Кастинг может сделать или сломать шоу, и это особенно верно, когда ваш сериал или фильм основаны на популярной серии книг. Снимите не того актера или актрису в роли, и у вас могут быть сердитые фанаты, делящиеся своими мыслями о вашем шоу по всему Интернету. Когда дело доходит до любимой Игры престолов , многие персонажи не совсем соответствуют тому, что написано в книгах Джорджа Р. Р. Мартина - фактически, при некоторых обстоятельствах, они не совпадают вообще.
Иногда по практическим или историческим причинам продюсерам и писателям необходимо изменить то, как кто-то выглядит. Давайте возьмем параллельное сравнение тех персонажей Game of Thrones, которые не совсем соответствуют своим новым тезкам, и как они должны выглядеть на самом деле. Но справедливое предупреждение - этот список может содержать спойлеры для всего телесериала « Игра престолов », а также книги « Песнь льда и огня» .
Яра / Аша Грейджой
Сценаристы « Игры престолов» решили изменить имя Аши Грейджой на имя Яры в шоу - возможно, чтобы избежать путаницы с Ошей, Диким Стражем Риккона Старка. Но это имя не все, что было изменено. Актриса Джемма Уилан имеет уверенную в себе и грубоватую позицию Аши, но она не совсем выглядит.
И так, Мартин: Теон повернулся, чтобы оценить ее взгляд. Ему понравилось то, что он увидел. Ironborn, он знал с первого взгляда; худой и длинноногий, с коротко стриженными черными волосами, потертой кожей, сильными, уверенными руками, за поясом. Ее нос был слишком большим и слишком острым для ее худого лица, но ее улыбка компенсировала это. - Битва королей
Точность показа: 4/10 - Я сделала Аше черную стрижку и сделала ее лицо стройнее и жестче, с опущенным и более заостренным носом.
Бран Старк
«Отруби» сериала, сыгранные Исааком Хемпстедом-Райтом, не совсем соответствуют описанию Брана, приведенному Джорджем Р. Р. Мартином в книгах. Большинство детей Старка в романах « Песнь льда и огня» отдали предпочтение своей стороне Тулли, за исключением Арьи. В шоу это в основном игнорировалось, только Санса (и Робб, в меньшей степени) стали сильнее после Кейтлин. Вместо каштановых волос и глаз у Бранов должны быть каштановые волосы и голубые глаза тулли с торжественным лицом.
Так что говорите, Мартин: Кейтлин всегда думала, что Робб похож на нее; подобно Брану, Рикону и Сансе, он имел окраску Талли, каштановые волосы, голубые глаза. - Игра престолов
Точность показа: 7/10 - Бран получает цветные контакты и красит, чтобы поместить его в лагерь Талли.
Бриенн Тарт
Частью трагедии Бриенн является то, как сильно она хочет влюбиться и быть любимой, но она знает, что она болезненно неловка и безобразна по стандартам Вестерози - за исключением ее красивых больших голубых глаз. Актриса Бриенн Гвендолин Кристи - великолепная женщина, и хотя у нее идеальный рост, цвет волос и поведение, она никогда не будет похожа на Бриенн из книг. На протяжении всего романа Бриенн сталкивалась с врагами, которые наносили ей еще больший урон. Борьба с Храбрыми Компаньонами выбивает ей два зуба, и Битер нападает на нее в гостинице на Перекрестке - почти откусывая половину ее щеки.
Так говорил Мартин: Красавица, они называли ее ... издевательством. Волосами под козырьком было гнездо белки из грязной соломы, и ее лицо ... глаза Бриенн были большими и очень синими, глаза молодой девушки, доверчивые и бесхитростные, но остальные ... ее черты были широкими и грубыми, ее зубы выпуклые и кривые, рот слишком широкий, губы такие пухлые, что они казались опухшими. Тысячи веснушек запятнали ее щеки и лоб, и ее нос был сломан не раз. - Битва королей
Точность показа: 4/10 - Я дал Бриенн большие и светлые голубые глаза, обильное веснушко и немного кривой нос. Более широкий и пухлый рот скрывает кривые и сломанные зубы, а большой кусок рубцовой ткани скручивается по ее щеке.
Даарио Нахарис
До сих пор у шоураннеров Game of Thrones было два разных шанса сделать Даарио Нахариса правильным, и оба раза они терпели неудачу. Хотя вы не можете винить их за то, что они выбрали Даарио в другом направлении - разноцветные волосы и раздвоенная борода не очень хорошо отражаются на экране.
Так говорил Мартин: Даарио Нахарис был ярким даже для Тироши. Его борода была разрезана на три зубца и окрашена в синий цвет, того же цвета, что и глаза, и вьющиеся волосы, которые падали на его воротник. Его заостренные усы были нарисованы золотом. - Буря мечей
Точность показа: 2/10 - Это было самое сложное преобразование, и это выглядит нелепо. Волосы Даарио теперь длиннее, доходят до воротника и окрашиваются в ярко-синий цвет, чтобы соответствовать его голубым глазам. Его борода разделена на три части и окрашена в тот же цвет, что и его волосы, за исключением этих сумасшедших золотых усов.
