Всем известно стихотворение Агнии Барто про девочку Танечку: "Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик. Тише, Танечка, не плачь! Не утонет в речке мяч!" Мне удалось установить, что Агния Барто сочинила этот стишок не самостоятельно. Она переделала стих Баркова, прославившегося своими неприличными виршами.
Исходный текст Ивана Семеновича Баркова, написанный в 1777 году, звучал так:
Ай-яй-яй! - сказала мама.
Ай-яй-яй! - сказал отец.
Танечка упала в яму,
Мячику её пипец!
