Всем привет. Все мы любим старое доброе отечественное кино. Мы с удовольствием пересматриваем эти фильмы снова и снова. Но не все знают, как эти фильмы называются за рубежом. Сегодня мы приоткроем Вам эту тайну)
1. Бриллиантовая рука
Фильм "Бриллиантовая рука" по праву может считаться одним из самых любимых отечественных фильмов у зрителей России. Эта картина была признана самой лучшей отечественной комедией при опросе телезрителей РТВ (1995). Комедия была показана во многих странах, но в Бразилии ее показали только в 2017 году. Это через 50 лет после премьеры в СССР.
2. Иван Васильевич меняет профессию
Немногие знают, что из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" были вырезаны многие сцены из-за цензуры. Например, в сцене банкета, когда Бунша спрашивает Милославского «За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?». Тот отвечает: «Во всяком случае, не мы» (нормальный вариант), в оригинале же — «Народ, народ, батюшка».
3. Старик Хоттабыч
Фильм был выпущен в СССР в июле 1957-го и почти сразу же его премьера состоялась в Германии. А Вы знали, что в сцене, где Хоттабыч поедает эскимо в больших количествах мороженое поменяли на сырки. Это было сделано для того, чтобы актер Николай Волков не простудился. После этого фильма Николай Николаевич еще долго не мог даже смотреть на эти сырки.
4. Полосатый рейс
Фильм "Полосатый рейс" стал лидером советского проката в 1961 году. Буквально в течении 4-х лет ее показали в Аргентине, Мексике, Финляндии, Дании и Италии.
5. Конек Горбунок
Премьера фильма, снятого по мотивам сказки "Конек Горбунок" состоялась в 1941 году. И уже спустя 6 лет сказку показали немецким зрителям, а в 1961 году картина вышла в Финляндии.
6. Берегись автомобиля
У фильма "Берегись автомобиля" изначально было название "Угнали машину". Но председателю Госкино не понравилось название и сценарий фильма. Он посчитал, что зритель может неправильно понять смысл картины и начнет угонять друг у друга машины. В итоге съемки фильма были заморожены. В будущем режиссер Эльдар Рязанов переделал сюжет фильма и получил одобрение на дальнейшие съемки.
