Китайские фразы из чисел.
Цифровые коды в китайском языке — это замещение иероглифов цифрами в чате, при написании SMS и в других случаях, не правда ли это гораздо удобней, чем печатать предложение? И иногда может нужно, чтобы ваш собеседник не знал значения, тогда это хороший вариант.
Например, очень популярен код 520 (我爱你 — Я люблю тебя)
Цифровые коды используют присущую китайскому языку, произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу.
Один из самых известных примеров опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом 死sǐ (умирать), именно поэтому китайцы, как принято полагать, боятся этого числа, но это может чуть преувеличено.
Понять их и использовать в диалогах согласно контексту, иногда бывает сложно, поэтому ниже будет приведен список самых популярных китайских числовых фраз:
Перевод не дословно, а больше примерный.
Начало с нуля:
01925 [你依旧爱我] — Люби меня как прежде.
026 [你来啦 ] — Ты здесь..?
028 [你来吧] — Иди сюда.
02746 [你恶心死了] — Вы отвратительны.
02825 [你爱不爱我] —Ты любишь меня?
03456 [你相思无用] — Ты бесполезен(на).
0358 [你想我吧] — Скучай по мне.
0437 [你是神经] — Ты нервничаешь.
045617 [你是我的氧气] — Ты необходим(а) мне как воздух.
04551 [你是我唯] 一Ты мой. единственный (моя единственная)
04592 [你是我最爱] — Ты - моя любовь.
0487561 [你是白痴无药医] — Ты неизлечимый идиот.
0487 [你是白痴] — Ты - идиот.
0564335 [你无聊时想想我] — Когда мне было скучно, я думал(а) о тебе.
0594184 [你我就是一辈子] — Ты и я на всю жизнь.
065 [原谅我] — Извини меня.
06537 [你惹我生气] — Сержусь на тебя.
0654335 [你若无事想想我] — Если тебе нечего делать, подумай обо мне.
0748 [你去死吧] — Вы идете в ад/Иди к черту.
08056 [你不理我啦] — Теперь ты игнорируешь меня?/Ты не обращаешь на меня внимания?
08358 [你不想我吧] — Не думай обо мне.
08376 [你別生气了] —Не сердись.
0896 [你不走了] —Ты не уходишь.
095 [你找我] — Ты ищешь меня/приходи в гости.
096 [你走了] —Ты уходишь.
098 [你走吧] — Проваливай.
Начало с единицы:
1299 [来就走] — Уходи, как только придёшь/ Прийди и уйди.
12937 [来就想吃] —Только пришел и сразу думаешь о еде.
12945 [要爱就是我] — Я тот, кто хочет любви.
130926 [想你就来啦] — Только подумал, и ты пришел (пришла).
1314921 [生一世就爱你] — Люблю тебя вечно.
1372 [廂情愿] — Желание.
1392010 [生就爱你一人] — Ты - человек, которого я буду любить всю жизнь.
1414 [要死要死] —Умри, умри!
147 [世情] — ситуация в мире.
1698 [路走吧] — Давай пойдем вместе.
1799 [起走走] — Давай прогуляемся.
1711 [心一意] — От всей души.
1920 [依旧爱你] — Еще люблю тебя.
1930 [依旧想你] —Тем не менее, хочу тебя.
Начало с двойки:
20863 [爱你到来生] — Люблю тебя до следующей жизни.
234 [爱相随] — Следую за тобой с любовью.
2037 [为你伤心] — Ты грустный.
246 [饿死了] — Ужасно голодный.
246437 [爱是如此神奇] — Любовь так волшебна.
25184 [爱我一辈子] — Люби меня вечно
258 [爱我吧] — Люби меня.
25873 [爱我到今生] — Люби меня до смерти.
259695 [爱我就了解我] — Любить меня — значит знать меня.
282 [饿不饿] — голодный.
Начало с тройки:
3207778 [想和你去吹吹风] —Хочу пойти с тобой.
3344 [生生世世] — На протяжении многих поколений.
338 [想想吧] — Давайте немного подумаем об этом.
3399 [长长久久] — Надолго/Очень долго.
35925 [想我就爱我] — Думать обо мне — любить меня.
360 [想念你] — Скучаю по тебе.
3726 [想起来啦] — Подумай об этом.
38726 [想不起来啦] — Я не могу думать об этом.
39 [谢谢] — Спасибо.
Начало с четырёх:
409 [罚你走] — Накажу тебя своим уходом.
456 [是我啦] — Это я.
Начало с пяти:
510 [我已来] — Я уже здесь.
51020 [我依然爱你] — Я все еще люблю тебя.
51131420 [我要一生 一世爱你] — Люблю тебя вечно.
51396 [我要睡觉了] —Я хочу пойти спать.
51476 [我也死机了] — Мой телефон тоже мертв/сломан.
516 [我要溜] — Я должен(на) идти.
517 [我要吃] — Я голоден(на)
5179 [我要吃酒] — Я хочу пить вино.
5196 [我要走喽] — Я должен уйти сейчас.
520 [我爱你] — Я люблю тебя.
5201314 [我爱你一生一世] —Я хочу тебя на всю жизнь.
521 [我愿意] — Я готов
5240 [我爱是你] — Ты — моя любовь
526 [我饿啰] — Я голоден.
530 [我想你] — Я думаю о тебе.
5366 [我想聊聊] — Я хочу поболтать.
53719 [我深情依旧] — Я до сих пор очень люблю тебя.
5376 [我生气了] — Я расстроен/зол.
53770 [我想亲亲你] — Я хочу поцеловать тебя.
53880 [我想抱抱你] — Я хочу обнять тебя.
548 [无事吧] — Ты OK?
555 [呜呜呜] — (звук плача)
558 [午午安] — Добрый день.
564335 [无聊时想想我] — Подумай обо мне, когда тебе скучно.
5689 [我溜不走] — Я не могу улизнуть.
57520 [我妻我爱你] — Моя жена, я люблю тебя.
5776 [我出去了] — Я ухожу прямо сейчас.
58 [晚安] —Доброй ночи/Спокойной ночи.
5810 [我不依你] — Я не буду слушать тебя.
584520 [我发誓我爱你] — Я клянусь, что люблю тебя.
586 [我不来] — Я не приду.
587 [我抱歉] — Я прошу прощения (сожалею).
5871 [我不介意] — Я не против.
52667 [我俩遛遛去] — Давай уйдем медленно.
594230 [我就是爱想你] — Я думаю о тебе.
596 [我走了] — Я ухожу.
Начало с шести:
667 [遛遛去] — Давай прогуляемся.
6785753 [老地方不见不散] — Встречаемся на том же месте, и не уходи, пока мы не увидимся
6868 [溜吧！溜吧!] — Увиливаешь! Увиливаешь!
Начало с семи:
70345 [请你相信我] — Пожалуйста, верь мне.
71817 [请你干要气] — Пожалуйста, не расстраивайся.
721[亲爱的] — Дорогой(ая)
7456 [气死我啦] — Злой до смерти.
745839 [其实我不想走] — На самом деле я не хочу уходить.
748 [去死吧] — Иди к черту.
74839 [其实不想走] — Собственно, не думал уходить.
765 [去跳舞] — Пошли танцевать.
768 [吃了吧] — Давайте есть.
770 [亲亲你] — Целую тебя.
770880 [亲亲你抱抱你] — Целую тебя, обнимаю тебя.
775 [亲亲我] — Поцелуй меня.
775885 [亲亲我抱抱我] — Поцелуй меня, обними меня.
786 [吃饱了] — Уже поел.
7998 [去走走吧] — Пошли гулять.
Начало с восьми:
8006 [不理你了] — Больше не обращаю на тебя внимания.
801314 [伴你一生一世] — С тобой навсегда.
8074 [把你气死] — Расстроить тебя до смерти.
809 [保龄球] — Боулинг.
810 [不要脸] — Бесстыжий.
812 [不要来] — Не хочу приходить.
8170 [不要瞎动] — Не действуй опрометчиво.
8172 [不要瞎来] — Не поступай опрометчиво.
82475 [被爱是幸福] Быть любимым — это счастье.
825 [別爱我] — Не люби меня.
837 [別生气] — Не злись.
865 [別惹我] — Не надоедай мне.
885 [抱抱我] — Обними меня.
88 [拜拜] — Пока-пока!
898 [分手吧] — Давай расстанемся.
Начало с девяти:
910 [就要你] — Просто хочу тебя.
918 -[加油吧] — Давай-давай!
940 [就是你] — Это ты.
9482 [就是不来] — Просто не приходи. 98 [早安] — Доброе утро.
987 [对不起] — Извини.
9958 [救救我吧] — Спаси меня.
Если ты дочитал(а) до конца 520))
(⁄ ⁄•⁄-⁄•⁄ ⁄)
На этом статья подошла к концу, есть ещё множество разных вариантов таких же шифров.
Надеюсь вы разобрались, ну или нашли для себя что-нибудь =)
Большое спасибо за внимание.