У романа канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874 – 1942) «Анна с фермы "Зеленые крыши"», ставшего классикой подростковой литературы, счастливая судьба. Книги о рыжеволосой мечтательнице из Авонлеи Энн Ширли, которую Марк Твен назвал "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы", переиздаются до сих пор. Сейчас сложно поверить, что роман не сразу нашел своего издателя — автор завершила его в 1905 году, но издала лишь в 1908-м в США. По книге и ее продолжениям сняли более 15 экранизаций — в 2017-м на Netflix вышел первый сезон сериала, сюжет вдохновил мультипликаторов и театральных режиссеров. В 2017 году у романа наконец-то появилась графическая адаптация, над которой работали сценарист Мария Марcден и художница Бренна Тамлер. Оригинал вышел на английском в 2017 году, русский перевод был издан через год.
Одинокие брат и сестра Мэтью и Марилла Катберт решили взять сироту из приюта, помощника по хозяйству. Вместо мальчика им прислали одиннадцатилетнюю Энн Ширли. Нескладная рыжеволосая девочка с невероятной фантазией и потрясающим взглядом на мир изменила их жизнь.
В графической адаптации авторы очень точно передали атмосферу романа, светлую тональность этой трогательной истории. Художница Бренна Тамлер использовала кольцевую композицию. В самом начале книги она поместила страницу с двенадцатью одинаковыми кадрами — яркими образами, дающими толчок развитию событий из жизни природы и из жизни героини. В конце читатель найдет похожую страницу и может сравнить ее с начальной.
Люси Мод Монтгомери подробно описывает ферму "Зеленые крыши", показывает ее в разные времена года, а Энн, наделенная способностью искреннее восхищаться красотой природы, становится частью этого мира. Авторы графической версии очень внимательно отнеслись не только к тексту, но и к деталям, особенно к изображению фермы и окрестностей.
Визуальный ряд построен так, чтобы показать ощущения Энн. В кадрах чувствуется ее восторг и упоение каждой переменой в мире природы. Зеленые глаза героини созвучны сочной зелени травы.
Впечатляют немые развороты с пейзажами. Роман получился многоцветным, словно лоскутное одеяло. Хотя художница использовала контрастные сочетания, сложные, чуть припыленные замесы, ключевым цветом в романе стал зеленый — от темных сине-зеленых и болотных до светлых оттенков молодой листвы, прозрачных желто-зеленых.
Произведение Монтгомери — классическая история взросления. Она отлично подойдет для разговора о жизненных ситуациях и проблемах, с которыми сталкиваются подростки во все времена: первая дружба, любовь, новая школа, экзамены, расставание с родными, тоска по дому во время учебы в колледже.
Графическая версия «Анны с фермы “Зеленые крыши”» порадует как преданных поклонников романа Монтгомери, так и читателей, только познакомившихся с удивительной Энн Ширли.
Мария Марсден окончила магистратуру по сценарному мастерству и медиаискусствам в Университете Миссури в Канзас-Сити. Интересуется преданиями родного края, пишет о проблемах, которые волнуют девушек.
Бренна Тамлер окончила Ринглингский колледж изобразительных искусств и дизайна, получила стипендию Занкель сообщества иллюстраторов. В качестве редактора и рекламщика работала с New York Times, Washington Post, Razorfish и Empatik Films.
«Анна с фермы „Зеленые крыши“» — ее первый графический роман. Продолжает работать над собственными рисованными историями.