1. Барт получает двойку
Барт получает двойку за очередную контрольную работу. Но близится конец учебного года, и его ставят перед фактом: либо он сдаёт итоговый тест, либо остаётся на второй год. Барт выбирает первое и решает хоть раз в жизни серьёзно подготовиться к контрольной. Поняв, что в одиночку ему не справиться, он просит помощи у Мартина Принца. Когда эта идея не срабатывает, Барт начинает готовиться сам.
2. Жизнь на быстрой дорожке
В качестве подарка на день рождения Гомер покупает для своей жены шар для боулинга, надеясь потом присвоить его себе. Но Мардж решает оставить шар и даже научиться играть в боулинг.
На игровой площадке она знакомится с Жаком — опытным игроком в боулинг и знатным бабником. Он дает ей уроки, и Мардж начинает посещать площадку каждый вечер. Гомер, узнав про это, прилично расстраивается и начинает беспокоиться за свой брак. Он пытается сказать Мардж о своих чувствах к ней, но все, что у него получается — это похвалить ее за вкусные сэндвичи.
Жак предлагает Мардж встретиться у него в квартире, но миссис Симпсон еще не знает, как поступить. Она доезжает до развилки дороги, одна ведет на атомную электростанцию, другая — к дому Жака. Мгновение спустя Мардж появляется на работе мужа и счастливый Гомер вместе с женой удаляется с рабочего места, чтобы уединиться с ней на заднем сиденье автомобиля.
3. Гроздья гнева
Барта отправляют во Францию по обмену, но в приемной семье жизнь оказалась не сахаром. Симпсонам же присылают албанского мальчика, который не тот, за кого себя выдает.
4. Красти за решеткой
Магазин "На скорую руку" был ограблен клоуном Красти. Все улики указывают на то, что Красти виновен. Однако Барт уверен в обратном. Теперь он вместе с Лизой начинает поиск доказательств невиновности Красти и в конечном итоге выходит на Боба, который подставил клоуна
5. Вечеринка гомера
Гомер идет потусить на мальчишник, устроенный для коллеги по работе в ресторане «Старый моряк», а Барт, тем временем, наконец-то получает в свои руки шпионскую камеру. Не зная о местонахождении своего мужа, Мардж вместе с детьми этим же вечером посещает тот же самый ресторан. Барт становится свидетелем того, как Гомер в угаре пляшет с танцовщицей в стиле белли-данс прямо на столе. Он фотографирует отца на свою шпионскую камеру и, после проявки снимков, Милхаус просит поделиться с ним копиями, чтобы затем, как падла, раздать их всем в школе.
Вскоре у каждого спрингфилдца оказывается на руках непристойная фотка с Гомером, включая Мардж. Рассерженная миссис Симпсон выгоняет мужа из дома. Немного погодя Гомер приползает обратно домой, и Мардж объясняем ему, что он преподал сыну очень плохой урок своим поведением. Дабы загладить вину и помириться, Гомер отводит Барта к этой танцовщице, чтобы показать ему, что она — настоящая личность, ничем не хуже других. Но в результате Гомер оказывается на сцене с танцующими женщинами из бурлеск-шоу. Осознав свое неправильное поведение снова, он останавливает представление и толкает речь о важности женщин в нашем мире. Неожиданно появляется Мардж и прощает Гомера.