В предыдущем уроке я рассказал о том, как глагол です образовывается. В сегодняшнем уроке я расскажу о его применении и как с помощью него любое предложение сделать вежливым.
Карта канала
Словарь
- 可愛い 【か・わい・い】 (i-прилагательное) – милый
- 静か 【しず・か】 (na-прилагательное) – тихий
- 子犬 【こ・いぬ】 – щенок
- とても – очень
- 好き 【す・き】 (na-прилагательное) – нравящийся, желанный, любимый
- 昨日 【きのう】 – вчера
- 時間 【じ・かん】 – время
- ある (u-глагол) – существовать (для неодушевлённых предметов)
- その – то (сокращение от それの)
- 部屋 【へ・や】 – комната
- 先週 【せん・しゅう】 – прошлая неделя
- 見る 【み・る】 (ru-глагол) – смотреть
- 映画 【えい・が】 – фильм
- 面白い 【おも・しろ・い】 (i-прилагательное) – интересный
Для того, чтобы сделать вежливым любое предложение, не оканчивающееся на глагол, в большинстве случаев достаточно просто добавить です (или его прошедшую форму でした) в конец предложения. です можно добавлять к предложениям, оканчивающимися на:
- существительное: 子犬です。
- い-прилагательное: 可愛いです。
- な-прилагательное: 静かです。
- частицу の（ん）, заменяющее существительное: 可愛いのです；見るんです。
Так же важно помнить, что если в конце предложения стоит частица だ, её необходимо убрать. Когда вы пытаетесь быть вежливыми, だ употреблять нельзя, она делает предложения слишком прямолинейными.
Как и глагол в ます-форме, です можно добавлять только в конец предложения и нельзя использовать в его середине.
Рассмотрим спряжения разных частиц речи с です:
い-прилагательные (だ использовать нельзя)
Разговорный стиль речи
- 可愛い
- Прошедшее: 可愛かった
- Отрицание: 可愛くない
- Прошедшее отрицание: 可愛くなかった
Вежливый стиль речи
- 可愛いです
- Прошедшее: 可愛かったです
- Отрицание: 可愛くないです
- Прошедшее отрицание: 可愛くなかったです
な-прилагательные
Разговорный стиль речи
- 静か（だ）
- Прошедшее: 静かだった
- Отрицание: 静かじゃない
- Прошедшее отрицание: 静かじゃなかった
Вежливый стиль речи
- 静かです
- Прошедшее: 静かでした
- Отрицание: 静かじゃないです
- Прошедшее отрицание: 静かじゃなかったです
Существительные спрягаются идентично な-прилагательным.
Обратите внимание, что прошедшая форма です, でした, используется только с существительными и な-прилагательными. С い-прилагательными её использовать нельзя, 可愛いでした - совершенно не правильная конструкции, так говорить нельзя. Правильно будет, как и отмечено выше - 可愛かったです.
Примеры
- 子犬はとても好きです。
Говоря о щенках, нравятся очень сильно. (Общепринятым переводом было бы, "Кто-то очень любит щенков", но у нас не достаточно контекста, чтобы исключить вариант, что "Щенки что-то очень любят") - 昨日、時間がなかったんです。
Вчера, времени не было. - その部屋はあまり静かじゃないです。
Та комната не очень тихая. - 先週に見た映画は、とても面白かったです。
Фильм, который мы смотрели на прошлой неделе, был очень интересным.
Важное примечание
Я слышал много раз, что отрицательная форма в вежливом стиле речи, которую я привёл выше, не является "официальной", "верной" формой. А вместо неё необходимо использовать ありません, т.е., заменить ないです на ありません. Причина того, почему надо использовать ありません в том, что вежливая отрицательная форма глагола ある не ないです, а ありません. Таким образом, 可愛くないです должно быть 可愛くありません, а 静かじゃないです - 静かじゃありません.
Не сомненно, такие умозаключения имеют место быть, и говорить 静かじゃありません вместо 静かじゃないです можно, но это не значит, что первый вариант правильнее второго. Более того, в современном японском языке именно форма ～ないです используется часто, тогда как форма ～ありません почти не используется, так как она звучит слишком формально и жестко.
Но всё равно, я рекомендую выучить обе формы.
Более формальный способ образования отрицаний
Разговорный стиль речи
- Отрицание: 可愛くない
- Прошедшее отрицание: 可愛くなかった
- Отрицание: 静かじゃない
- Прошедшее отрицание: 静かじゃなかった
Вежливый стиль речи
- Отрицание: 可愛くありません
- Прошедшее отрицание: 可愛くありませんでした
- Отрицание: 静かじゃありません
- Прошедшее отрицание: 静かじゃありませんでした
Обратите внимание, на сколько эта форма длинее обычного ～ないです.
Примеры
- その部屋はあまり静かじゃないですよ。
Знаешь, та комната не очень тихая. - その部屋はあまり静かじゃありませんよ。
Знаешь, та комната не очень тихая.
На этом на сегодня всё. На следующих уроках мы продолжим говорить о です и вежливости в японском языке.
Если вам понравился урок, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание っпЯз отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー