Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 34.
Барри Дейл barrie...@gmail.com 10 декабря 2018, 12:07
Позже я поищу описание знака Зодиака .......да, Рак-краб - это одно и то же.
Мое личное мнение (не то чтобы это имело значение!) заключается в том, что наши характеры формируются нашим жизненным опытом и событиями, которые произошли на жизненном пути.
Я сам Рыбы - но я не соответствую ни одной из характеристик – они не для меня!
Но, эй! это только мое мнение!
мы люди - и будем совершать ошибки, - но делать ошибки -это единственный способ учиться.
Я не буду драться- я буду обсуждать, я не буду кричать- я буду говорить, я не буду дуться - я буду задавать вопросы .
Я всегда буду целовать тебя на ночь - никогда не лягу спать, не помирившись!
Если мне есть что сказать - это сказано, и дело закрыто - я не несу злобы!
Я хочу мирной, спокойной жизни - брать от неё всё, что можно, потому что сейчас осень нашей жизни - а затем мы просто умрём! И ничего больше не будет….
любовь и счастье - это все, чего я хочу .........не слишком-то много я прошу – это блюдо легкое в приготовлении, если есть правильные ингредиенты!
Барри ХХХ
Барри Дейл barrie...@gmail.com 10 декабря 2018, 20:58
Two lovers strolling, hand in hand,
across a sun warmed golden sand ,
they stop to turn and face each other,
a moonlit filled sky above as cover.
They look across a sparkling bay,
and sit and watch the fishes play,
slips his arm around her shoulder,
pulls her close, to gently hold her.
Her sweet soft lips, taste so divine,
he knows he's hers, and she is mine,
both their hearts now beat together,
not just for now, but yes, forever.
Now tired and spent, they lay asleep,
and dream about the vows they'll keep,
and now they wake, at morning light,
softly kiss, and hail..... tonight!
Barrie X
Ниже- вольный перевод этого лирического стихотворения влюблённого боцмана.
Двое влюбленных прогуливаются, держась за руки,
по нагретому солнцем золотому песку,
они останавливаются, чтобы повернуться лицом друг к другу,
освещенное луной небо над головой служит прикрытием.
Они смотрят на сверкающий залив,
сидят и смотрят, как играют рыбки,
он кладет руку ей на плечо,
притягивает ее к себе, чтобы нежно обнять.
Её сладкие мягкие губы, такие божественные на вкус,
он знает, что принадлежит ей, а она - ему,
теперь их сердца бьются вместе,
не только сейчас, но, да, навсегда.
Теперь, уставшие и измученные, они ложатся спать,
Им снятся клятвы, которые они сдержат,
А сейчас они просыпаются при утреннем свете,
нежно целуются и приветствуют друг друга..... до вечера!
Барри Х
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.