Самыми популярными записями на видеокассетах, безусловно, были фильмы: боевики, каратэ, ужасники, детективы, комедии и мультики. Все они обязательно требовали перевода, были, конечно, любители посмотреть драки и мультики на языке оригинала, но это так, "меньшевики". Про продукцию немецких киностудий умолчим))).
Вот что точно не требовало хлопот с переводом, так это музыкальные программы: клипы и концерты. Как правило их дописывали после фильмов на традиционных трёхчасовых кассетах.
Первой музыкальной программой у меня была "книжка" известной в широких узких кругах группы Manowar "Hell on earth. Part 1".
Купил я её совершенно случайно в каком- то киоске со скидкой к великой радости продавца, так как книжный пластиковый бокс нарушал единство сложенных стопками всех его кассет в картонных коробках. Такой вот неформатный Manowar.
Запись оказалась отличного качества со стерео звуком. Как она попала в этот киоск на рынке?
Съемки концертных выступлений по всему миру, болтовня, интервью. Многое понятно без перевода, дикция у ребят отличная. Рекомендую всем любителям "true metal", да что я в самом деле, фанаты и так это все знают...
А какая музыка на видеокассетах была у Вас? Пишите комментарии, ставьте лайки))) Вспомним всё вместе...