Молитвы, псалмы и другие православные церковные тексты звучат не всегда так, как произносят их современные носители русского языка и даже, к сожалению, нередко священнослужители (в чем легко убедиться хотя бы на примере речи, звучащей на канале "Спас").
Традиция и нормы произношения слов священных текстов в церковнославянском языке - языке богослужения - сохраняют особенности старославянского и древнерусского произношения. (Церковнославянский язык возник на основе старославянского (IX-ХI в.в.) и древнерусского).
Обратим внимание на главные слова православной речи.
БОГ. ПРОИЗНОСИТСЯ БОХ, а не БОК; слегка устаревшее, но элитарное (предпочитаемое) произношение - БОγА, а не БОГА (Одно из немногих слов русского языка, в котором конечный согласный звучит как южнорусское γ - так, как на юге России произносится "γусь" (гусь).
ГОСПОДЬ. Господь, Господи помилуй; но междометие (восклицание) звучит так: ...осподи, а не господи.
ЦЕРКОВЬ. Произносится по традиции ЦЕРЬКОФ', а не ЦЕРКОФ'. Была в ЦЕРЬКВИ. (То же в словах ВЕРЬХ (верх), ЧЕТЬВЕРЬК (и даже ЧЕТЬВЕРЬХ) (четверг). В церькви Покрова на Нерли.
ЗНАМЕНИЕ: знАмение: осенил себя крестным знАмением. Кстати, переход Е в О в церковных текстах чаще не осуществляется по традиции (воспроизводится древнерусское произношение): КРЕСТНЫЕ муки, а не КРЁСТНЫЕ, КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, а не КРЁСТНЫЙ.
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ (не ТВОЁ, как в современном русском), ДА ПРИИДЕТ ЦАРЬСТВИЕ ТВОЁ (здесь тоже древнее Е вместо О).
РОЖДЕННА, НЕСОТВОРЕННА (не рождённа, несотворённа): переход Е в О отсутствует.
ЧАЮ ВОСКРЕСЕНИЯ МЕРТВЫХ (а не МЁРТВЫХ) - и здесь Е не переходит в О, как мы привыкли.
ДЬЯВОЛ. Диавол (в церковнославянских текстах), дьявол, дьЯволица (не дьяволИца).
ВЕЧЕРЯ: вЕчеря, а не вечЕря. Тайная вЕчеря.
Во вЕки веков, а не вО веки веков, как говорит протопоп Аввакум в сериале "Раскол".
Обратите внимание, что в православном богослужении принято "оканье", а не "аканье" (аканье - норма произношения в современном русском литературном языке: ГЪЛАВА, а не ГОЛОВА. Аканье в древнерусском языке развилось только около XIV в.)
ОБО МНЕ и библиография моих книг (учебники и романы, научные статьи): Википедия, статья «Анна Михальская» и на сайте https://lifecon.ru/mikhalskaya/ ФБ https://www.facebook.com/zvanka , страница Школа «Говорить - легко» проф. Анны Михальской @profmikhalskaya
ВСЕ ВИДЕОКУРСЫ О РЕЧЕВОМ МАСТЕРСТВЕ И КУЛЬТУРЕ РЕЧИ – НА САЙТЕ
https://lifecon.ru в разделе «Риторика» - их 10: Публичное выступление; Русская элитарная речь; Рекламный пост в сети; Речевой имидж; Презентация к докладу; Как создать ТИЗЕР -и другие – на https://lifecon.ru/course-category/speech/
РОМАНЫ:
«Порода. The Breed» (М.:ЭКСМО, 2008, https://www.litmir.me/bd/?b=217631&p=1 номинирован на Букеровскую премию 2008) ;
«Foxy. Год лисицы» (М., 2013) https://www.libfox.ru/420246-anna-mihalskaya-foxy-god-lisitsy.html и аудиокнига;
«Профессор риторики» (М., 2014), https://www.litmir.me/br/?b=213133&p=1
Адрес моего Youtube канала:
https://www.youtube.com/channel/UCYWw-7pS5b7aYlmVq5hkSQw - можно послушать и посмотреть ролики:
О феминизме в языке:
https://www.youtube.com/watch?v=zo25YYRmuUk&t=9s
Блондинка: цвет волос и речь
https://www.youtube.com/watch?v=LvdDNNdE954
Речевые роли:
https://www.youtube.com/watch?v=COuQY0t-LR0
и другие.