Я продолжаю переводить описания вязания из моих летних подборок с новинками весна-лето 2020 и платьями. Сегодня на очереди потрясающее платье, которое давно лежит у меня в закладках. Нашла я его на сайте garnstudio.com.
Несколько лет назад я пробовала вязать джемпер с такими же узорами. Просто взяла схему и вязала, без всякого описания. Получилось хорошо. А сейчас я решила перевести описание этого платья, чтобы каждая вязальщица могла связать себе такую красоту на лето. Не забудьте подписаться! Я регулярно перевожу новые описания, а внизу есть ссылки на все мои переводы.
Описание очень подробное, а мой перевод как обычно качественный.
Переводя описания вязания на русский язык, я каждый раз стараюсь выбрать самые точные формулировки фраз. Дополняю описание своими авторскими пояснениями.
Поэтому в моем переводе разберется даже новичок. Главное следовать описанию и делать все по порядку. А это совсем не сложно, ведь в моих переводах каждое действие пронумеровано. Каждый шаг следует строго один за другим.
Давайте переходить к описанию.
Платье «Летние чувства» вяжется регланом сверху вниз. На спинке очень эффектный узор.
Размеры
S-M-L-XL-XXL-XXXL
Пряжа (2 варианта на выбор)
- Drops Muskat, цвет 08 (белый)
650-750-800-900-950-1050 грамм
- Drops Belle, цвет 02 (белый)
550-650-700-750-800-900 грамм
Спицы
- Чулочные спицы 3,5 и 4 мм.
- Круговые спицы 3,5 и 4 мм.
Плотность
21 п. х 28 р. = 10 х 10 см. (спицами 4 мм.)
Начинаем вязать
Кокетка
1. Наберите 134-134-140-144-144-148 петель спицами 3,5 мм.
2. Вяжите 2 петли по схеме А1, повторяя раппорт схемы весь ряд.
3. Свяжите узор по схеме А1 в высоту 1 раппорт и после перейдите на спицы 4 мм.
4. В следующем ряду вяжите все петли лицевыми и прибавьте равномерно 16-20-14-22-42-46 петель. Всего на спицах получится 150-154-154-166-186-194 петель.
5. Распределите 4 маркера для вязания реглана следующим образом:
- Установите 1ый маркер на последнюю петлю ряда
- Вяжите 45-47-49-55-65-71 петель лиц. (передняя часть платья)
- Провяжите 1 п. лиц. и установите на неё 2ой маркер
- Вяжите 28-28-26-26-26-24 петель лиц. (1 рукав)
- Провяжите 1 п. лиц. и установите на неё 3ий маркер
- Вяжите 45-47-49-55-65-71 петель лиц. (задняя часть платья)
- Провяжите 1 п. лиц. и установите на неё 4ый маркер
- Вяжите 28-28-26-26-26-24 петель лиц. (2 рукав)
- Провяжите 1 п. лиц. На этой петле установлен 1ый маркер
6. Начинайте вязать реглан следующим образом:
- Сделайте прибавки для реглана с одной стороны маркера по инструкции «реглан» (см. инструкцию ниже). Перевод Ксения Kukanchik.
- Вяжите 13-14-14-17-22-25 петель лиц.
- Вяжите 17 петель по схеме А2
- Вяжите лиц. пока не останется 1-1-2-2-2-2 петель до 2ого маркера
- Вяжите по инструкции «реглан»
- Вяжите лиц. пока не останется 1-1-2-2-2-2 петель до 3его маркера
- Вяжите по инструкции «реглан»
- Вяжите 0-1-1-4-9-12 петель лиц.
- Вяжите 43 петли по схеме А3
- Вяжите лиц. пока не останется 1-1-2-2-2-2 петель до 4ого маркера
- Вяжите по инструкции «реглан»
- Вяжите лиц. пока не останется 1-1-2-2-2-2 петель до 1ого маркера
- Вяжите по инструкции «реглан»
- Все прибавленные петли вяжите лицевыми, пока не дойдете до вязания по схеме А3
7. Когда свяжете узор по схеме А2 1 раппорт в высоту, далее вяжите все петли лицевой гладью.
8. Когда свяжете узор по схеме А3 1 раппорт в высоту, вяжите 57 петель по схеме А4 над петлями, которые вязали по схеме А3.
9. Когда все прибавки будут сделаны на спицах получится 294-314-338-358-394-426 петель. Размер кокетки 14-15-16-17-18-19 см.
10. Вяжите первые 81-87-95-103-117-129 петель лиц. (передняя часть платья). Перевод Ксения Kukanchik.
11. Перенесите следующие 66-70-74-76-80-84 петель на вспомогательную спицу (1 рукав)
12. Наберите дополнительные 6-6-6-8-8-8 петель для подреза (область подмышкой) и установите маркер в центре этих дополнительных петель.
13. Вяжите следующие 81-87-95-103-117-129 петель лиц. (задняя часть платья)
14. Перенесите следующие 66-70-74-76-80-84 петель на вспомогательную спицу
15. Наберите дополнительные 6-6-6-8-8-8 петель для подреза (область подмышкой) и установите маркер в центре этих дополнительных петель. Всего на спицах осталось 174-186-202-222-250-274 петель.
16. Установите 1 маркер. Все следующие измерения ведите от этого маркера.
17. Продолжайте вязать по схеме А4 и лицевой гладью остальные петли
18. Когда свяжете 3 см. убавьте по 1 петле с каждой стороны от маркеров, установленных в центре подрезов под рукавами (всего убавится 4 петли) по инструкции «убавки» (см. инструкцию ниже).
