Сегодня поговорим о старославянской системе записи чисел кириллицей - так называемой цифири (как прочтёте текст, попробуйте выполнить наше задание по переводу славянских букво-цифр в арабские цифры).
Во времена раннего Средневековья в греческом и старославянском языках числа обозначались буквами, арабские и римские цифры практически не применялись.
Чтобы отличать буквы от цифр, над буквами с числовым значением писался специальный знак зигзагообразной формы — титло, с обеих сторон от буквы ставились точки (.а ҃.) . Этот знак мог ставиться над каждой буквой, либо же он мог быть длинным и покрывать всё число.
В первой печатной библии (XVI век) в двузначных и многозначных числах титло ставился над второй буквой от начала.
В случае с денежными суммами титло иногда заменяли надстрочной лигатурой «ру», «де» или буквой «а», соответственно символами рубля, денги или алтына.
Для обозначения тысяч слева от соответствующей букво-цифры писалась маленькая диагональ влево вниз и на ней ставились две маленькие черточки — ҂. Примеры:
҂АѰЅ — 1706 год;
҂ЗРИІ — 7118 год по летосчислению «от сотворения мира» (1610 год от Рождества Христова).
Если в греческом алфавите числовое значение имела каждая буква, то в славянской азбуке были буквы, не обозначавшие никаких цифр. Почему так произошло?
Причина состоит в том, что братья Кирилл и Мефодий при создании своей азбуки опирались не только на греческий язык, но и на славянские. Поэтому в кириллице присутствуют буквы - точные копии греческих (а, в, е, к, л, м, о, п, р), несколько видоизменённые буквы(Σ, ς = с, Ϡϡ (сампи)= ц) и буквы славянского происхождения ("б" (букы), "ж" (живете), "ћ" (гервь), "ш" (ша), "щ" (шта), "ъ" (ер), "ы" (еры), "ь" (ерь), "Ѣ" (ять), "ю", "я", "е", "Ѫ" (юс больший и юс больший йотированный), "Ѧ" (юс малый и юс малый йотированный)). Так как буквы славянского происхождения не входили в греческий алфавит, то соответственно не имели числового значения, т. е. не использовались в качестве цифр.
А вот у каждой буквы, пришедшей в кириллицу из греческого языка, было своё числовое значение, оно соответствовало порядковому номеру греческой буквы. Например, первой букве греческого алфавита - Α, α (альфе) соответствует славянский "а" (аз), так как альфа имеет порядковый номер=1, то и аз обозначает цифру 1.
Следующей в греческом алфавите идёт Β, β (бетта), она имеет порядковый номер = 2, бетте в славянской азбуке соответствует "в" (веди), поэтому веди обозначает цифру 2.
Греческой Γ, γ (гамме) соответствует "г"(глаголи) = 3.
Дельте (Δ, δ) соответствует д (добро) = 4.
Эпсилону (Ε, ε) соответствует "Е" (есть) = 5.
Стигмате (Ϛ, ϛ) соответствует "S" (дзело) = 6.
Дзете (Ζ, ζ) соответствует "з" (земля) = 7.
Хете (Η, η) соответствует "и" (ижеи) = 8.
Θ, θ (фита) заимствована из греческого в старославянский без изменений = 9.
Греческой букве йод (Ι, ι) в старославянском соответствует "I" (и десятеричное) = 10.
Каппе (Κ, κ) соответствует "к" (како) = 20.
Лямбде (Λ, λ) соответствует "л" (людие) = 30.
Мю (Μ, μ) соответствует "м" (мыслите) = 40.
Ню (Ν, ν) соответствует "н" (наш) = 50.
Сигме (Ξ, ξ) соответствует "Ѯ" (кси) = 60.
Омикрону (Ο, ο) соответствует "о" (он) = 70.
Пи (Π, π) соответствует "п" (покои) = 80.
Ϟϟ (коппе) соответствует "ч" (червь) = 90.
Ро (Ρ, ρ) соответствует "Р" (рьцы) = 100.
Сигме (Σ, ς) соответствует "с" (слово) = 200.
Тау (Τ, τ) соответствует "т" (тврьдо) = 300.
Омикрону (Ο, ο) соответствует "у" (ук) = 400.
Фи (Φ, φ) соответствует "ф" (фырть) = 500.
Хи (Χ, χ) соответствует "х" (херь) = 600.
Пси (Ψ, ψ) перекочевала в старославянский без изменений = 700.
Омеге (Ω, ω) соответствует "Ѡ" (омега) = 800.
Ϡϡ (сампи) соответствует "ц" (цы) = 900.
Большие числа (десятки и сотни тысяч, миллионы и миллиарды) могли выражаться не через знак «҂», а специальным образом обведенной буквой, использовавшейся для обозначения единиц.
Тьма - для обозначения тьмы буква обводилась сплошной окружностью.
В начале XVIII века иногда применялась смешанная система записи чисел, состоящая и из кириллических, и из арабских цифр. Например, на некоторых медных полушках (монетах достоинством ¼ копейки) отчеканена дата 17К (1720) и 17К1 (1721).
