Аварская сказка
Бывало в некотором царстве, что и солнце пекло и одновременно дождь лил. Царь там был очень разумный: за какой пустяк не брался, точно сквозь тернии продирался.
И было у него три сына.
Да вот лишился царь зрения, и навалились на него болезни и немощи.
Тогда сыновья пришли и говорят:
- Отец, разве нет лекарства исцелить твои глаза? Разве нельзя помочь тебе? Прикажи, и мы отправимся искать для тебя исцеления и все сделаем, даже если придется жизнь отдать.
- Принесите мне плодов из сада Царь-Девицы, - ответил отец. - Вот лекарство для моих глаз - и средство от всех болезней, дети мои. Первым собрался старший сын. Сел он на доброго коня, взял дорогое оружие и поехал. Нашу горy оставил, сорочью и галочью горы оставил, снежную гору оставил, через ледяную перевалил. И там увидел старика с белой бородой, который чинил дорогу, потому что она растрескалась от жары.
- Привет тебе, отец мой! Пусть не удастся тебе то, что ты делаешь - сказал юноша, как бы смеясь над стариком.
- И тебе привет, сын мой! И тебе желаю не знать удачи! - ответил старик. Погнал юноша коня и поехал дальше - и доexал до места, где текла молочная река и среди зимы зрел виноград. Чудные сады нашел он! Какие только не росли в них плоды! «Должно быть, это и есть сады Царь-Девицы»,— подумал юноша. Hаполнив сумы разными плодами, погнал он коня обратно и приехал к отцу. Привет тебе, отец! - сказал он, свалив пред ним сумы. - И тебе привет, сын мой. Что ты так долго? отец, - ответил сын,— доехал я до места, где течет молочная река и среди зимы виноград созревает.
Там я увидел чудные сады. «Если только у Царь-Девицы есть сады, то, должно быть, это они и есть»,— подумал я, набрал для тебя плодов и вот вернулся.
Увы, сын мой! - сказал царь.— Много нуж- но проехать, чтобы добраться до садов Царь-Девицы.
А до того места, о котором ты говоришь, я доезжал в молодости, но быстрее, чем варится хинкал.
Собрался средний брат. Сел на доброго коня, взял доброе оружие и нашел он того самого старика, который чинил дорогу.
- Привет тебе, отец мой! Пусть не удастся тебе твое дело! — сказал юноша, подобно старшему брату.
- И тебе привет, сын мой! Чтобы и тебе удачи не было,— отвечал тот.
И с тем погнал юноша коня. Перейдя молочную реку, оставив землю, где зимой созревает виноград, доехал до того места, где текла масляная река и где стояла грязь по колено, а от засухи пыль столбом. Там он увидел такие сады, что сразу позабыл прежние, и такие плоды, какие можно найти разве только в раю. Наполнив сумы, он поехал обратно по той же дороге и вернулся к отцу.
- Привет тебе, отец мой, - сказал он, свалив перед ним сумы.
- И тебе привет, сын мой. Что так долго ездил?
- Мне пришлось переплыть молочную реку и оставить позади себя места, где среди зимы зреет виноград. И лишь тогда прибыл я в такую землю, где течет маслинная река, где грязь по колено и пыль стоит столбом из-за засухи. Там и нашёл я райские сады. Я уверен, что это и есть сады Царь- Девицы, и набрал в них для тебя плодов.
- Увы, сын мой, - отвечал царь, - до земли, которую ты посетил, я, в молодые мои годы, добирался, не успев выкурить трубку.
Но оттуда еще очень далеко до садов Царь-Девицы!
Тогда отправился на поиски младший брат. Перевалив через ледяную гору, он тоже увидел старика, который чинил дорогу.
- Привет тебе, отец мой! Желаю тебе удачи в работе! - сказал юноша.
- И тебе привет, сын мой! И тебе да будет удача, — отвечал старик.
- Еду нарвать плодов в саду Царь-Девицы. Не дашь ли ты мне, неразумному, совета, как туда добраться, отец мой? - попросил юноша.
- Дам совет, сын мой! Почему не дать? Не один - целых три дам,- отвечал старик.