Дейенерис Таргариен
Если вы игнорируете вышеупомянутые возрастные различия, кастинговый отдел проделал большую работу, выбрав прекрасную Эмилию Кларк на роль Дейенерис. Однако есть несколько придирок, особенно с ее глазами и волосами.
Так говорите, Мартин: они одели ее в клочья, которые прислал Магистр Иллирио, а затем в платье, из глубокого сливового шелка, чтобы подчеркнуть фиолетовый цвет в ее глазах ... - Она слишком худая, - сказал Визерис. Его волосы, такие же серебристо-светлые, как у нее, были плотно зачесаны назад за голову и скреплены брошью из кости дракона. - Игра престолов
Точность показа: 8/10 - Я дал Дейенерис набор поразительных фиолетовых глаз и оторвал ее волосы. Согласно книгам, она была лысой как яйцо после того, как выжила в костре, из которого вылупились ее драконы, и ее волосы снова обгорели, когда она сбежала из боевых ям в Мирине на Дрогоне. Это примерно столько, сколько я ожидаю, когда она доберется до Вестероса с флотом.
Эурон Грейджой
В то время как Пилу Асбек делает замечательную работу, изображая «Вороний глаз», очень жаль, что шоу проигнорировало так много того, что делает «Еврон» пугающим. Euron сериала действительно сильно напоминает Ашу и Теона, но он должен быть гораздо более пугающей фигурой - большая часть этого фактора запугивания проистекает непосредственно из его почти потустороннего взгляда в книгах.
Итак, Мартин: Еврон был самым милым из сыновей лорда Келлона, и три года ссылки не изменили этого. Его волосы все еще были черными, как полночное море, и белой шапки не было видно, а лицо было гладким и бледным под аккуратной темной бородой. Черное кожаное пятно закрывало левый глаз Еврона, но правое было синим, как летнее небо. Его улыбающийся глаз, подумал Викарион. «Вороний глаз», - сказал он. "Глаз короля ворона, брат". Еврон улыбнулся. Его губы выглядели очень темными в свете лампы, синяки и синяки. - праздник для ворон
Точность показа: 4/10 - волосы и борода Еврона должны быть темными, как перья ворона, и я вернул ему его фирменную повязку на глаз. Его «улыбающийся глаз» ярко-синий, а другой (полностью функциональный), спрятанный под повязкой, черный, как смерть. Его губы синего цвета из-за его пристрастия к наркотическому напитку под названием тень вечера.
Сандор "Собака" Клиган
Визажисты HBO отлично справляются с работой, создавая массу шрамов и искривленной плоти, которые покрывают одну сторону лица Сандора Клиган, но они не заходят достаточно далеко. Читатели книг будут знать, что облик Пес из книг действительно ужасен - и на то есть веская причина.
Так говорил Мартин: правая сторона его лица была изможденной, с острыми скулами и серым глазом под тяжелым бровем. Его нос был большим и крючковатым, волосы тонкими, темными. Он носил его долго и причесал в сторону, потому что на другой стороне лица не росли волосы. Левая сторона его лица была руинами. Его ухо было сожжено; не было ничего, кроме дыры. Его глаза все еще были хорошими, но вокруг него была искривленная масса шрама, гладкая черная плоть, твердая, как кожа, изобилующая кратерами и растрескавшаяся глубокими трещинами, которые поблескивали красным и влажным, когда он двигался. Внизу у его челюсти вы могли видеть намек на кости, где плоть была отожжена. - Игра престолов
Точность показа: 6/10 - На шоу актер Рори Макканн получил шрам на неправильной стороне лица, поэтому я перевернул его на правильную левую сторону. Он также имел слишком здоровый вес, поэтому я утонул в его скулах и, соответственно, получил более похожий на кинжал нос. У Собаки не должно быть внешнего уха, и было добавлено намного более обширное рубцевание, чтобы лучше соответствовать его описанию.
Джора Мормонт
Сир Джора не такой красивый, как шоумены заставили бы нас поверить. Наш любимый дружелюбный рыцарь более привлекателен и более легок в телесериале «Игра престолов», чем его коллега по книжной версии.
Итак, Мартин: Сир Джора не был красивым мужчиной. У него были шея и плечи, как у быка, и грубые черные волосы покрывали его руки, грудь была настолько густой, что на голове не осталось ничего. - Игра престолов
Точность показа: 5/10 - я сделал несколько изменений в актере Иане Глене, чтобы быть более точным. Book-Jorah - лысеющий (но еще не полностью лысый), с более темными волосами и бородой, а также со здоровыми черными волосами на груди. Я также дал ему более широкую шею и плечи, чтобы отразить, насколько безумно силен этот изгнанник с острова Медвежий, и клеймо «маски демона» на правой щеке, которое Джора получает за непослушание, когда он и Тирион - рабы.
Рамсей Болтон
На шоу печально известный ублюдок Болтона вырезал довольно злую и садистскую фигуру. Но поверите ли вы, что книжная версия Рамси еще хуже? В романах некоторые вещи, которые делает Рамсей Сноу, заставляют вас содрогнуться, и он далеко не так привлекателен или харизматичен, как Иван Реон.
