«Сакунтала, или Бальмонт в Бенаресе»
Индусская драма в пяти действиях с прологом и эпилогом
«शकुंतला, या Balmont वाराणसी में»
एक प्रस्तावना और एक उपसंहार के साथ पांच कृत्यों में एक हिंदू नाटक
रूसी रूसी कवि कोन्स्टेंटिन बाल्मोंट रूसी में "बुद्ध के जीवन" और कालिदसा के नाटक "सकुन्तला"अनुवाद किया । उन्होंने भारतीय विषयों पर कई कविताएं लिखी । 1912 में, ग्रेट बाल्मोंट भारत का दौरा किया.
नाटक" साकतला, या बेनेयर्स में ईेमॉन्ट " महान कवि के जीवन में एक सफेद स्थान का पता चलता है.
नाटक के पात्रों:
– Balmont, अजनबी
– माधव, अछूत
– दुष्यंत, बनारस के राजा
– पार्वतासना, कोर्ट
– सोमनाथ, स्वर्ण मंदिर का रक्षक
– गौतमी, पवित्र अग्नि का रक्षक
– सकुन्तला, मंदिर नर्तकी
– Anasuya और Priyamvada, हिंदू राजकुमारियों
– केमिली, एक अजनबी
– दो अदालत कवियों
– थिएटर निर्देशक और अभिनेत्री (प्रस्तावना में)
– पैलेस सेवकों, गार्ड, ब्राह्मण और नर्तकियों
– अदृश्य जादुई जीव
खेलने की सामग्री:
बीसवीं सदी के शुरू. इंग्लैंड के जुए के नीचे भारत हाँफ्ते हुए. एक बार गोरों भोले विश्वास है कि वे बंदर राजा हनुमान के वंशज थे के साथ मुलाकात की थी, लेकिन अब धोखा हिंदुओं एक और प्राचीन भविष्यवाणी की पूर्ति के लिए इंतजार कर रहे हैं: उत्तरी आकाश, एक सुनहरे बालों वाली आदमी, सूरज के बेटे की भूमि से, उन्हें मुक्त करने के लिए प्रकट करना चाहिए.
बनारस के प्रकाश के शाश्वत शहर के मुख्य मंदिर शिव का स्वर्ण मंदिर है. हजारों और हजारों तीर्थयात्रियों गंगा घाट के लिए अपने रास्ते पर दैनिक यह यात्रा, वे अपने पिछले शरण पाते हैं जहां. अन्यजातियों स्वर्ण मंदिर के धार्मिक स्थलों को छूने के लिए मना कर रहे हैं, और कट्टरपंथियों की भीड़ तुरन्त अवज्ञा जो लोग खा करने के लिए तैयार है.
Balmont प्रकट होता है । उन्होंने कहा कि भारत की पड़ताल, अपने इतिहास का अध्ययन, भाषा, संस्कृति, धर्म और परंपराओं. उन्होंने कहा कि हिंदुओं की विशाल विरासत के अनुवाद के साथ मानव जाति के ज्ञान को समृद्ध करना चाहता है. वह देश की वर्तमान स्थिति और लोगों के गरीब अस्तित्व से उदास है.
बालमोंट शिव के स्वर्ण मंदिर की महिमा का पता चलता है. उन्होंने कहा कि यह दृष्टिकोण और प्रवेश करने की कोशिश करता है, लेकिन जैसे ही वह गगनभेदी करते हुए नक्काशीदार मंदिर गेट, बिजली की चमक और गरज घर का काम छू लेती है. आतंक में, हिंदुओं खुद को गिराया और फिर आपराधिक की मौत की मांग.
सोमानाथ के एक ब्राह्मण, स्वर्ण मंदिर के मुख्य क्यूरेटर प्रकट होता है. वह विदेशी पूछता है-वह कौन है? बालमोंट गर्व से जवाब है कि वह सूरज का बेटा है:
«मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया के लिए आया था
और नीले क्षितिज.
मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया के लिए आया था
और पहाड़ों की ऊंचाइयों.
मैं समुद्र को देखने के लिए इस दुनिया के लिए आया था
और घाटियों के रसीला रंग.
मैं एक आँख में दुनिया बना दिया है.
मैं भगवान हूँ.
मैं ठंड गुमनामी विजय प्राप्त की है,
मेरा सपना बनाना.