- Слушай! Переплывешь молочную реку, переплывешь масляную, переплывешь медовую, проедешь еще столько, сколько проехал, увидишь хрустальные, серебряные и золотые башни, упирающиеся в землю и в небо. Это и есть башни Царь-Девицы. Там ты увидишь железные ворота. Не вздумай отворять их рукою. Вбей в конец палки железный гвоздь и этим гвоздем отворяй. Когда будешь входить в сад, оберни ноги травой. И плоды не рви рукою, а расщепи сук и этим суком срывай их.
- Спасибо, отец мой,- сказал юноша и хлестнул коня нагайкой.
Когда позади остались реки молочная, масляная и медовая и спустились сумерки, доехал он до башен Царь-Девицы. Привязав коня к столбу, вбил в конец палки железный гвоздь и толкнул им ворота.
- Железо бьет нас! Железо бьет нас! - закричали ворота.
- Молчите, дайте мне спать,- сказала Царь-Девица, подумав, что одна половина ворот придавила другую. Обвернув ноги травою, юноша вошел в сад.
- Трава мнет нас! Трава мнет нас! - закричали все травы, какие были в саду.
- Дайте мне спать, — сказала Царь-Девица и в этот раз. Ей показалось, что трава мнет траву. Расщепив сук, начал юноша рвать плоды.
- Дерево бьет нас! Дерево бьет нас! - закричали все деревья.
- Hе шумите! - закричала Царь-Девица. Она подумала, что ветки ударялись одна о другую.
Нарвав плодов и положив их в сумы, юноша сел на коня и уже хотел было повернуть домой, но подумал:
«Нет, нельзя уехать, так и не взглянув на нее!»
Взобрался он вверх, на башню, вошел в хоромы и видит: на золотом ложе спит Царь-Девица, на лбу у нее горит звезда, под мышкой светит месяц, а стан eе такой тонкий, что можно охватить двумя пальца- ми. В ногах, в головах золотые и серебряные подсвечники; на столе всякие яства и напитки, разве только кроме птичьего молока. Юноша поел и попил, трижды поцеловал Царь-Девицу в щеку, но она не проснулась. Тогда он легонько укусил ее в щеку, но она все равно не проснулась.
Отправился он домой к отцу.
Привет тебе, отец мой, — сказал юноша и положил перед ним сумы с плодами.
- И тебе привет, сын мой! Что так долго ез- дил? спросил отец.
- Что ж, отец. Я был в садах Царь-Девицы, набрал для тебя плодов! Да принесут они тебе исцеление.
Потрогав плоды рукой, отец сказал:
- Хорошо, сын мой! Теперь вернется мое зрение и болезнь уйдет из моего тела.
А Царь-Девица, встав утром, посмотрела в зеркало и видит: на щеке у нее след зубов. Взглянула на яства и напитки, а их меньше, чем было.
- Говори, кто тут был? - приказала она зер- калу.
Всякие тайны знало ее зеркало и все рассказало.
Царь-Девица владела семью царствами. Отовсюду, собрав войска, пошла она в землю того царя, стала лагерем пред его столицей и приказала передать ему, чтобы не медля прислал к ней человека, который рвал плоды в ее саду.
- Я рвал их первым! - сказал старший сын царя и пошел в лагерь.
- Послушай, добрый молодец! Не ты ли рвал плоды в моём саду? - спросила его Царь-Девица.
- Я!
- Как ты их рвал?
- Как рвал? Руками рвал.
- Неправда! Ступай домой! - сказала Царь-Девица.
После старшего брата пошел средний. И с ним было то же.
Пришел младший брат.
- Послушай, добрый молодец, не ты ли рвал плоды в моем саду? - спросила Царь-Девица.
- Я! Кому же еще было рвать?
- Как ты их рвал?
Юноша рассказал все, как было. Встала Царь- Девица и перед всем народом трижды поцеловала его и укусила за щеку. Потом снова три раза поцеловала и укусила в другую щеку. А потом сказала:
- Это тебе в отместку! По обычаю, за украденное следует взыскивать вдвое. Пошли они, обнявшись, к царю. Провела Царь- Девица руками по своему лицу, затем провела ими по лицу и телу царя. И в тот же миг вернулось царю зрение, болезни и немощи ушли из тела и он стал здоров, как буйвол.
Затем юноша женился на Царь-Девице. Родились у них сыновья, похожие на отца, и дочери, похожие на мать. Они и по сей день живут в свое удовольствие.
