Тот факт, что я женат на вьетнамке, почему-то вызывает у моих знакомых резкое оживление. Как это ты женился на вьетнамке? А зачем? Как вы познакомились? Каково это - жить с вьетнамской женой? Чем вьетнамские жёны отличаются от русских? На каком языке вы общаетесь? И десятки других вопросов. Ну что ж, если спрашивают, то надо рассказать. Из этой статьи вы узнаете как, зачем, при каких обстоятельствах я женился на вьетнамке и к чему это привело.
Мою супругу зовут Тхао. Полное имя - Нгуен Тхи Тху Тхао. Вьетнамские имена записываются именно в таком порядке: сначала фамилия по отцу (Нгуен), потом среднее имя (Тхи Тху), и в конце имя личное. Во Вьетнаме всего 14 фамилий, и Нгуен - самая распространённая среди них, почти половина всех вьетнамцев - Нгуены, это императорская фамилия, поэтому она пользуется такой популярностью. "Тхи Тху" - среднее имя - во-первых, указывает пол человека, а во-вторых - принадлежность к одному поколению в роду (братья и сёстры имеют одинаковое среднее имя, отличное от предыдущих и последующих поколений). Личное имя всегда имеет буквальный смысл на вьетнамском языке. Это могут быть названия цветов, тотемных животных, положительные личностные качества, хорошие черты характера. Для женщин имя обычно олицетворяет красоту и нравственность, для мужчин - силу и храбрость: Зунг - красивая, Конг - работящая, Хань - послушная, Нгон - вежливая. Лонг - дракон, Хуи (да, есть и такое имя) - победитель, Фу - богатый. Имя моей супруги - Тхао - буквально переводится "зелёная трава", "молодая травка". Кстати, во Вьетнаме жена не берёт фамилию мужа, поэтому Тхао не стала Куроповой, а остаётся Нгуен.
Как я оказался во Вьетнаме? На самом деле, ничего феноменального, просто купил билет и прилетел. В России я работал тележурналистом, корреспондентом на нескольких каналах.
К 2014-му году остатки свободной журналистики на российском ТВ были окончательно раздавлены, а работать пропагандистом и информобслугой я не хотел. Таким образом весной 2014-го, в полной мере насладившись "крымнашем", я купил билеты в один конец. Почему именно во Вьетнам? Потому что из всех стран Азии (а я хотел жить именно в Азии) Вьетнам, на мой взгляд, самая приемлемая страна для проживания экспатов. Климат, море, цены, визовый режим, общая психологическая обстановка в стране - во многом Вьетнам выигрывает у других стран, и именно поэтому входит в топ-лист лучших стран для экспатов, а также в первую пятёрку Всемирного рейтинга счастья (Happy Planet Index). Кроме того, до этого мы отдыхали во Вьетнаме в качестве туристов и имели общее представление о стране.
В 2014-ом я переехал во Вьетнам с семьёй - женой и сыном. Однако здесь отношения окончательно разладились, мы разошлись, около года прожили раздельно, а позже бывшая супруга с сыном уехали обратно в РФ. Развод мы оформили через консульство. Тем не менее, мы сохраняем хорошие отношения, общаемся, экс-супруга вместе с сыном Гришей приезжают к нам в гости во Вьетнам, а мы с Тхао и дочкой Софией приезжаем в гости в Россию.
Бывшая супруга во Вьетнаме не прижилась. А я, наоборот, прижился! Когда пришло понимание, что я здесь надолго (возможно - навсегда), возникло решение вплотную учить вьетнамский язык. Через знакомых нашёл училку вьетнамского. Ждал, что это будет строгая возрастная дама, а пришла юная, привлекательная цыпа. В общем, я искал учительницу, а нашёл жену. Впоследствии о нашем с Тхао знакомстве мы сняли прикольный ролик. Он, конечно, постановочный, но в общем и целом всё было именно так (в этом же видео видеоверсия этой статьи).
Современный Вьетнам - это не слишком строгая и пуританская страна, как многие думают. Стародавние патриархальные традиции, когда родители выбирали своим детям женихов и невест, давно канули в прошлое и сохраняются разве что в глухих деревнях. Родители Тхао никаким образом не протестовали против того, что мы около года жили вместе, не расписавшись. Они, конечно, пристально всматривались в меня и подробно расспрашивали о моём прошлом. Но в целом противодействия не было. Тем более, спустя год мы всё-таки поженились.
Между прочим, для вступления в брак во Вьетнаме нужна справка об умственном и психическом здоровье. Её нужно получать в местном психдиспансере - это самая настоящая психушка с решётками на окнах и вьетнамскими душевнобольными, которые гуляли по территории и что-то бормотали себе под нос. Там нужно пройти IQ-тест и ответить на общие вопросы доктора, чтобы подтвердить вменяемость. Вопросы вроде "кто такой Пушкин" и "чем кит отличается от слона". Таким образом, если вы не слабоумный, то получить справку можно без проблем.
