02.04.2015
Утро, ветер. Хотели еще вчера покрасить "споллер".... но из за путаницы с краской оставили на сегодня. А сегодня ветер, красим, брызги летят в лицо, на одежду и даже немножко на соседний кат. Закончился бумажный скотч, контргайки и еще кое что.. я собрался в магазин.
В магазине как всегда на ломанном английском (из которого я знаю слов пять) и жестами я поэтапно объясняю что мне нужно. Дошли до скотча. Я прям так и сказал ему по русски - "скотч". "Скотч?" - переспросил меня испанец. Мы стояли друг на против друга, я смотрел ему в глаза и немного улыбался. "Да, да скотч" я так обрадовался скотч то иностранное слово и оно обозначает то же самое что и на нашем. (я так думал) Испанец наклонил голову. И тут я резко стал понимать испанский. Вернее даже не понимать а у меня в голове такой переводчик стал говорить, как в фильмах "особенности национальной охоты, рыбалки" таким женским голосом "Эти гребанные русские, совсем охренели скотч в магазине запчастей, я не продаю скотч!!!" ))))
Мы не понимаем друг друга, вернее не можем прийти к единому, к скотчу. Он мне протягивает лист бумаги и ручку, я не долго думая написал по русски "СКОТЧ", этим я его окончательно убил))) не ну а как я вам нарисую скотч????
Вышел я из ситуации так. Я взял в руки ни видимую кисточку, наклеил не видимый скотч, мокнул кисточку в ни видимую краску и начал красить. Отрывая ни видимый скотч, он догадался что мне нужно. Скотч я все равно у него не купил, мне нужен был широкий, а у него только узкий. Скотч я взял в другом магазине.
Недавно слышал старую русскую поговорку "Пошли дурака за скотчем, он и принесет липкую ленту" Скотч в Испании это виски.
Ну а вечером у нас пропало электричество на катамаране. Аккумуляторы заряжены, а света нет. Возились часа два, так и не сделали, ужинали при свете керосинки.