Так говорил Мартин: И все же, несмотря на все свое великолепие одежды, он оставался уродливым человеком с большими костями и наклонными плечами, с плотью для него, что указывало на то, что в дальнейшей жизни он станет толстым. Его кожа была розовой и пятнистой, нос широкий, рот маленький, волосы длинные, темные и сухие. Его губы были широкими и мясистыми, но первое, что мужчины заметили в нем, были его глаза. У него были глаза его лорда отца - маленькие, близко посаженные, странно бледные. Призрачный серый, некоторые люди называли тень, но на самом деле его глаза были почти бесцветными, как две крошки грязного льда. - Танец с драконами
Точность показа: 5/10 - Рамси получает длинную косматую стрижку и экстремальный макияж лица, что делает его похожим на Гленна Данцига. Я дал ему более пухлую кожу, более посаженные и более светлые глаза, более широкий нос и более сжатый рот.
Руз Болтон
Властелин страха хитр, жесток и холоден, как зимние ветры, проносящиеся через Вестерос. В течение пяти сезонов Майкл МакЭлхаттон превосходно изображал расчетливую природу Руза Болтона на футболке, но есть одна проблема - МакЭлхаттон на самом деле не похож на характер книг. Для начала, у Болтона должны быть длинные черные волосы, бледные глаза цвета тумана и странно невыразительное лицо (несмотря на его возраст).
Так говорил Мартин: у него было простое лицо, безбородое и обычное, отличающееся только странными бледными глазами. Ни толстый, ни худой, ни мускулистый, он носил черную кольчугу и пятнистый розовый плащ. Лорд посмотрел на нее. Только его глаза двигались; они были очень бледными, цвета льда. - Битва королей
Лорд Ужаса не имел сильного сходства со своим ублюдком. Его лицо было чисто выбрито, с гладкой кожей, обычное, не красивое, но не совсем простое. Хотя Руз участвовал в битвах, у него не было шрамов. Хотя ему было уже за сорок, он еще не был морщинистым, и едва ли можно было сказать, что прошло время. Его губы были такими тонкими, что, когда он сжал их, они, казалось, совсем исчезли. В нем была нестареющая жизнь, тишина; на лице Руза Болтона ярость и радость выглядели почти одинаково. Все, что у него с Рамси было общим, это их глаза. Его глаза ледяные. - Танец с драконами
Точность показа: 3/10 - Я снял многие линии с лица МакЭлхаттона, осветил его глаза и дал ему несколько вороньих локонов - приличествующих злому заговорщику, которым он действительно является.
Теон Грейджой
На показе Теон прошел через ад как пленник Рамсей Сноу, но вышел из своего тяжелого испытания в основном невредимым (за исключением его обломков). В книгах Ублюдок Дредфорта гораздо жестче относился к «Вонючему», старея самого молодого Серого, на 40 лет и оставляя Теону несколько пальцев на руках и ногах к тому времени, когда он убегал.
Итак, говорил Мартин: второй лорд, старик с прямой спиной в письме Бирни, изучал Рика вздрогнувшими глазами. «Посмотри еще раз», - призвал он другого лорда. «Его волосы стали белыми, и он на три камня тоньше, да, но это не служащий. Ты забыл?» Горбатый лорд снова посмотрел и фыркнул. "Он? Может ли это быть? Старк подопечный. Улыбка, всегда улыбка." «Теперь он улыбается реже, - признался лорд Рамсей. «Возможно, я сломал некоторые из его довольно белых зубов». Рик не знал, что сказать, поэтому он ничего не сказал. Одно неверное слово может стоить ему другого пальца, даже пальца. До сих пор он потерял два пальца на левой руке и мизинец на правой, но только маленький палец на правой ноге против трех слева. - Танец с драконами
Покажите точность: 6/10 - Я дал Теону седые волосы и усы, которые он имеет в книгах, и резко впал в щеки, чтобы проиллюстрировать более 40 фунтов, которые он потерял в плену.
Тирион Ланнистер
Питер Динклэйдж делает замечательного Тириона, но он определенно более привлекательный, чем бес из книг. У него должно быть «раздавленное» лицо, и после Битвы при Черной воде только около половины его носа. Его бледные светлые и черные волосы - поразительное сочетание, как и его разноцветные глаза.
Итак, говорит, Мартин: Тирион Ланнистер, самый младший из выводков лорда Тайвина и безусловно самый уродливый. Все, что боги дали Серсеи и Хайме, они отрицали Тириона. Он был дварфом, ростом в половину своего брата, изо всех сил пытаясь не отставать на низкорослых ногах. Его голова была слишком велика для его тела, с раздавленным лицом скотины под опухшей полкой лба. Один зеленый глаз и один черный выглядывали из-под длинных волос, такие светлые, что казались белыми. Джон смотрел на него с восхищением. - Игра престолов
Покажите точность: 4/10 - я "раздавил" лицо Тириона, дал ему глаза странного цвета и отрезал ему нос. Его волосы проходят процедуру «платиновый блондин и черный омбре», которая является самым горячим стилем этой зимы.