Вьетнамская свадьба - это отдельная история. Она может длиться несколько дней. Но не потому что на неделю уходят в запой (как раз наоборот, на вьетнамских свадьбах пьют очень мало), а потому что свадьба состоит из нескольких этапов, каждый из которых может происходить в разные дни. Первый этап вьетнамской свадьбы называется lễ ăn hỏi (леанхой). По сути, это церемония официальной помолвки. Это торжественный визит жениха, а также его семьи и друзей домой к невесте. В этот день жених, его семья и семь его "кунаков" надевают традиционные вьетнамские платья áo dài (аозай бывает мужской и женский) и идут в гости в дом невесты. Семье невесты дарят традиционные подарки - свадебный торт, фруктовый набор в форме дракона, цветы, ритуальное рисовое вино, орехи бетелевой пальмы, листья бетеля, варенье из лотоса, специальный пирог из зелёной фасоли, особые двойные пирожные, которые символизируют инь и янь. Главный подарок - аозай для невесты, его приносит жених. В коробке с платьем также находится выкуп - золотые украшения (колье, цепочка, браслет, серьги).
У дома нас встречают подружки невесты. Они обязательно должны быть незамужними, как и мои кунаки - неженатыми, чтобы молодёжь могла перезнакомиться между собой и образовать новые пары. Вьетнамская свадьба - лучшее место для знакомства!
Подарки дарят по старшинству - сначала бабушкам, потом тёще с тестем, потом братьям и сёстрам, и только в конце - самой невесте. Невеста, кстати, в начале церемонии вообще отсутствует. Она сидит в своей комнате и ждёт, когда ей принесут подарки - платье и украшения. Жених передаёт коробку невесте через подружку. Когда появляется невеста в новом платье и в украшениях, то все аплодируют и начинается церемония помолвки. Посажённый отец (родного уже нет) обещает, что жених будет верным, любящим мужем (что характерно, сам жених ничего не обещает). Далее у алтаря предков зажигают ароматические свечи, молодые обмениваются кольцами и с этого момента они окончательно считаются женихом и невестой. Но пока ещё не мужем и женой!
Супругами они становятся после финального этапа свадьбы lễ cưới (лекыой). Это грандиозное торжество, на которое собираются все родственники, друзья и приятели, коллеги, однокашники, соседи и вообще абы кто. На нашей свадьбе было около 300 человек, более половины из которых я вообще до этого не видел и вряд ли увижу. Кто все эти люди? Дело в том, что во Вьетнаме очень большие семьи, которые сохраняют между собой семейные связи. К примеру, у моего тестя 13 братьев и сестёр, а у тёщи ещё четверо. Таким образом, в общей сложности 17 дядек и тёток, а кроме них - бесчисленное множество двоюродных, троюродных братьев и сестёр, племянников и прочей родни. С моей стороны на свадьбе было человек 30, а остальные 270 - вьетнамцы. 300 гостей - это самая скромная свадьба. Обычно на вьетнамских свадьбах гуляют от 500 до 1000 человек. Под это дело арендуется целиком большой ресторан, во Вьетнаме есть рестораны, которые специализируется именно на больших торжествах. Мы праздновали на острове Champa Island, это целый свадебный остров в центре Нячанга.
Народу на вьетнамской свадьбе много, но проходит всё довольно быстро - 2 - 2,5 часа. Начинают в 6 вечера, максимум к 9 все расходятся. Жених и невеста должны подойти к каждому столу и со всеми сфотографироваться в разных ракурсах. Учитывая, что в зале более 30 столов, то на это уходит практически всё время, отведённое на свадебное торжество. Кстати, а что на столах, какое угощение? Обычно это 7-8 блюд, которые сменяют каждые 20 минут. Салат из зелени с говядиной, горячая кастрюля с лапшой и морепродуктами, курица с клейким рисом, креветки, немного устриц, фруктовая тарелка. Пиво - неограниченно, но никаких крепких напитков - ни водки, ни вин. Поэтому на вьетнамской свадьбе все слегка навеселе, но пьяных нет. "Что за свадьба без драки" - это не про вьетнамскую свадьбу.
Дорого ли отпраздновать вьетнамскую свадьбу? Казалось бы, всё это должно стоить бешеных денег, ведь ресторан, 300 гостей, которых нужно накормить и напоить. Но на самом деле вьетнамская свадьба стоит недорого. Более того, иногда она получается бесплатной или даже выходит в плюс! Дело в том, что во Вьетнаме никто не дарит никаких подарков, как в России. Никаких бессмысленных кофейных сервизов или ненужных комплектов постельного белья. Дарят только и исключительно деньги! Взносы, кстати, не анонимные, обычно деньги кладут в подписанные конвертики с приглашением на свадьбу, которые мы разослали заранее. Наша свадьба в общей сложности стоила примерно $6000, а в подаренных конвертах на следующий день мы обнаружили $5500, таким образом мы отпраздновали свадьбу всего за $500.
За эти годы во Вьетнаме мне пришлось побывать на местных свадьбах не менее десятка раз. Всё довольно одинаково и шаблонно - одни и те же блюда, опять пиво, ничего нового. Скажу честно, для меня вьетнамская свадьба - это скучно. На вьетнамской свадьбе можно побывать только один раз, желательно - на своей собственной.
Результат этого союза - на фотографиях. Соня, София, Софийка. Родилась, что удивительно, ровно через 9 месяцев после свадьбы. В следующих статьях мы поговорим о детстве во Вьетнаме, а также о том, чем мы здесь занимаемся и на что живём в этой стране.
Подписывайтесь на этот канал Яндекс-Дзен, смотрите мой канал на Ютубе, читайте Фейсбук, Инстаграм и Вконтактик.
Всё о моих экскурсиях во Вьетнаме - ТУТ.
Приезжайте в Нячанг! Будет интересно!