19. Убавляйте таким образом каждые 2,5-4-4-4-4-4 см еще 5-3-3-3-3-3 раз. На спицах получится 150-170-186-206-234-258 петель
20. Когда свяжете узор по схеме А4 1 раппорт в высоту, вяжите все петли лицевой гладью
21. Когда свяжете 18-19-20-21-22-23 см. установите 4 маркера следующим образом:
- Вяжите 15-17-19-21-25-27 петель лиц.
- Установите 1ый маркер
- Вяжите 45-51-55-61-67-75 петель лиц.
- Установите 2ой маркер
- Вяжите 30-34-38-42-50-54 петель лиц.
- Установите 3ий маркер
- Вяжите 45-51-55-61-67-75 петель лиц.
- Установите 4ый маркер
- Вяжите оставшиеся 15-17-19-21-25-27 петель. 1ый и 2ой маркеры оказались на передней части платья, 3ий и 4ый на задней части.
22. В следующем ряду прибавьте 1 петлю перед 1ым и 3им маркером и 1 петлю после 2ого и 4ого маркера по инструкции «прибавки» (см. инструкцию ниже) . Прибавится 4 петли. Перевод Ксения Kukanchik.
23. Делайте такие прибавки в каждом 6ом ряду 1 раз, в каждом 4ом ряду 6-5-6-5-6-10 раз
24. Далее делайте прибавки в каждом ряду 22-18-22-18-18-8 раз. Всего на спицах получится 270-270-306-306-338-338 петель.
25. В следующем ряду прибавьте равномерно 2-2-0-0-2-2 петли. На спицах получится 272-272-306-306-340-340 петель
26. Вяжите лицевой гладью, пока не свяжете 45-46-47-48-49-50 см
27. Далее вяжите 34 петли по схеме А6, повторяя раппорт узора 8-8-9-9-10-10 раз
28. Когда свяжете узор по схеме А6 1 раз в высоту, перейдите на спицы 3,5 мм.
29. Вяжите все петли по схеме А5
30. Закройте все петли.
Рукав
1. Перенесите петли со вспомогательной спицы и дополнительные 6-6-6-8-8-8 петель подреза на чулочные или короткие круговые спицы 4 мм. Всего на спицах получится 72-76-80-84-88-92 петель
2. Вяжите лицевой гладью 2 см.
3. Убавьте равномерно 8 петель. На спицах получится 64-68-72-76-80-84 петель.
4. Перейдите на спицы 3,5 мм.
5. Вяжите все петли по схеме А5
6. Закройте все петли
7. Вяжите второй рукав аналогично
Инструкции
Убавки
Убавляйте 1 петлю перед маркером следующим образом:
- вяжите пока не останется 2 петли до маркера
- снимите 1 петлю как лицевую
- вяжите 1 п. лиц.
- протяните провязанную петлю через снятую
Убавляйте 1 петлю после маркера следующим образом:
- Вяжите 2 петли вместе лиц.
Реглан
Для размеров S-M
Прибавляйте по одной петле с каждой стороны от маркера следующим образом (всего 8 петель за ряд):
- 1 накид
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 п. лиц. (на ней маркер)
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 накид
Прибавка с каждой стороны от 1ого маркера (последняя петля в ряду):
- Начало ряда: 1 п .лиц. скрещенная
- 1 накид
- В конце ряда: 1 накид
- 1 п .лиц. скрещенная
- 1 п. лиц. (на ней маркер)
Все накиды вяжите так, чтобы получилась дырочка.
Делайте прибавки в каждом ряду 17-19 раз.
Для размеров L-XL-XXL-XXXL
Прибавляйте по две петли с каждой стороны от маркера следующим образом (всего 16 петель за ряд):
- 1 накид
- 1 п. лиц.
- 1 накид
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 п. лиц. (на ней маркер)
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 накид
- 1 п. лиц.
- 1 накид. Первый и последний накид вяжется скрещенным в следующем ряду). Накиды в середине вяжите так, чтобы получилась дырочка.
- Делайте прибавки в каждом ряду 1-1-1-3 раз
Прибавка с каждой стороны от 1ого маркера (последняя петля в ряду):
- Начало ряда: 1 п. лиц. скрещенная
- 1 накид
- 1 п. лиц.
- 1 накид
- Конец ряда: 1 накид
- 1 п. лиц.
- 1 накид
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 п. лиц. (на ней маркер)
Далее прибавляйте 1 петлю с каждой стороны от маркера (всего 8 петель за ряд) следующим образом:
- 1 накид
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 п. лиц. (на ней маркер)
- 1 п. лиц. скрещенная
- 1 накид
- Делайте прибавки в каждом ряду 19-20-22-21 раз.
Прибавки
Делайте прибавки с помощью накидов. В следующем ряду провязывайте накиды скрещенными, чтобы не было дырочек.
Схемы
А1, А2, А5
А3
А4
А6
Условные обозначения к схемам
Белая клетка – лицевая петля
Клетка с черной точкой – изнаночная петля
2 клетки с чертой слева направо – 1 п. снять как лицевую, 1 п. лиц, протянуть провязанную петлю через снятую
2 клетки с чертой справа налево – 2 петли вместе лиц.
Клетка с овалом – 1 накид между двух петель
3 клетки с черным треугольником – снять 1 п. как лиц., 2 п. вместе лиц., протянуть получившуюся петлю сквозь снятую петлю.
Выкройка
А вот какие описания у меня еще есть
Женский джемпер "Дикая мята"
Детский конверт "Уютный кролик"
Подушка "Песчаная дорога"
Плед "Мороженое"
Плед "Нордическая роза"
Летний джемпер с ажурной спинкой
Джемпер с сердечками
Летнее платье
Летний топ
Женский джемпер с круглой кокеткой и жаккардом
Женский джемпер с полосками
Женский джемпер английской резинкой
Мужская шапка