Хей, всем привет и я рада видеть вас на своем канале.
Наверное, многих, как и меня разорвал в мелкие клочки камбек August D( Suga из БТС) с его новым альбомом и потрясающим по своей эмоциональности и посылу заглавному треку " daechwita ".
Шуга окончательно вошел в мой биас-лист и останется в нем навсегда. А его прекрасный образ словно сошел с исторической дорамы.
Прилагаю примерный перевод лирики песни. Это один из нескольких вариантов. Переводила не я, а знакомая, которая знает корейский.
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Посмотри на мою блестящую корону
Помни, помни, и не забывай те дни
Мы летим, мы летим в тайне ото всех, мы летим
Да,мм, родился рабом, но теперь я - король
Тигр и берсерк в стиле Кванхэ
Был рождён в канаве
Но теперь я дракон
Вот как я живу
Прости, не волнуйся
Мне есть что терять
Заключил прошлое в ящике с рисом
Открыл охоту на то,
Что принадлежит мне! Заткнись, да, ты назвал меня щенком?
Я был рождён тигром, я не слабый наркоша, в отличии от тебя
Жалкие уёбки идут на шоу талантов
Не буду врать, это тот ещё цирк
У меня нет претензий к ним, я просто их всех уничтожу
Хвастаться? Нечем!
Это мне не нужно
Кто король, кто же босс?
Вам всем известно мое имя
Хватит поливать меня дерьмом без причины
Иначе я снесу вам всем головы
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Снесу весь город, не оставлю и следа, потом улечу со скоростью света
Эта страна слишком ничтожна, чтобы удержать меня
Воу, кто говорит, что время - это деньги?
Мое время - бесценно!
Тик, ток, воткни палку себе в задницу
Я плюну тебе в лицо
Мои доходы растут вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
Каждый день Бан Пиди тан-тан-тан-танцует
Я благодарен себе за свою гениальность
Вот как ты благодаришь за таблетки? Плачь, пока не умрешь! Вот и всё!
Я получил все, что хотел, но я до сих пор недоволен собой
Хотел много одежды, потом много денег, теперь новая цель, что дальше?
А вот и она! Реальность выше облаков, выше уже некуда
Смотрел лишь вверх, теперь смотрю вниз с желанием раздавить все
Я король, я босс
Помни мое имя
Хватит поливать меня дерьмом без причины
Иначе я снесу вам всем головы
Я король, я босс
Помни мое имя
Хватит поливать меня дерьмом без причины
Иначе я снесу вам всем головы
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!
Громче, громче, бей сильнее, ещё громче!