Экранизация второй части из семи книг-бестселлеров от Джоан Роулинг.
Если вы не читали разбор предыдущего фильма, то возможно лучше начать с него, так как некоторые различия с книгой закладывались с самой первой части.
Данный фильм является самым слабым в серии, но даже его оценки очень хороши: Кинопоиск - 8.03, IMDb - 7.40. Правда критики не были так щедры, оценив фильм намного хуже зрителей.
Он также не собрал кинонаград и это один из двух фильмов серии, не получивший ни одной номинации на Оскар. Кстати, в сумме восемь фильмов о Гарри Поттере заработали лишь 12 номинаций, но ни в одной не победили.
Сюжет. Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Но юный волшебник не следует совету, и вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании в замке Тайной Комнаты.
Интересно, что именно эта книга из серии является любимой у исполнителя главной роли Дэниэла Рэдклиффа. Кстати, британский профсоюз актёров добился повышения ему гонорара за фильм в 16 раз.
Ещё пара интересных фактов о фильме: в первых трёх фильмах Рона Уизли в русском дубляже озвучивала сорокалетняя женщина, а роль погибшей 14-ти летней девочки Плаксы Миртл исполнила 37-ми летняя актриса - вот такая магия кино.
Переходим к первоисточнику. Вторая часть книги более детская, чем первая, и, конечно, не сравнима в этом плане с фильмом, что периодически вызывает недоумение при прочтении. По объёму она чуть больше первой книги, но читается так же очень быстро. В ней описывается гораздо больше событий, чем в фильме, а количество различий, так или иначе влияющих на сюжет, превышает сотню. Естественно, мы рекомендуем ее к самостоятельному прочтению.
И представляем вам нашу подборку интересных различий, так что: ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ!!
Принятые в первом фильме искажения книг дают о себе знать. Картина пропускает около 15% начала книги, где рассказывается о том, как Гарри провёл месяц лета у семейства Уизли (игры в квидич в лесу, борьба с садовыми гномами и многое другое).
Не упоминается страсть Гарри тратить деньги направо и налево, а также постоянные драки с Малфоем и его компанией. В этой части есть даже описана драка Артура Уизли с Люциусом Малфоем на кулаках.
Помимо этого, книга порождает свои собственные значимые ошибки: одним из главных является имя Волан-де-Морта. Но тут все дело в переводе. На самом деле его же зовут Волдеморт, а поскольку это имя является анаграммой, то при переводе Том Марвало превратился в Том Нарвало. В фильме это решили не менять, что выливается в грубую логическую ошибку.
Также Гарри приходит письмо из министерства магии с угрозой отчисления из-за того, что в его доме колдовал Добби, хотя в самом письме обвиняют в колдовстве Гарри.
Книга также исправляет ряд глупых моментов фильма. Например, Артур Уизли и близнецы сначала учат Гарри перемещаться через камин, а не пропускают его вперёд; также Фред и Джордж защищали Гарри от заколдованного бладжера во время матча, ведь это их прямая обязанность по правилам квиддича; оборотное зелье меняет и голос тоже; перед летними каникулами Гарри даёт друзьям свой номер телефона; а после скандала с подписями Люциуса исключают из попечительского совета школы.
А вот ряд совсем небольших отличий:
Добби уронил торт на пол, а не на голову; в воспоминаниях показанных дневником Хагрид сражался с Реддлом (кстати он был старостой школы), а тот, в свою очередь, разговаривал не с Дамблдором, а с действующим на тот момент директором; очки Гарри в начале фильма починил заклинанием Артур Уизли, а не Гермиона; Гарри передаривает свои учебники от Локонса Джинни, а себе покупает сам; есть отсылка на Наземникуса; после столкновения с фордиком на Гремучую иву наложили гипс; палочка Рона взорвалась в руках Локонса, кстати над ним издевались не только ученики, но и учителя.
Из более серьёзных отличий отметим, что после возвращения из Тайной комнаты Гарри все рассказывает родителям Уизли и профессорам, а Дамблдор опять присуждает Гарри очки и Гриффиндор снова выигрывает кубок факультетов; во время полета в школу на Форде Гарри из него не выпадал; на Хэллоуин Гарри, Рон и Гермиона ходили на праздник привидений в подвал по приглашению Почти-безголового Ника.
Чтобы добыть нужные ингредиенты для оборотного зелья, Гарри взрывает свой котел на уроке, а Гермиона в это время крадет у Снегга; кстати, во время дальнейшего перевоплощения и разговора с Малфоем, тот выдаёт секрет своего отца. Рон об этом рассказывает мистеру Уизли, он устраивает проверку и в результате получает награду на работе и попадает в газету.
Оставляйте свое мнение в комментариях, о том, какое различие с книгой вас удивило больше всего?)
Если ты там умрешь, то приглашаю тебя жить в моем туалете.©
