срочно со мной.

Определенная субкультура, которая существует только в Монреале. Если вы знаете о них что-то, отпишитесь в комментах. Могу только предположить, что они как-то связаны с чисткой стёкол, следуют их названию, но для чего и почему такой внешний вид и ирокез - не знаю.
Определенная субкультура, которая существует только в Монреале. Если вы знаете о них что-то, отпишитесь в комментах. Могу только предположить, что они как-то связаны с чисткой стёкол, следуют их названию, но для чего и почему такой внешний вид и ирокез - не знаю.

14. Пути́н на завтрак. Никогда не бывает слишком рано или поздно для картошки фри, уксуса и сырка с беконом.

От франко-канадского слова poutine. Если вдуматься, букв и звуков в мире так мало, значений так много...

-15

15. И не забудем про макароны с сыром и куриными наггетсами

Хоть соус и удачно маскируется под кетчуп, он скорее всего сладкий
Хоть соус и удачно маскируется под кетчуп, он скорее всего сладкий

16. Молоко в пакетах. И не спрашивайте меня об этом.

вот мы в России к такому привычные, чтобы нас удивить нужно что-то большее :D
вот мы в России к такому привычные, чтобы нас удивить нужно что-то большее :D

А еще у нас часто оставляют входные двери незапертыми, особенно в пригороде или деревнях.

И иногда люди забираются в собственные дома через окна, которые тоже предусмотрительно оставили открытыми. Почему? Потому что ключи частенько остаются дома.

Ах, Канада... Приезжайте в гости, угостим вас завтраком с кленовым сиропом и молочком из пакета 💓

Здесь подробнее про Австралию.

Мало, хочу больше полезностей! 

Хочу прокачать английский с крутым преподавателем!