Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 48.
Ольга Ломоносова 13 декабря 2018, 23:08
Ты помнишь историю Стеллы? Да, закончилась история её любви, но не история ее жизни. Могу сказать, что она была моим другом недолго, но я часто навещала ее. Истории её дочери и внука тоже интересны. Я расскажу их тебе или напишу, если хочешь. Что ты предпочитаешь?
И я думала о твоем писательском таланте. Мне кажется, что ты можешь писать легко. А может быть, я ошибаюсь? Жаль, что у меня нет такого таланта!
Твое последнее сообщение прозвучало печально. Что-нибудь случилось? Это касается твоей работы или меня? Я всегда онлайн, когда дома. За исключением времени, когда мои ученики здесь. Так что ты можешь писать мне в Скайпе в любое время, так как мой компьютер работает.
Не сердись на меня, дорогой, пожалуйста. Если я не писала, это не значит, что я не думала о тебе. И дай мне, пожалуйста, идею для письма. Какой- либо вопрос.
У меня он есть. Когда ты будешь жить в Испании, будешь ли ты по- прежнему летать в Абердин, на судно, каждый месяц?
Ладно, я буду ждать твоего письма. И я с нетерпением жду возможности поговорить по Скайпу, когда ты будешь дома. Спокойной ночи.
О, я забыла упомянуть. Я купила красивое белое белье и надеюсь, что ты сможешь посмотреть на него. Тебе нравится белый цвет? Много моих поцелуев. Твоя Оля
Барри Дейл 14 декабря 2018, 2:20
Здравствуй и Доброе утро, моя дорогая.....
Мне очень жаль, что я не застал тебя вчера вечером.... но я так устал после долгого дня.
а теперь я проснулся - слишком рано лег спать !!!!!
что касается душа - то я имел в виду, что он маленький, и в нем достаточно места только для меня.
это то, что в моей стране называется половиной квартиры – рассчитано только на одного человека.
Мысль о том, чтобы принять душ или искупаться с тобой, наполняет меня приятными волнующими мыслями!!!! мы обязательно сделаем это, когда встретимся !!!!
мы поговорим позже о нашей встрече - но не забывай, что 22 апреля - это только день, когда я возвращаюсь домой с моря.
Итак, мне понадобится пара дней на подготовку, стрижку, банк и проверку моей почты ( то, что пришло, пока я был в море перед отпуском )
Так что имей это ввиду, если нужны конкретные даты для твоего паспорта / визы.
Я оплачу свой перелёт и размещение в Которе - прежде чем я вернусь в море, в следующий рейс - так что у тебя есть определенная дата моего прибытия, и ты будешь знать, в каком месте мы остановимся.
мы еще поговорим об этом, когда я буду дома - но мой план состоял в том, чтобы приехать раньше тебя ( за день или около того ) и подготовить квартиру - и убедиться, что все хорошо, но судя по имеющимся предложениям, которые предлагают, - я не вижу никаких проблем - все они выглядят замечательно.
Я не жадный человек и просто стану искать самое дешевое - черт возьми, нет!
Я люблю комфорт и приятное окружение - плюс, для нашей первой встречи, она важна для меня - плюс женщина должна чувствовать, что я для нее старался.
Ну, мой Совёнок, - пиши, когда сможешь, хорошего тебе дня, и знай, что я думаю о тебе - всегда!!!!
мои объятия и поцелуи - твой Барри xxxxx
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.