Найти в Дзене
Хочу знать!

"Наставила рога". Как и где появилась крылатая фраза.

Фразу "наставить рога", которая означает систематический изменять мужу, можно часто встретить как в быту так и в массовой культуре. Точное происхождение данного выражения неизвестно,но есть пару интересных вариантов рождения данного фразеологизма.  Некоторые исследователи считают что выражение пошло из немецкого языка. Дело в том , Что в древности немецкие войны часто носили шлемы с рогами, а в боевой поход их собирала жена. В том числе провожая надевала на голову шлем. Как это часто случалось, воин не возвращался, а если возвращался, его могли ждать нагулянные дети. По другой версии выражение нашло своё место благодаря византийскому императору Андронику l Комнину, который любил поддерживать связь с жёнами своих же вельмож. В знак милости, он разрешал им охотиться в своих угодьях, поэтому над воротами весели оленьи рога, что в общем и указывало на распутный образ жизни их жен. Хотя это могло указывать на почёт вельможам за то что владеют такими красивыми  женщинами, что их выбирает

Фразу "наставить рога", которая означает систематический изменять мужу, можно часто встретить как в быту так и в массовой культуре. Точное происхождение данного выражения неизвестно,но есть пару интересных вариантов рождения данного фразеологизма. 

Некоторые исследователи считают что выражение пошло из немецкого языка.

Дело в том , Что в древности немецкие войны часто носили шлемы с рогами, а в боевой поход их собирала жена. В том числе провожая надевала на голову шлем.

Как это часто случалось, воин не возвращался, а если возвращался, его могли ждать нагулянные дети.

По другой версии выражение нашло своё место благодаря византийскому императору Андронику l Комнину, который любил поддерживать связь с жёнами своих же вельмож.

В знак милости, он разрешал им охотиться в своих угодьях, поэтому над воротами весели оленьи рога, что в общем и указывало на распутный образ жизни их жен.

Хотя это могло указывать на почёт вельможам за то что владеют такими красивыми  женщинами, что их выбирает сам Император.

 Собственно я от такого почёта воздержался бы. Но в отличие от меня многие мужья сами были рады поделиться своей женой с императором.

Позже эту традицию переняли французские монархи и рогоносцами стали называть мужей, супруги которых временно или постоянно являлись любовницами короля.

Кстати в английском языке мужа, которому изменяет жена называют куколдом, от английского слова Cuckold, а сама "фраза наставить" рога имеет несколько вариаций. В России же, по-моему опыту, таких мужей называют просто олень.

-2

Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, тут много всего интересного)