Тайвин Ланнистер
Тайвин Ланнистер - в исполнении Чарльза Дэнса - играет очень впечатляющую фигуру в шоу. Танец почти идеально подходит для этой роли, и он овладел отношением презрительного и тиранического Тайвина. Шоу также получило правильную внешность Тайвина - за исключением волос и бороды.
Итак, Мартин: Повелитель Кастерли Рок был худощав, как человек на двадцать лет моложе, даже красив в своей строгой манере. Жесткие светлые усы покрывали его щеки, обрамляя суровое лицо, лысину, твердый рот. - Буря мечей
Точность показа: 8/10 - Танец действительно выглядит как часть, и все, что мне нужно было сделать, это убрать его волосы и дать ему более густую и грубую бороду. После просмотра результатов я почти хотел бы, чтобы они пошли с настоящими баранинами Тайвина на шоу. Они великолепны.
Робб
В романах Робб, Санса, Бран и Рикон выглядят как сторона семьи Тулли с каштановыми волосами и голубыми глазами. На шоу Робб довольно точен с точки зрения цвета глаз, но его волосы немного коричневее, чем рыжие.
Так говорил Мартин: «Дезертир храбро умер», сказал Робб. Он был большим и широким и рос с каждым днем, с окраской матери, светлой кожей, красно-коричневыми волосами и голубыми глазами тулли Риверруна. - Игра престолов
Он уже не мальчик, поняла она с острой болью. Сейчас ему шестнадцать, мужчина вырос. Просто посмотри на него. Война растопила всю мягкость его лица и сделала его твердым и худым. Он сбрил бороду, но каштановые волосы упали ему на плечи. - Буря мечей
Точность показа: 8/10 - Я дал Роббу чистое бритье и несколько более длинных и красных замков.
Джейме Ланнистер
Одна из главных проблем, с которой читатели книг сталкиваются с версией шоу Хайме Ланнистера, - его волосы. На протяжении всего шоу кажется, что они просто не смогли сделать это правильно - это всегда неправильный цвет и обычно неправильная длина. В течение первых двух сезонов Хайме должен иметь длинные вьющиеся светлые волосы и быть чисто выбритым. После освобождения Кейтлин, Хайме бреет голову и начинает отращивать длинную бороду, которую он берет бритвой после возвращения в Королевскую посадку. Он начинает позволять волосам и бороде снова отрастать ближе к концу «Праздника для ворон», что означает, что он должен снова выглядеть очень неопрятным к 6 сезону шоу, а не в военном стиле, который он сейчас носит. Кроме того, Хайме и Серсея должны выглядеть как зеркальные отражения друг друга. Мы можем простить кастинговый отдел,
Так говорил Мартин: Сир Хайме Ланнистер с волосами, блестящими, как выбитое золото, и Сандор Клиган с ужасным обожженным лицом. - Игра престолов
Он прищурился от пола, его кошачьи зеленые глаза медленно привыкли к свету. - Битва королей
«Я надеялся, что к настоящему времени ты бы устал от этой жалкой бороды. Все эти волосы делают тебя похожим на Роберта».
«Борода Роберта была черной. Шахта золотая».
"Золото? Или серебро?" Серсея выдернул волосы из-под подбородка и поднял их. Это был серый. - праздник для ворон
Точность показа: 7/10 - Я дал Хайме более длинные кудри и более густую бороду, которые он должен иметь в 6-м сезоне вместо более короткого военного вида. Я также сделал его глаза зеленее. Я также похудел в нос, чтобы он стал ближе к актрисе Лене Хиди.
Лансель
Появление Лансела в ранние сезоны было по большей части точным, но многое из того, что происходит с ним после присоединения к «Воробьям» на шоу, воображается. Книга Лансела получает тяжелые ранения в битве при Черной воде, что приводит его к преждевременному старению. Позже он отказывается от своего светлости и новой жены, чтобы присоединиться к «Воинствующей вере», но в этом нет никакой резьбы по лицу.
Так говорил Мартин: хотя ему было всего семнадцать, он мог бы умереть за семьдесят; с серым лицом, изможденный, с впалыми щеками, запавшими глазами и волосами, белыми и ломкими, как мел. Хотя его волосы стали белыми, его пух усов оставался песочного цвета. - праздник для ворон
Точность показа: 5/10 - Я вернул Ланселу несколько более длинных меловых волос и тонких усов, сделал его седеющим и добавил запавшие, потемневшие глаза и мелкие морщины. Я также удалил Семиконечную Звезду на его лбу, потому что в книгах он не проходит этот ритуал посвящения.
Барристан Смелый
Когда Барристан Селми едет в Эссос, чтобы присоединиться к свите Дейенерис, он долго отращивает волосы и бороду и идет по псевдониму - Арстан Белоус. Хотя Барристан в конечном итоге подстригает свои волосы и бороду после раскрытия своей истинной личности Дейенерис, шоу полностью пропустило эту эволюцию в облике Барристана.
