Найти в Дзене
Плотные бонвиваны

Анафем

Как стать переводчиком
Как стать переводчиком

Автор-Нил Стивенсон

Издатель-АСТ

Обсуждалось в выпуске-9

Мое мнение менялось от главы к главе. После прочтения я так и не смог понять весь спектр своих чувств. Кроме одного. Это очень необычно.

О сюжете

Планета Арб, где ученые, философы и математики-заперты за стенами монастырей. Их роль – хранить знание, одновременно защищая его от превратностей иррационального светского внешнего мира. Среди ученых 19-летний Раз, являющийся десятилетником (тем, кому разрешены контакты за пределами цитадели раз в десять лет). и тут ребята замечают, что на небе не только солнце.
Описание вселенной Анафема
Описание вселенной Анафема

И сразу же предупреждаю. Это очень тяжелая книга. Потому что Нил придумал к ней свой язык. Первые 200 страниц вы мало что будете понимать. Потому что автор откровенно издевается над вами. Он дает вам толковый словарь с конца. Лишь приближаясь к первой трети книги, вы поймете замысел автора. По структуре произведение похоже на сюжет dark souls. Если вы не захотите напрягаться, то одолеете до конца сей труд (талант рассказчика никто не отменял). Но вы не поймете сюжет. Вам придется запоминать, либо выписывать термины, но это окупится сторицей. Поначалу читать это, как лобзиком соскребать с себя кожу. Вы чувствуете себя идиотом, который читает с 6 книги цикла. Но не переживайте. Вы не тупые, просто автор ушел в дебри лингвистики. И нужно признать, что работа отличная. Вы не будете спотыкаться на терминах. Каждое слово функционально и используется по значению-это приятно, когда начинаешь понимать терминологию и открывать второй слой сюжета. И если вы сможете понять лексикон-перед вами предстанет хорошее дорожное приключение и интересная история мира, похожего на страсти по Лейбовицу.

География мира
География мира

Но будем честны, последние страниц 150 я плакал и молил о конце-эта книга оставила впечатление того, что Нил захотел всем сказать-смотри как могу перевернуть тебе мозг, что ему прекрасно удалось(и удается до сих пор).
Итог. Прекрасное, проработанное произведение, в которое вложено невероятное количество сил. Но не стоит начинать знакомство с великим автором через эту книгу. Вы подумаете, что это полоумный гений, а это не так. Просто гений.

Рекомендовано.

Обсуждение-если вы хотите обсудить произведение или предложить тему для статьи.

Подкаст-Если хотите послушать наши юные смешные голоса.

Instagram-коротко и красочно

-4