Во время изучения немецкого языка я пользовалась разными платформами с уроками, но самой удобной была конечно популярная "Deutsche Welle". А все из-за интересных видео на немецком. Вот только в какой-то момент мне стало мало той лексики из простеньких видео и я начала искать что-то лучше.
Но что может быть лучше, чем живая речь, не замкнутая в стандарты цензуры?
Конечно же это все можно получить живя в Германии или смотря фильмы и сериалы на немецком. И вот я начала искать сериалы в немецкой озвучке, так как первый пункт еще был не достигнут. И сразу же наткнулась на первое препятствие: фильмов на немецком в свободном доступе нет даже в России и Украине, потому что пиратство в Германии стоит слишком больших штрафов. Немецкий YouTube не самое интересное и приятное место: слишком мало интересного контента, в отличии от русскоязычной части платформы.
И тут под руку подвернулся Netflix и его первый месяц бесплатной подписки. Я решила попробовать посмотреть, что он из себя представляет, и много ли там контента на немецком языке. Через месяц могла бы без потерь закрыть аккаунт и искать другие способы.
Но тут я осталась уже на целых два года!
Регистрация заняла буквально пару минут, главное нужно привязать свою действующую карточку с суммой, достаточной для продления следующего месяца. За три дня до окончанием месяца будет напоминание, что с вас будут сняты деньги за следующий месяц, если вы решите продолжить использование.
Вот и открылся мир в познание немецкой разговорной речи на слух.
Главный лайфхак: чтобы смотреть фильмы на немецком, нужно перевести свой акканунт на немецкий тоже, тогда при просмотре видео будут показаны немецкие субтитры и озвучка.
Признаюсь, смотреть сериалы было по-началу тяжело: в оригинальной озвучке актеры могли слишком тихо говорить или очень быстро. Сначала я дала себе указание не читать все время субтитры, и в какой-то момент решила их выключить совсем. Но это было не самое лучшее решение - мой уровень языка не позволял пока спокойно слушать и понимать речь. Так что я вернула субтитры обратно.
Со временем мой словарный запас пополнился некоторыми фразами (даже словарик ругательств образовался). И вот после этого рубежа я перестала залипать в субтитры и начала наслаждаться картинкой и сюжетом.
На Netflix есть и русская озвучка некоторых сериалов, но, к сожалению, ее очень мало. Так что это ещё один повод прокачивать своё знание немецкого языка, смотря любимые сериалы и фильмы.
До просмотра сериалов на Нетфликсе я не задумывалась, сколько популярных сериалов были сняты в Германии. Раньше я смотрела только английский и американские сериалы и могла различить страну происхождения только по составу актеров. Хоть количество немецких сериалов все еще мало, но Нетфликс активно продвигает немецкоязычный контент. У меня сложился небольшой список немецких актеров, которых я часто видела. В этом и заключается весь Netflix - даже актеры-новички, сыграв в сериале на Netflix, могут стать довольно популярными.
Вот так компания, которая начинала с аренды DVD дисков по почте и ежемесячной подпиской, выросла до узнаваемого бренда во всем мире. Сейчас они сами производят фильмы и сериалы, при производстве которых, правда, образовались многомиллионные долги.
Netflix действительно перевернул всю индустрию.
Ведь не зря осенью 2019 года был представлен фильм самого Мартина Скорсезе "Ирландец" со звездным составом из Роберта Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши.
Интересный факт: Так как фильм длится 3,5 часа, Скорсезе понимал, что зрителю будет удобнее смотреть дома и призывал не смотреть его фильмы на телефоне, хотя бы на большом iPad.
Именно Netflix приобрел проект, после того, как от него отказались кинокомпании Paramount и STX. Netflix выделил огромный бюджет на рискованный проект, по мнению кинопродюсеров. Но именно этим Netflix заслуживает дополнительные очки в карму от зрителя.
Может именно своими грандиозными проектами Netflix ещё долго будет самой большой стриминговой платформой, хотя и с огромными убытками.
Узнавай много интересного в нашем Telegram и подписывайся на ЯндексДзен. Поддержи нас лайком и комментарием!