Так говорил Мартин: другой человек носил плащ путешественника из неокрашенной шерсти, капюшон был откинут назад. Длинные белые волосы падали ему на плечи, а шелковисто-белая борода закрывала нижнюю часть его лица. - Битва королей
Точность показа: 7/10 - Я дал Барристану более длинную бороду и более длинные пряди, чтобы напоминать его маскировку "Арстана", и изменил обычно карие глаза актера Иана МакЭлинни на ярко-синий, как у Барристана.
Станнис
Люди любят Стивена Диллана за Станниса, и я должен признать, что он пригвоздил суровое, бескомпромиссное поведение персонажа, но он не очень похож на Станниса из книг. Возможно, самая большая проблема Диллана в том, что он откровенно выглядит старше, чем актер Роберт Баратеон Марк Адди, когда Роберт должен быть старшим братом, а Станнис младшим. Станнис должен быть только 34 в начале книг.
Итак, говорил Мартин: у Станниса Баратеона было широкое плечо и мускулистая конечность, с плотностью на лице и плоти, что говорило о коже, вылеченной на солнце, пока она не стала такой же твердой, как сталь. Хотя ему еще не было пяти тридцати, на его голове осталась только череда тонких черных волос, которые кружили за ушами, словно тень короны. Станнис держал свои усы подстриженными и короткими. Они лежали как сине-черная тень на его квадратной челюсти и костных впадинах его щек. Его глаза были открытыми ранами под тяжелыми бровями, такими же темными, как море ночью. Его рот дал бы отчаяние даже самым глупым из дураков; это был рот, созданный для хмурого взгляда, хмурого взгляда и резких команд, все тонкие бледные губы и сжатые мышцы, рот, который забыл, как улыбаться, и никогда не знал, как смеяться. - Битва королей
Точность показа: 4/10 - Я удалил немного волос и затемнил то, что осталось от натуральной соли и перца Стивена Диллана до черного, более подходящего Баратеону. Я также дал ему темно-синие глаза, удалил некоторые морщины и расширил его плечи.
Мелиссандра
Выбор Кэрис ван Хаутен на роль Мелизандры был триумфом актеров. Как и Кит Харингтон, Мэйси Уильямс, Эйдан Гиллен и Чарльз Дэнс, Ван Хаутен, похоже, родилась, чтобы сыграть свою роль престолов .
Так говорил Мартин: "Это была она!" Давос плакал. «Мама, не оставляй нас. Это она сожгла тебя, красную женщину, Мелисандру, ее!» Он мог видеть ее; лицо в форме сердца, красные глаза, длинные медные волосы, ее красные платья, движущиеся как пламя, когда она шла, вихрь шелка и атласа. - Буря мечей
Точность показа: 9/10 - Карис ван Хаутен идеально подходит для этой роли, вплоть до ее сердцевидного лица. Все, что я должен был сделать здесь, это изменить ее глаза от их естественного синего до янтарного красного.
Нед Старк
Хотя я думаю, что все мы согласны с тем, что Шон Бин был отличным выбором, чтобы сыграть лорда Эддарда в « Игре престолов» , для читателей книг также совершенно очевидно, что он не очень похож на своего тезку из романов. К счастью, Бин восполняет это превосходной игрой.
Так говорил Мартин: отец Брана торжественно сидел на лошади, длинные каштановые волосы, шевелящиеся на ветру. Его аккуратно подстриженная борода была залита белым, и он выглядел старше своих тридцати пяти лет. В этот день у него были мрачные взгляды на серые глаза, и он казался совсем не тем человеком, который вечером сидел перед огнем и тихо говорил о возрасте героев и детей леса. «Он снял лицо отца», - подумал Бран, и надел лицо лорда Старка из Винтерфелла. - Игра престолов
Покажите точность: 6/10 - Я дал лорду Старку более длинные и темные волосы, которые больше напоминают волосы его коллеги в книгах.
Роберт Баратеон
Марк Адди был блестящим выбором, чтобы играть короля Роберта. Единственное, что я могу сказать, - это то, что волосы Адди - средне-коричневые, с серым оттенком, когда Джордж Р. Р. Мартин дает понять, что, несмотря на его ожирение, Роберт все еще довольно черноволосый. Кроме того, Роберт Баратеон возвышался над большинством мужчин, ставя его на высоту Ходора, в то время как актер Марк Адди был всего 5'11 "ростом.
Так говорил Мартин: с той ночи, когда они стояли бок о бок в упавшей крепости Грейджоя, где Роберт принял сдачу повстанческого лорда, а Нед взял своего сына Теона в заложники и опеку, король получил по меньшей мере восемь камней. Борода грубая и черная, как железная проволока, покрывала его челюсть, чтобы скрыть двойной подбородок и провисание королевских челюстей, но ничто не могло скрыть его живот или темные круги под глазами. - Игра престолов
Точность показа: 8/10 - Я потемнел от волос Роберта до более истинного оттенка Баратеона.
Эдмур Талли
Эдмур - ребенок из семьи Талли, но в сериале он почти не похож на своих сестер Кейтлин и Лису, и он также выглядит так же стар, как и они, - когда ему на самом деле должно быть за двадцать с небольшим или за тридцать с самого начала романы.
