Артисты, песни которых не стыдно переводить.
Я думаю многие знакомы с ситуацией, когда тебе очень нравится какая-то иностранная песня, да и вообще она популярна во всем мире, но, когда ты решаешь прочитать ее перевод, то приходит жуткое разочарование, так как текст там, мягко говоря, никакой. It just sucks!
Такой проблемой, к сожалению, грешат многие современняе артисты. На сегодняшний день на первый план выходит не текст песни с глубоким смыслом, а запоминающийся бит и одна-две строчки, котрые врежутся в память и будут понятны большинству.
В этом нет ничего плохого, но если же вы ценитель песен, в которых есть хотя бы капля смысла и лексическое разнообразие, или, как и я, любите, когда в песне рассказывается интересная история, то данная статья именно для вас.
Ну что же, перейдем к артистам!
- Тейлор Свифт (Taylor Swift). Признаюсь сразу, я обожаю ее музыку с 13 лет. После довольно продолжительного периода своей карьеры, когда Тейлор писала музыку в стиле кантри и кантри-поп (с 2006 по 2012 год), она постепенно стала переходить к поп-музыке. Однако данное изменение стиля не повлияло на богатство ее лирики. Даже, казалось бы, в самых попсовых ее песнях приятно слушать сам текст и историю, которую она рассказывает слушателю. Каждый ее альбом - это настоящая кладезь историй от ее жизни, которые так близки многим людям.
- Bleachers. Американская инди-поп группа, фронт-мен (Джек Антонофф) котрой является продюсером и соавтором музыки множества популярных исполнителей (Тейлор Свифт, Адель, Карли Рэй Джепсен, Charlie XCX и многих других), а также пишет саундтреки для множества американских фильмов. Помимо модных и драйвовых мелодий, он пишет еще и классные тексты для своих и чужих песен.
- Sia. Здесь, думаю не стоит объяснять, кто это. Все мы знаем как минимум одну ее песню - "Chandelier". Она звучала буквально из каждого утюга в уже далеком 2014 году. Но, во-первых, это далеко не единственных хит Сии, а, во-вторых, все тексты ее песен (которые она, кстати, пишет сама) интересны и всегда рассказывают историю. Именно поэтому вся ее дискография заслужвает внимания.
- Дуа Липа (Dua Lipa). Эта восходящая звезда поп-сцены выпускает музыку с очень модным и свежим звучанием. Однако это нисколько не отнимает то, насколько интересные тексты пишут для ее песен. Это самые настоящие истории о разбитом сердце, потерянной любви, уверенности в себе, да и вообще на все актуальные сейчас темы.
- Сэм Смит (Sam Smith). Это имя известно широкой публике уже давно. Сэм стали так популярны благодаря своему неповторимому голосу и лиричному стилю. Они - один из немногих, кто поет в стиле соул. Но в последнее время они стали выпускать и более танцевальную музыку, которую он сам позиционирует, как "музыка, под которую можно танрцевать и плакать". В общем, их тексты все еще лиричны и могут заставить нахлынуть грустные чувства. Если вы решите прочитать тексты песен, то уж точно не разочаруетесь.
- Холзи (Halsey). Еще одна молодая американская звезда, которая принимает активное участие в написании собственной музыки. В своих песнях она чаще всего описывает свои несчастные истории любви, и это у нее получается отлично.
- Льюис Капальди (Lewis Capaldi). Этот молодой британский певец буквально заворожил весь мир своей лирикой в 2019 году. Если честно, он мне очень напоминает Эда Ширана - как по стилю музыки, так и по внешнему образу, но это не отменяет то, насколько красивые песни он пишет. Думаю, вы точно слышали как минимум одну из них - "Someone You Loved".
- The 1975. Британская инди-рок группа, которая делает очень качественную музыку. Лично я обожаю их стиль, не только музыкальный, но и то, как они оформляют обложки своих альбомов и синглов. Моя любимая песня у них - "Somebody Else", и да, я знаю, что она у них одна из самых популярных, все равно она классная. А вообще, послушайте их дискографию, не пожалеете.
- Гарри Стайлс (Harry Styles). Ох, это моя любовь! Я обожаю музыкальную эстетику, которую создает Гарри. В его дискографии пока всего два альбома, зато каких качественных! Это один из тех современных исполнителей, которые, как я считаю, отсавят свой след в истории. Гарри Стайлс - настоящий рок-н-рольщик нашего времени.
- Keane. Еще одна британская группа в моем списке. Умеют же британцы делать хорошую музыку! Их песни - это чистое наслаждение, даже если вы не понимаете, о чем они. Но если вы прочитаете перевод, то точно не разочаруетесь.
- Sigrid. Я как-то совершенно случайно наткнулась на ее песню "Plot Twist" пару лет назад и была в абсолютном восторге. Потом я послушала ее альбом "Sucker Punch" и не разочаровалась. В общем, это еще одна артистка, которая делает музыку с модным звучанием и интересной лирикой. По моему мнению, она сильно недооценена, так что очень рекомендую послушать ее музыку.
- Ariana Grande. Ну и куда же без нее?! За последние пару лет Ариана стала одной из самых актуальных певиц не только в США, но и по всему миру. Ее музыка является смесью хип-хопа, r'n'b и поп-музыки. И все это не только звучит очень круто, но и содержит в себе смысловую нагрузку. Да, она не затрагивает философские вопросы в своих песнях, но она высказывает свое мнение и рассказывает увлекательные истории. Так что не сомневайтесь и добавляйте ее в свой плейлист!
Это был мой список артистов, чьи песни не разочаруют вас, если вы решите прочитать их перевод. На самом деле их немало, но лично для меня артисты, которых я перечислила в своей статье, наиболее актуальны, по крайней мере на данный момент. Обязательно послушайте их музыку, я уверена, что вам понравится!
Love, Daria.