Принято считать, что искусство воспринимаются всеми, более-менее одинаково, невзирая на пол, расу и вероисповедания.
И в большинстве случаев, это действительно так. Ведь, когда мы к примеру, видим картины или слышим красивую музыку, большинство из нас согласятся, что это красиво.
Так же и с фильмами, которые без сомнения, являются произведениями искусства в одной стране, а в другой, так себе, ничего особенного.
"Полицейская Академия"
Первая часть это долго играющей франшизы появилась в далеком 1984 году. И получила достойную оценку, на IMDb 6,7 балла, а в России, на КиноПоиске, так и вообще 8 баллов.
То есть, примерно столько же, сколько например, "Большой Лебовский"или "Бегущий по лезвию".
Первый фильм при бюджете 5 миллионов долларов, заработал 81 млн.
Появление бесконечных продолжений стало, почти неизбежным злом, и если в третьей части, любовь наших зрителей упала не сильно, все еще оставаясь выше 7 баллов. Но, вот англоязычные пользователи, оценили его на низшем уровне.
Такой разрыв в оценках, российских и зарубежных зрителей, можно объяснить тем, что у нас стране было не так много низкопробных американских комедий. В то время, как в США, уже выпускалась с избытком несмешные фильмы.
"Бетховен" 1992
Эта семейная картина собрала в прокате 147 миллионов долларов. Что казалось бы, должно являться хорошим признаком успеха у зрителей.
Фильм посмотрели миллионы людей, если нашим зрителям он понравился, и получил оценку 7,5 балов, то в Америке его оценили, всего лишь в 5,6 балла.
Мне кажется, все дело в том, что "Бетховен" вышел в 1992 году и тогда нашим людям хотелось чего-нибудь простого и светлого. Где будут "мимимишные" песики, на фоне красивой американской жизни.
В то же время в Америке, все это выглядело несколько иначе. В прокате шел "Чужой 3", и наверное он перечеркнул все рейтинги "Бетховина".
"Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо" 1991
По сюжету фильма, двое друзей в исполнении Микки Рурка и Дона Джонсона, пытаются защитить знакомого хозяина бара. От неких наркоторговцев.
И как можно догадаться из описания, в фильме полно стрельбы, крутых мужиков на байках и юмора.
И надо отметить, что к моменту выхода фильма, то есть в 1991 году Микки Рурк снялся уже в нескольких кинолент и был воспринят прохладно.
И как позже, скажет про него режиссер "девять с половиной недель"Эдриан Лайн: "Если бы Микки Рурк погиб сразу после "Сердце Ангела", то он мог бы стать легендой".
Но Микки решил попытать судьбу и вытащить свою карьеру, из того места в котором она оказалась. И сняться в новом для себя жанре комедийного боевика для подростков.
А его напарник, Дон Джонсон просто хотел, хоть как-то закрепиться в большом кино, после съемок в сериале "полиция Майами". Но все его планы с треском провалились.
Да и сам фильм собрал всего 8 миллионов, при бюджете в 23 млн. И получил кучу негативных рецензий.
Если наши зрители оценили фильм достаточно высоко, то англоязычные его не оценили вовсе.
Неудача фильма, была так велика, что не могла не повлиять на всех участников проекта. К примеру Дон Джонсон снялся лишь в большом проекте, в 1996 году, в сериале "Детектив Нэш Бриджес".
Микки Рурк вскоре, после этого фильма ушел из большого кино. Решив посвятить себя боксерской карьере. Он отказывался от съемок во всех проектах, которые ему предлагались. И даже отверг роль в фильме "Криминальное чтиво".
"Стой! Или моя мама будет стрелять" 1992
В этом фильме есть Сильвестр Сталлоне в роли крутого копа. Есть черный напарник, также перестрелки, погони и куча бандитов.
Если вы решили, что я описываю что-то вроде "Смертельного оружия", то нет, вы ошиблись. Зато, есть юмор и довольно раздражающий комик - мать главного героя.
Которая приехала к нему погостить, но задержалась, чтобы его позлить. В итоге, американскому зрителю, фильм не понравился и потому оценка 4,1 балла.
Тем не менее, в фильме присутствует временами смешной юмор. И сюжет не так прямолинеен, к тому же, некоторые сцены со Сталлоне, когда его унижает пожилая женщина в бирюзовом фартучке, получилась действительно уморительным.
Всего этого, похоже, хватило нашему зрителю, чтобы поставить оценку 6,8 баллов.
"Лангольеры" 1995
Этот фильм, а точнее мини сериал по одноименному роману Стивена Кинга. В котором, как это зачастую происходит у Кинга, есть отличная увлекательная завязка. И развязка, которая, так себе ниже среднего.
По сюжету, во время рейса авиалайнера, с него куда-то исчезли почти все пассажиры и команда.
Группа выживших, пытаются разобраться с тем, что с ними произошло и главное, что теперь делать. Стоит отметить, что фильму отлична удалась атмосфера полной изоляции героев на борту самолета.
Персонажи прописаны неплохо, пусть и немного шаблонно. И наши зрители оценили, этот фильм в 7,5 балов. А вот американцам, он пришелся не по душе, получив чуть больше 6 баллов.
И на мой взгляд, причина тут в том, что в 1995 году, когда вышли "Лангольеры", то американский зритель уже оказался пресыщен экранизациями по Стивену Кингу. Большинство из которых действительно были довольно посредственного качества.