मैं रहस्योद्घाटन के साथ हर पल भर रहा हूँ,
मैं हमेशा गाते हैं.
जागृत पीड़ित का मेरा सपना,
लेकिन मैं उस के लिए प्यार करता हूँ.
मेरे गायन शक्ति में मेरे बराबर कौन है?
कोई नहीं, कोई नहीं.
मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया के लिए आया था,
और अगर दिन बाहर चला गया है,
मैं गाने जा रहा हूँ... मैं सूरज की गाऊंगा
मरने के घंटे में!»
हिंदुओं जुबिलेंट हैं. सूर्य का पुत्र उनके साथ यहाँ है. यह एक है जो सदियों के लिए इंतज़ार कर रहा था, जो उन्हें विदेशी गुलामी की बेड़ी से मुक्त होगा था. लेकिन Balmont है केवल एक रूसी कवि. वह बनारस के लोगों को शहर के गुप्त इतिहास और स्वर्ग के निवासियों के साथ अपनी रहस्यमय कनेक्शन से पता चलता है, प्रकाश के शहर हिंदू धर्म का एक पवित्र स्थान और ब्रह्मांड के केंद्र बनाने.
बनारस के महाराजा मर जाता है. हिन्दू मांग करते हैं कि बालमोंट सिंहासन ले और उन्हें शासन, उनके जीवन में शांति और सद्भाव लाने. लेकिन बालमोंट वह बेहिसाब धन और असीमित शक्ति की जरूरत नहीं है, एक रूसी कवि है । बनारस और शिव के स्वर्ण मंदिर के रहस्यों का पता चला है, वह एक विदेशी देश और लंबे समय गुमनामी में गरीबी में क्रांति, निर्वासन, मौत के लिए इंतज़ार कर रही है, जहां रूस, के लिए रिटर्न.
«हम सूरज की तरह हो जाएगा! उस के बारे में भूल जाओ
जो हमें स्वर्ण पथ पर ले जाता है,
चलो बस याद है कि हमेशा के लिए अन्य,
नई करने के लिए, मजबूत करने के लिए, अच्छा करने के लिए बुराई करने के लिए,,
ब्राइट हम सोने का एक सपना में क्या चाहते है ।
हमें हमेशा चमत्कारों के लिए प्रार्थना करते हैं,
हमारे सांसारिक इच्छा में!
हम हमेशा युवा सूरज की तरह हो जाएगा,
धीरे आग फूल दुलार,
हवा साफ है और सब कुछ सुनहरा है.
आप खुश हैं? दो बार के रूप में खुश रहो,
अचानक सपने का अवतार हो!
केवल स्थिर शांति में भटकती नहीं है,
इसके अलावा, यहां तक कि पोषित लाइन के लिए,,
इसके अलावा, घातक संख्या हमें इशारे से बुला
अनंत काल में, जहां नए फूल आगे फट जाएगा.
हम सूरज की तरह हो जाएगा, यह युवा है.
इस सुंदरता का वसीयतनामा है!»
यह नाटक भारत के सभी जातियों के प्रतिनिधियों को प्रस्तुत करता है: राज, ब्राह्मण, वैश्य, क्षत्रिय, सूद एवं अछूत । और भारत में केवल लाभ की तलाश है जो गोरों अनन्त आकाश के सामने उनकी आत्मा की निरर्थकता के लिए शर्मिंदा कर रहे हैं.
इस नाटक लेखक के पिता की स्मृति को समर्पित है, कल्मिकिया एलेक्सी बालाकेव की पीपुल्स लेखक (1928-1998), कोन्स्टेंटिन बालमोंट के उपदेशों के अनुसार रहते थे, जो एक उपन्यासकार, कवि और नाटककार.
खेलने 2013-2015 में एम्स्टर्डम में लिखा गया था.
एम्स्टर्डम के उपनगरीय इलाके में 25 मई 2015 को पूरा.
© 2015 कॉपीराइट नीदरलैंड के राज्य के कानूनों द्वारा सुरक्षित है.
मित्रों! हम सूरज की तरह हो जाएगा! यह युवा है! :)
नाटकों मंच और किताबें प्रकाशित करने के लिए किसी भी राशि दान करें:
मुझे एक नाटक या फिल्म के उत्पादन के लिए धन जुटाने में मदद करें.