Если засмотреться как западает солнце, то множество процессов происходит. Это время для каждого своё. Для кого-то это встреча с друзьями, для кого-то начало работы, а кто-то ждёт первое свидание. Но всё же, если взглянуть на само западное небо, то можно заметить как птицы стремглав мчатся в свои гнёзда, кто с охоты, кто с общения с друзьями-воробьями, а кто-то с первого птичьего свидания. У птиц нет часов под крылом, и телефон не помещается под перьями. Солнце их пора, их куранты.
Вот и китайцы зафиксировали слово "запад" в пиктограмме "птица в гнезде". С чего в итоги образовался иероглиф 西 xī [сИ].