"Life is a terrible thing to sleep through" этот эпиграф можно перевести, как: "Это так ужасно- проспать жизнь" или "Жизнь слишком ужасна, но даже её нужно не проспать". (Это отсылка к лозунгу против наркомании в США "The Mind Is a Terrible Thing to Waste"- "Ум слишком ценен, чтобы тратить его впустую"). Фильм режиссера Лассе Хальстрёма "Что гложет Гилберта Грейпа", по одноименному роману Питера Хеджеса, вышел в прокат в далеком 1993-м году. Кино рассказывает нам историю семьи, живущую в американской глубинке. Гилберт- старший сын и именно на его плечи ложится вся ответственность за семью. Он работает в магазинчике продуктов, который не выдерживает конкуренции с открывшимся неподалёку супермаркетом. Справляясь с безнадёгой, он встречается со зрелой замужней женщиной- мисс Карвер. Мать семейства Бонни рано потеряла мужа и стала затворницей, чересчур располнев. Она почти не встаёт с кровати, и Гилберту приходится просить друга отца помочь "усилить" пол, который может не выдержать полну