Лучшие научно-популярные книги про Японию, изданные в 2019!
・Сюзан Нейпир: «Волшебные миры Хаяо Миядзаки»
Хаяо Миядзаки — величайший аниматор в мире. Феномен Миядзаки в том, что он достучался до ребенка в каждом из нас. Он оставляет мир серьезных и взрослых людей другим режиссерам, а сам окутывает нас счастливым миром детства.Премия «Оскар», восемь премий «Tokyo Anime Award», шесть премий Японской киноакадемии — награды можно перечислять бесконечно.
Книга Сюзан Нейпир — это единственная на данный момент книга на русском языке о творчестве великого мастера, попытка взглянуть на его творения через призму его биографии.
Сюзан Нейпир проведет по всем 11 мультфильмам, познакомит с героями, поможет понять их характер, укажет на образы и символы, которые замаскировал маэстро, на то, какие события происходили в жизни самого аниматора в этот период и как они повлияли на героев.
・Ричард Пэрри: «Пожиратели тьмы. Токийский кошмар»
Книга — документальное расследование по громкому делу об убийстве англичанки в Японии. Я писала о нем подробнее вот тут.
Люси Блэкман, молодая статная англичанка со светлыми волосами, летом 2000 года вышла на улицы Токио и бесследно исчезла. Расчлененное тело девушки было найдено лишь несколько месяцев спустя.
Книга британского журналиста, ставшего непосредственным участником событий, не только рассказывает об этом нашумевшем деле, но и скрупулезно исследует тонкие нюансы, отличающие европейский менталитет от японского и рассматривает самые разные стороны общественной жизни Японии, в частности, сферу развлечений, таящую в себе не только удовольствие, но и угрозу…
・Лафкадио Хирн: «Япония эпохи Мэйдзи»
Англо-ирландско-американский востоковед и писатель Лафкадио Хирн прожил удивительную жизнь. Родился в Греции, вырос в Ирландии, начал карьеру в США, где в эпоху узаконенной расовой сегрегации взял в жены чернокожую женщину, жил на Мартинике, изучая обряды вуду, а затем уехал в Японию и остался там навсегда, стал профессором Токийского университета, принял японское имя Коидзуми Якумо и женился второй раз на дочери самурая. Приезд Хирна в Японию пришелся на период Мэйдзи, названный так по девизу правления императора Муцухито (1868 - 1912 годы). Это было время, когда Япония, отказавшись от самоизоляции, начала превращаться в мировую державу. Преподавая японцам английский, Хирн и сам учился: постигал тонкости языка, впитывал дух Японии. Здесь началась его литературная жизнь, которая принесла ему мировую славу. В настоящую книгу включены этнокультурные тексты, которые большей частью впервые публикуются на русском языке, - о стиле жизни, домашнем обиходе, обычаях, нравах и верованиях японцев.
Ранее на русском также выходили сборники кайданов в переложении Хирна, которые тоже очень советую почитать (самое свежее издание — «Мальчик, который рисовал кошек» от издательства Азбука).
・Кристоф Дрессер: «Традиционное искусство Японии эпохи Мэйдзи. Оригинальное подробное исследование»
Еще одна книжечка про Мэйдзи! Радует, что начали переводить путевые дневники и записи европейцев того времени о Японии. Я, кстати, уже делала подборку различных книг о Японии разных эпох, написанных современниками с Запада — вот тут можно их посмотреть.
Эпоха Мэйдзи в Японии охватывает 1858-1912 года. Это время, ставшее переломным для Японии – ведь в 1854 году Страна восходящего солнца после 250-летней политики самоизоляции открыла свои границы, заключив ряд международных договоров.
Записки известного дизайнера 19 века, горячего поклонника Востока Кристофера Дрессера (1834-1904) — бесценный источник сведений об этой эпохе. В 1876-77 годах Дрессер совершил путешествие по Японии с целью исследовать и описать объекты культурного наследия этой страны, ее ремесла, быт, общественный уклад… В ходе своего путешествия по Японии Дрессер посетил множество шедевров японкой архитектуры (и не все из них, увы, сохранились до нашего времени), побывал в разных городах, познакомился со множеством значимых для японской истории личностей.
Записки Дрессера скрупулезны, дополнены авторскими зарисовками, в ходе путешествия и общения с японцами он обращает внимание на множество интересных деталей и старается проанализировать их со всей обстоятельностью.
・Моррис Айван: «Мир блистательного принца. Придворная жизнь в древней Японии»
Знаменитое описание церемонного, замкнутого, меланхолического мира древней Японии, на десятилетия ставшее образцом культурологического исследования. Взяв за основу "Повесть о Гэндзи" и другие выдающиеся сочинения эпохи Хэйан, Моррис изображает политическую, общественную, религиозную действительность того времени, уделяя пристальное внимание повседневной жизни императорского двора и аристократического общества.
Со скромностью ученого автор адресует свою книгу прежде всего широкому читателю; от увлеченного любителя (скажем, "Записок у изголовья" Сэй-Сёнагон), до искушенного специалиста.