Более тысячи лет назад была написана "Повесть о Гэндзи" - один из величайших романов японской классической литературы и фундаментальный писательский труд. Только вдумайтесь: англоязычный перевод произведения занимает около 1300 страниц!
Роман повествует о любовной жизни принца Гэндзи, сына императора, который с легкостью покоряет женские сердца. Во время похождений главного героя автор описывает целую галерею придворных женских персонажей эпохи Хэйан. И пожалуй, главной особенностью этого произведения является тот факт, что он был написан женщиной, Мурасаки Сикибу.
"Впервые появляются персонажи, которые словно спрыгивают со страниц книги", - говорит профессор японской культуры и искусства Мелисса Маккормик. - "И во многом это достигается благодаря особому стилю письма, из-за которого ты будто бы погружаешься в мысли героя".
Мурасаки Сикибу воспитывалась в аристократической семье и создавала свои литературные произведения в своего рода салоне для женщин при дворе. В то время Япония обретала независимость от Китая, в том числе культурную: появилось новое письмо "кана", письменный японский язык. Мурасаки удалось добиться высокого уровня красноречия в своем произведении именно благодаря использованию каны.
Историки литературы до сих пор спорят, можно ли назвать "Повесть о Гэндзи" первым художественным романом, однако Джон Т. Карпентер, куратор в музее искусств "Метрополитен" в Нью-Йорке, считает, что произведение во многих аспектах является первооткрывателем. Наверняка можно сказать, что это первый психологический роман.
Источники
The Tale of Genji: The world’s first novel? / BBC Culture
Murasaki Shikibu