"Titta Hamlet", автор Барбру Линдгрен (Barbro Lindgren), иллюстратор Анна Хёглунд (Anna Höglund), 2017
Look Hamlet.
Hamlet not happy.
Hamlet’s mommy dumb.
Hamlet’s daddy dead.
Этот мрачный и комичный ультракраткий пересказ шекспировской трагедии кажется очень органичным в эпоху интернет-мемов и выдранных из контекста цитат.
Радикально ужатый сюжет (вся драма самой длинной шекспировской пьесы уложилась в сотню слов и пятнадцать рисунков) и немного эксцентричная графика наследуют традициям макабрических детских историй, пропитанных жутковатым юмором - жанру, который возвел однажды в великое искусство один из величайших его исследователей Эдвард Гори.
Художницу Анну Хёглунд мы знаем в основном по иллюстрациям к произведениям Ульфа Старка. Сегодня она - одна из ведущих детских писателей и иллюстраторов Швеции.
За свою карьеру она написала и проиллюстрировала больше двух десятков историй, многие из которых были отмечены как шведскими, так и зарубежными наградами. В национальных художественных музеях Гетеборга и Стокгольма хранятся ее живописные произведения.
"Я всю свою профессиональную жизнь работаю с книжкой-картинкой, для меня она - лучший способ художественного выражения, - отмечает Анна, - тот факт, что иллюстрированная книга предназначена детям, не умаляет ее важности и художественной значимости. Мои книги читают люди самого разного возраста, ведь изображение - это отличный способ невербального общения".
Почти все, что я делаю, касается личности и стремления к какой-то правде. Я часто опираюсь в творчестве на свои детские и подростковые эмоции, и очень редко использую какие-то конкретные события.
В своих последних книгах я стала работать в технике коллажа, потому что немного устала от собственного стиля. Вырезая и составляя элементы из бумаги, можно расширить свой ассоциативный ряд, придать сюжету дополнительные смыслы, некоторые из которых могут стать откровением даже для меня самой".
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.