ВЕРНИСЬ IЗ СПОГАДIВ (ТАНГО БЕЗ ВIДПОВIДI) музыка: Владимир Ивасюк
стихи: Ростислав Братунь
укр.,1979 Не стань печаллю у моїм житті,
Не сійся смутком на моїй путі,
Бо смуток може болем прорости, –
Невже, невже хотів би того ти?
Тебе благаю і тебе клену!
Тебе, як долю, я не омину,
А долю можна тягарем нести.
Невже, невже хотів би того ти?
Не будь сльозою на моїх літах,
Не дай, щоб усміх спогаду пригас,
Бо спогад може тужно відплисти, –
Невже, невже хотів би того ти?
Тобою марю і тобою сню!
Моя любов – як полум’я вогню,
А полум’я вдвох треба берегти.
Невже, невже не хочеш того ти!? Не стань печалью в моей жизни,
Не сейся грустью на моём пути,
Потому что грусть может болью прорасти, -
Неужели, неужели хотел бы этого ты?
Тебя умоляю и тебя заклинаю!
Тебя, как судьбу, я не обойду,
А судьбу можно грузом нести.
Неужели, неужели хотел бы этого ты?
Не будь слезою на моем веку,
Не позволь, чтоб улыбка воспоминания погасла,
Потому что воспоминание может горестно поплыть, -
Неужели, неу
ВЕРНИСЬ IЗ СПОГАДIВ (ТАНГО БЕЗ ВIДПОВIДI)
музыка: Владимир Ивасюк
стихи: Ростислав Братунь
укр.,1979
Не стань печаллю у моїм житті,
Не сійся смутком на моїй путі,
Бо смуток може болем прорости, –
Невже, невже хотів би того ти?
Тебе благаю і тебе клену!
Тебе, як долю, я не омину,
А долю можна тягарем нести.
Невже, невже хотів би того ти?
Не будь сльозою на моїх літах,
Не дай, щоб усміх спогаду пригас,
Бо спогад може тужно відплисти, –
Невже, невже хотів би того ти?
Тобою марю і тобою сню!
Моя любов – як полум’я вогню,
А полум’я вдвох треба берегти.
Невже, невже не хочеш того ти!?
- ПЕРЕВОД
Не стань печалью в моей жизни,
Не сейся грустью на моём пути,
Потому что грусть может болью прорасти, -
Неужели, неужели хотел бы этого ты?
Тебя умоляю и тебя заклинаю!
Тебя, как судьбу, я не обойду,
А судьбу можно грузом нести.
Неужели, неужели хотел бы этого ты?
Не будь слезою на моем веку,
Не позволь, чтоб улыбка воспоминания погасла,
Потому что воспоминание может горестно поплыть, -
Неужели, неужели хотел бы этого ты?
Тобою грежу и тебя вижу в снах!
Моя любовь - как пламя костра,
А пламя вдвоём нужно беречь.
Неужели, неужели не хочешь этого ты?