Больше пяти лет я увлекаюсь интернет-поэзией. Чаще всего пишу стишки-пирожки (рецептом такой выпечки я поделилась в статье "Как я пеку (зачеркнуто) ПИШУ пирожки" ) Но сейчас хочу поделиться тонкостями другого, смежного с пирожками, жанра - хокку или хокку-пирожки. Если судить по растущему количеству пабликов, забавные псевдовосточные вирши набирают популярность в социальных сетях Вконтакте и Facebook и у этого жанра уже сотни поклонников. Но не все попытки освоить "три строчки" выглядят удачно. Если у вас есть желание творить в жанре "хокку-пирожки", вам пригодится моя несерьезная, но очень полезная инструкция.
Итак, уважаемый автор-сан, начнем)) С древней японской "философией в стихах" этот жанр объединяет стихотворный размер: японское и русское хокку состоят из трех строк в 17 слогов, а записываются по схеме 5-7-5 слогов в строках.
Для сочинения хокку нужны три "компонента": желание творить, чувство юмора и способность умещать мысль в короткий стишок. Последнее развивается с опытом) Лично я постигаю дзен в двух пабликах Вконтакте - здесь https://vk.com/pirojki_s_kotjatami и здесь https://vk.com/nonfuji Последний, кстати, оформляет пирожки авторов изумительными винтажными фотографиями (представлены на моих фото):
Во всем остальном хокку-пирожок похож на классические "пирожки": строфы на 3 строки составляются по принципу трех «БЕЗ»: без рифмы, без заглавных букв, без знаков препинания.
Для интернет-поэзии желательно писать без занудства, без попыток уйти в "высокую философию" и, конечно, с юмором. Сюжет для хокку должен быть достаточно узнаваемым, но с японским колоритом. "Фишка" хокку - не просто коротко изложить истории, но и дополнить ее неожиданным финалом, из которого у читателя складывается полный ход событий:
тещин рассольник
не дохвалил самурай
покойся с миром
Или хокку, посвященные конкретному событию или ситуации в стране ( в мире). Черпать вдохновение лучше в выпуске последних новостей:
Для начала можно потренироваться на известных стихах или песнях:
Придать восточный оттенок сюжету поможет не только стихотворный размер и философское изложение, но и известные большинству читателей японские слова. Вот краткий словарик начинающего автора:
- самурай - частое обозначение для персонажа мужского пола
- катана - меч самурая или в общем-то любое оружие или острый предмет
- гейша - в отличие от " японской девушки для приятного времяпровождения" этим словом можно обозначить любой женский персонаж, причем не обязательно это дама с "пониженной социальной ответственностью"
- ронин - самурай без хозяина, обычно "свободный мужчина", "холостяк"
- кун - парень, юноша
- тян - девушка (любого возраста)))
- гайдзин - иностранец или чужак, нередко используется для обозначения странных или непонятных персонажей
- рикша - водитель, извозчик, таксист и др.
- сёгун - командир, начальник, шеф, президент и прочие руководящие личности
- "-сан" - уважительная приставка к имени, особенно забавно выглядит с русскими именами: "олег-сан", "оксана-сан"
- сэнсэй - учитель, некто мудрый и опытный, персонаж почтенного возраста
- сакэ - любой алкогольный напиток
- танто - нож
- сепука и харакири - способы "самоубиться", нередко - слишком смелые поступки, за которые точно прибьют
- суши, сашими - любая еда
- кимоно - платье, одежда (обычно женская)
- гэта - обувь
Как это работает:
""гэта лабутен
тян погулять пригласил
ронин серёга""
Всякий, кто слышал самый популярный хит прошлого года, поймет о чем речь). Этот минимум вы легко пополните и другими словами: "ниндзя", "сакура", "фугу" (ядовитая рыба) и т.д.
Российские города и названия также можно заменять японскими:
золотых огней
в йокогаме не счесть оххх
зря ты женился
Как видите - все просто. Главное - чувство юмора и нужное количество слогов. Как мне кажется - идеальный способ развлечь себя, самовыразиться и красиво высказать свое отношение к происходящему.
твори самурай
гейша внимает стихам
так может и даст
(мой вдохновляющий экспромт всем начинающим авторам)
Полезно, смешно, занятно, вдохновило на творчество - не жадничай и поставь лайк автору.
PS: Статья создавалась для тех, кто не до конца понимает какие-либо особенности жанра и хотел бы разобраться. Если остались вопросы, с удовольствием отвечу в комментариях.