Все в школе говорили, что иностранный язык довольно сложный. Но задумывались вы когда-нибудь, как иностранцы изучают русский. По их словам русский язык очень сложен. Давайте разберём эти проблемы.
1️⃣. Грамматика.
⭕️ Страшный сон для иностранца - составить предложение со словом "идти". Стоит только представить множество вариантов склонений и однокоренных слов, как тут же хочется остаться дома и никуда не выходить.
⭕️ Самый распространенный вопрос среди людей, которые начали изучать русский, - как узнать, какой предмет лежит, а какой стоит? И в доказательство тому, что в этом правиле невозможно разобраться, приводят известный пример: на столе стоит стакан и лежит вилка. Можно воткнуть вилку в стол и тогда она будет стоять. Вывод: стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные. Но тарелка и сковорода на столе стоят. А вот если тарелку положить в сковороду, то она будет лежать. С посудой ничего не понятно, а что с животными? Если на стол залезает кошка, то она сядет на попу, а вот птичка будет сидеть, несмотря на то что она стоит на ногах. В русском языке птица будет стоять на столе, только если сделать из нее чучело. Получается, что сидеть могут только животные? Нет, например, у сапога нет попы и он не живой, но он все равно сидит на ноге.
⭕️ Больше всего меня удивило в русском языке то, что нужно говорить сорок, а не четырдесят.
2️⃣. Непонятные буквы.
⭕️ Самые непонятные буквы для иностранцев это Ь и Ъ знаки, так как они не имеют в алфавите никого произношения, но при произношении слов, в которых они присутствуют, играют большую роль. Иностранцев это даже в какой то степени выводит.
⭕️ Для испанцев это буква Ы. Они просто в недоумении как её воспроизвести, как говорят они, это выше их разума.
3️⃣. Написание, русских обычных слов.
иностранцы не понимают некоторых слов, которые пишут русские, это слова приводят их просто в бешенство. Вот не которые слова: лилии, шиншилла, дышишь и другие.
4️⃣. Некоторые высказывания.
есть высказывания, которые состоят просто из отдельных букв, но каждая буква это слово, вот например:
⭕️ э а я?
⭕️ я был в а
и я в а
а я в а и в б
Так же некоторые слова, которые могут включать другие:
⭕️ Спасибочки - кто такие бочки и почему их надо спасать ?
⭕️ приСЛОНяться - что за слово и причём тут слон?
И конечно же фраза:
“да, нет, наверное “
Она просто приводит их в ужас и взрыв мозга 🤯
На этом всё
Спасибо, что прочитали статью)