Я пишу о людях, чей образ отражен в искусстве. Здесь я расскажу о двух замечательных женщинах, которые в викторианской Англии сумели стать профессорами университета и получили признание в научной среде, сделав сенсационное открытие - самый старый вариант Евангелия от Марка. Речь об Агнес и Маргарет Смит.
Их портреты украшают стены Вестминстерского колледжа в Кембридже, где они преподавали и вели научные изыскания.
Джон Педди написал парный портрет сестер в полном профессорском облачении, в шапочке и мантии, каждая держит в руках книгу. Художник поставил свои модели так, чтобы изображенные на обоих портретах женщины были повернуты друг к другу.
Лица обеих сестер, конечно, похожи, но каждая все равно индивидуальна. В глазах Агнес и Маргарет читаются ум, решительность, смелость. Да уж, этими качествами талантливые сестры были наделены в полной мере. Уже сам факт того, что в XIX веке, когда наука была исключительно мужским делом, сестры Смит сумели войти в эту сферу и, более того - сделать удивительное открытие, вызывает глубокое уважение и поражает.
Сестры родились в 1843 году в Шотландии в семье адвоката и лингвиста-любителя Джона Смита. Мать умерла почти сразу после родов. Уже с ранних лет их отец с радостью понял, что у девочек поразительные способности к языкам, они буквально на лету осваивали как современные, так и древние языки. Их тянуло к чтению, и было очевидно, что у девочек научный склад ума. Обнаружился и круг их интересов - культура, история, библеистика.
Девочки получили образование в частных школах Беркенхеда и Лондона. Отец считал, что необходимо расширять кругозор также в путешествиях, это помогает узнать разные культуры и погрузиться в новый язык. Так что он брал дочерей в различные поездки. Так или иначе, Агнес и Маргарет изучили, в конечном итоге, 12 языков, что давало им возможность читать древние рукописи в подлиннике, да и просто помогало по жизни, ведь в любой стране они чувствовали себя уверенно, могли общаться с местными жителями на их языке, что всегда вызывало симпатию.
Обе сестры вышли замуж по любви, но, к сожалению, рано овдовели. Поселившись в Кембридже, они погрузились в науку, а также много ездили в экспедиции, искали древние рукописи и изучали их. Их сильно интересовали Евангелия. Как известно, те четыре канонических текста, которые находятся в Библии, отнюдь не единственные описания жизни Христа. Есть Евангелия от разных авторов, и их текст расходится друг с другом. Кроме того, канонические Евангелия многократно переписывались, и в их текстах тоже есть дополнения, изменения.
В 1892 году сестры Смит совершили экспедицию в Сирию в монастырь св. Екатерины, где работали в монастырской библиотеке, где искали древние рукописи. Они нашли пергамент IV века со слипшимися страницами. Однако, что там написано, как прочитать?! Решение было простым - сестры просто осторожно отпарили пергамент.
Каково же было их разочарование, когда рукопись оказалась ничем не примечательным изложением проповеди! Однако, присмотревшись, ученые дамы обнаружили, что этот текст написан поверх более старого, от которого остались бледные следы. Много времени ушло на расшифровку (сестры сделали фото каждой страницы). Оказалось, что это Евангелие на сирийском языке. Самое древнее из известных!
Но главной сенсацией стало то, что в этой рукописи в Евангелии от Марка не было ни слова про явление Христа апостолам. Текст заканчивался тем, что женщины, обнаружив пустую гробницу, испугались и решили никому не рассказывать об этом.
А в других Евангелиях явление Христа апостолам уже было описано. Но сирийский вариант от Марка древнее их и древнее всех последующих переписываний текста от Марка. О чем это говорит? Вывод один - Марк изначально описал так, как было в реальности, а потом его переписчики дополнили эффектные сцены.
Открытие сестер, конечно, не могло понравиться церкви. Зато ученые-библеисты были в восторге он такого открытия. Сестры Смит стали одними из самых уважаемых исследователей древних евангелий.
Почитайте еще на моем канале:
Какой была женщина, имевшая полное право заявить: "Модно то, что ношу я"
Аристократка, ставшая придворной художницей при дворе испанского короля
Канал мужа:
Какой сериал можно будет снять о нынешней ситуации