Так говорил Мартин: охранники ее отца ждали на водной лестнице с ее братом. Сир Эдмур Тулли был коренастым молодым человеком с косматой головой рыжих волос и огненной бородой. - Игра престолов
Точность показа: 5/10 - Я избавился от скучных коротких каштановых волос Эдмура и дал ему распущенную косматую гриву рыжего цвета, с густой рыжей бородой и голубыми глазами Талли.
Гора
Он гигантский, сильный и страшный, но Гора, на которой он едет, не очень точно изображена на шоу. Три разных актера сыграли Гору в сериале, и ни один из них не приблизился к описанию Сира Грегора из книг - но это понятно, если учесть, что любой режиссер кастинга будет в затруднении, чтобы найти актера, подходящего для неестественного роста Клеган, описанного почти 8 футов ростом и 30 камнями (420 фунтов). Конан Стивенс (7 'ростом) сыграл Клэйган в первом сезоне, а затем Ян Уайт (7'1 ") во втором сезоне. Уайт продолжит играть роль гиганта Вун-Вун, а роль Горы сыграна Хафор Юлиус Бьёрнссон (6'9 ") с четвертого сезона. Несмотря на то, что Бьёрнссон является самым коротким из трех актеров, изобразивших Клегану, он выглядит ближе всего.
Итак, говорит, Мартин: он был огромный, самый большой человек, которого когда-либо видел Эддард Старк. Роберт Баратеон и его братья были крупными людьми, как и гончие, и в Винтерфелле находился простой человек с конюшней по имени Ходор, который превзошел их всех, но рыцарь, которого они называли Горой, на которой едет, возвышался над Ходором. Он был ростом более семи футов, ближе к восьми, с массивными плечами и руками, толстыми, как стволы небольших деревьев ... В середине поля Сир Грегор Клеган распутался и вскипел на ноги. Он вырвал свой шлем и бросил его на землю. Его лицо было темным от ярости, а волосы упали ему на глаза. - Игра престолов
«Он почти восемь футов ростом и должен весить тридцать камней, все из них мускулистые. Он борется с двуручным мечом, но ему нужна только одна рука, чтобы владеть им. Известно, что он разрезал людей пополам одним ударом. Его броня настолько тяжел, что ни один человек не может нести вес, не говоря уже о том, чтобы двигаться в нем ". - Буря мечей
Точность показа: 6/10 - Я дал Бьорнссону более стройное телосложение, включая руки толщиной с стволы деревьев. Гора также должна иметь достаточно длинные волосы, чтобы упасть ему в глаза, так что я дал ему грязный темно-коричневый цвет.
Сирио Форел
Среди читателей, а также поклонников шоу-шоу, «Мастер танцев» Сирио Форел - любимый второстепенный персонаж. Но в то время как поклонники обоих медиумов могут согласиться с удивительностью Сирио, читатели книг быстро укажут, что в этой роли есть одна проблема с Милтосом Йеромелу - его полная голова с густыми черными волосами.
Так говорил Мартин: зал казался пустым, пока незнакомый голос не сказал: «Вы опоздали, мальчик». Из тени вышел маленький мужчина с лысой головой и большим клювом в носу. - Игра престолов
Точность показа: 8/10 - Я забрал вьющиеся локоны Еромелу и дал ему лысину, как должно было быть у Сирио.
Игритт
Роуз Лесли, вероятно, сказала бы, что мы ничего не знаем, но она слишком красива, чтобы играть роль Игритта, если мы будем полностью верны книгам. Как и в случае с Бриенн, шоураннеры выбрали великолепную даму, чтобы сыграть кого-то заметно менее красивого - по крайней мере, по словам Джорджа Р. Р. Мартина.
Так говорит, Мартин: волосы Игритта были настолько запутаны, что Джон испытал искушение спросить ее, расчесывает ли она их только при смене времен года. Он знал, что при дворе лорда девушку никогда не считали бы ничем, кроме обычного. У нее было круглое крестьянское лицо, мопсовый нос и слегка кривые зубы, и ее глаза были слишком далеко друг от друга. - Буря мечей
Точность показа: 6/10 - Я подарил Игритте более яркие волосы, «поцелованные огнем», и внесла некоторые коррективы в ее лицо - более округлая линия челюсти, более вывернутый нос, кривые зубы и более широко посаженные глаза.
Серсея Ланнистер
Кастинг «Игры престолов» отлично справился с выбором Лены Хиди на роль Серсеи. Мне сейчас очень трудно представить кого-либо еще на роль. Тем не менее, в книгах есть некоторые отличия от Серсеи по сравнению с сериалом. По мере того, как уровень стресса у нее повышается, Серсея начинает сильно и почти постоянно пить романы. Со всем этим вином приходит довольно значительное увеличение веса - до такой степени, что она больше не может вписаться во многие из ее старых платьев.
Так что говорит, Мартин: она была так прекрасна, как говорили мужчины. Тиара с драгоценными камнями блестела среди ее длинных золотых волос, ее изумруды идеально сочетались с зеленью ее глаз. - Игра престолов
Точность показа: 7/10 - Я осветил глаза Серсеи, чтобы придать им этот «изумрудный» оттенок, и осветил ее волосы, чтобы более точно соответствовать бледной (и более точной) блондинке, которой она была в предыдущих сезонах. Я также сделал ее более круглой и веселой на лице, чтобы отразить увеличение веса, вызванное алкоголем.
Сэм
У актера Джона Брэдли свирепое поведение Сэма, но он не очень сильно напоминает Сэмвелла из романов. Книжная версия Сэма чисто выбрита, имеет светлые глаза и весит чуть больше, чем Брэдли.
Так говорил Мартин: J включен. Сквозь прорезь в шлеме он увидел самого толстого мальчика, которого он когда-либо видел, стоящего у двери арсенала. Похоже, он весил двадцать камней. Меховой воротник его вышитого пальто был утерян под подбородком. Бледные глаза нервно двигались в огромной круглой луне лица, а пухлые потные пальцы вытирали бархат его дублета. - Игра престолов
Точность показа: 7/10 - Я убрал растрепанную бороду и тонкие усы, которые Сэм выращивал в течение шести сезонов, оставляя его чисто выбритым. Я также изменил его глаза с коричневого на бледный оттенок серого и сделал его лицо более тяжелым, чтобы отразить дополнительные 40-50 фунтов, которые он должен носить с собой.
Мизинец
Сначала так много о Littlefinger беспокоило меня. Где его заостренная борода? Почему он такой седой? Ему всего 30 лет! Затем, после перечитывания, я понял, что Баэлиш тоже преждевременно становится серым в книгах - я просто никогда раньше этого не замечал.
Итак, Мартин: Петир был маленьким мальчиком, и он вырос в маленького мужчину, на дюйм или два ниже Кейтлин, стройного и быстрого, с острыми чертами лица, которые она помнила, и такими же смеющимися серо-зелеными глазами. Теперь у него была небольшая заостренная борода на подбородке и серебряные нити на темных волосах, хотя ему все еще не хватало тридцати. Они хорошо сочетались с серебряным пересмешником, который застегивал его плащ. - Игра престолов
Точность показа: 9/10 - Все, что я сделал здесь, это добавлю более яркую заостренную бороду, чтобы подчеркнуть патч души, который подарили шоураннеры Littlefinger.
Оберин Мартелл
Педро Паскаль был вдохновенным выбором для игры Оберин Мартелл. Тем не менее, его появление на шоу не было на 100% точным, как он описан в книгах. Хотя у него такая же смуглая оливковая кожа и черные глаза, ему не хватает более длинных волос и пика вдовы, которые должна иметь Красная Гадюка Дорна.
Так говорил Мартин: князек снял свой шлем. Внизу его лицо было выровнено и сатурниново, с тонкими арочными бровями над большими глазами, такими же черными и блестящими, как лужи угольного масла. Лишь несколько прядей серебра испортили блестящие черные волосы, которые падали с его лба на вершину вдовы, остро заостренную, как его нос. Соленый дорнишмен наверняка. - Буря мечей
Точность показа: 8/10 - Все, что я здесь сделал, это дал Оберину более длинные черные волосы с острием вдовы, а также сделал его брови более тонкими, а нос - более тонкими и заостренными.
Миссандея
В то время как я люблю Натали Эммануэль, шоу на самом деле провалилось здесь, когда Миссандей так сильно постарела - просто чтобы дать зрителям новую романтическую сюжетную линию между ней и Серым Червем. На несколько лет старше таких персонажей, как Дейенерис и Старк, это понятно, но это смешно. Кроме того, физическое описание Миссандей, ее родного острова Наат и их пацифистской религии действительно, похоже, указывает на влияние в Юго-Восточной Азии. У азиатов тоже может быть "темная кожа"!
Итак, Мартин: девушка хорошо говорила на Общем языке, для того, кто никогда не был на Вестеросе. Не старше десяти, у нее было круглое плоское лицо, темноватая кожа и золотые глаза Наата. Мирные люди, ее народ назывался. - Буря мечей
Точность показа: 3/10 - Я, по сути, здесь поменял лицо, придав Миссандеи более округлый и более детский вид на подбородок, а также «более плоские» черты лица девушки из Юго-Восточной Азии. Я также немного поработал над ее глазами, чтобы сделать их более «золотыми».
Джон Сноу
Как и в случае с Мэйси Уильямс для Арьи, режиссеры проделали большую работу, выбирая Кит Харингтон для роли Джона Сноу. Некоторые читатели книг немного сомневались в том, что его борода только для показа - которая была мальчишеской, тонкой в ранние сезоны - но она стала более густой и полной в шестом сезоне, после того, как Джон Сноу «убил мальчика», чтобы позволить человеку родиться. Некоторые поклонники книг жаловались на вьющиеся волосы Джона и бороду на шоу, но тщательный анализ текста показывает, что текстура (или точная длина) волос Джона Сноу никогда явно не выкладывается в книгах. Кроме того, в то время как его «безволосые щеки» упоминаются в романах Уайлдлингом, он не исключает полностью бороду, как у Харингтона, что все же оставляет его в основном безволосыми щеками.
Итак, Мартин: глаза Джона были серыми, такими темными, что казались почти черными, но мало что они не видели. Он был в возрасте с Роббом, но они не были похожи друг на друга. Джон был стройным там, где Робб был мускулистым, темным, где Робб был справедливым, грациозным и быстрым, где его сводный брат был сильным и быстрым. - Игра престолов
Точность показа: 9/10. Все, что я здесь сделал, это заставил его выглядеть немного моложе, изменил глаза с темно-коричневого на темно-серый и осветлил его волосы
Arya
Мейси Уильямс настолько близка к идеальной части Арьи, насколько это возможно, с правильным цветом волос, глаз и торжественным лицом. HBO приняла решение вырастить всех детей Старка на несколько лет для телесериала - ей действительно должно быть девять лет в первом сезоне, а не 12, которые она играет в сериале.
Так говорил Мартин: Арья взяла за своего лорда отца. Ее волосы были безупречно-каштановыми, а лицо было длинным и торжественным ... "Лианна могла бы нести меч, если бы мой лорд-отец позволил это. Ты иногда напоминаешь мне ее. Ты даже похож на нее". - Игра престолов
Точность показа: 9/10 - С тех пор, как она выросла на шоу - ей 11 или 12 лет в конце «Танца с драконами» - я только внесла несколько небольших изменений, чтобы сделать ее лицо более молодым. Хотя это спорно , если книга-Арья всегда был на самом деле «Horseface,» я слегка удлинили лицо Уильяма , чтобы дать ей более точный вид.
Лиза Аррин
Многие читатели книг были крайне удивлены, когда мы впервые увидели Лису Аррин в «Эйри». В романах Лиза отекает и имеет избыточный вес от череды неудачных беременностей и выкидышей. Кейт Дики пригвоздит резкое, ревнивое и параноидальное поведение Лизы, но никто не сможет назвать ее «избыточным весом».
Итак, Мартин: ее сестра была на два года моложе, но теперь она выглядела старше. Короче Кейтлин, Лиза стала толстой, бледной и опухшей. У нее были голубые глаза Талли, но ее глаза были бледными и водянистыми, но никогда не исчезали. Ее маленький рот стал раздражительным. Когда Кейтлин обняла ее, она вспомнила стройную девушку с высокой грудью, которая ждала рядом с ней в тот день в сентябре в Риверруне. Как она была прекрасна и полна надежд. Все, что осталось от красоты ее сестры, - это сильное выпадение густых рыжих волос, которые каскадом касались ее талии. - Игра престолов
Точность показа: 5/10 - С такой стройной актрисой, как Кейт Дики, довольно сложно сделать ее толстушку, какой должна быть Лиза, но я прибавила ей вес, а также изменила цвет глаз со светло-зеленого светло-голубой.
Джилли
Джилли должна быть намного моложе, чем она появляется на экране. Предполагается, что она подросток, и хотя актриса Ханна Мюррей довольно хорошо изображает невиновность дочери Крастера, 27-летняя актриса никогда не будет выглядеть как подросток с новым лицом. Кроме того, у Мюррея видны верхние передние зубы, и для многих поклонников книг ее внешность с пряжками в течение первых нескольких сезонов слегка отвлекала, потому что такая уникальная черта лица никогда не упоминалась в романах.
Так говорил Мартин: женщина смотрела на них нервными глазами. Сначала она была моложе, чем он думал. Девушка пятнадцати или шестнадцати лет, судя по его словам, темные волосы, покрытые изможденным лицом, падали под падающим дождем, ее босые ноги были грязными до лодыжек. - Битва королей
Джилли была темноволосой и стройной, с большими карими глазами лани. Она была проглочена складками старого плаща Сэма, ее лицо было наполовину скрыто капюшоном, но все равно дрожало. Ее лицо выглядело бледным и испуганным. - праздник для ворон
Точность показа: 8/10 - Я сделал подтяжку лица Джилли, чтобы приблизить ее к ее истинному возрасту, удалив мешки под глазами и тонкие линии вокруг ее носа и рта. Я также дал ей более стройное и худое лицо, немного расширил ее большие карие глаза и исправил ее зубастость.
Бенджен Старк
Для читателей книг, подлинная личность таинственных Coldhands была предметом горячих споров на протяжении многих лет. Те, кто чувствовал Coldhands = Benjen, возможно, получили некоторую проверку, когда персонажи были объединены для шоу. Но, как мы знаем, только то, что что-то происходит в серии, не означает, что GRRM сделает это.
Так говорил Мартин: его дядя был резким и изможденным, как горная скала, но в его сине-серых глазах всегда был намек на смех. - Игра престолов
Точность показа: 7/10 - Я похудел Бенджена и дал ему голубые глаза. Поскольку мы на 100% не знаем, является ли Coldhands Бендженом в книгах, я не дал ему никаких особенностей Coldhands (например, черные глаза).
