Давайте продолжим знакомиться с музыкой молодого тайского айдол-коллектива TOSSAGIRLS. В этом посте мы увидим второй видеоклип коллектива на песню "Травмированная душа", а также много сопутствующих песне и клипу видео.
Итак, видеоклип вышел на трубном канале продюсера Кенга Тачайи в середине февраля 2020 года. Давайте ознакомимся с текстом песни:
A1 ชอบแกล้งมาพูดว่าฉันนั้นไม่มีดี
ชอบแกล้งย่ำยีจิตใจทุกวี่ทุกวัน
บางทีมันก็เกินไป บางครั้งเกือบทนไม่ไหว
รุนแรงกับใจมากไป รู้ไหมว่ามันน่าเบื่อ
A2 ไม่ชอบอยู่แล้วเป็นใครก็ต้องมีเคือง
ฉันแค่อยากเตือนให้เธอได้คิดไตร่ตรอง
มาลองถูกกระทำดู สักครั้งเธอคงจะรู้
รู้ไว้ว่ามันไม่คูลไม่สวยไม่งามเท่าไหร่
Pre1 “Pulling someone down ,will never help you reach the top”
Chors ฉันขอแค่นี้ อย่าเกลียดกันเลยได้ไหม
ถ้าแค่ไม่ชอบก็ไม่ต้องยุ่งก็ได้
ถ้าคิดได้แล้วอย่าทำมันอีกได้ไหม
ก้มลงกราบขอบ(พระ)คุณงามงาม -/\-
A3 ด้วยความเคารพวอนเธออย่าเกลียดกันเลย
ฉันไม่อยากรบ อย่าทำร้ายกันอีกเลย
ถ้าเราได้เข้าใจกัน เธอลองเปิดใจสักครั้ง
ให้เราได้เป็นเพื่อนกัน ฉันว่ายังดีเสียกว่า
Pre2 “I’m in the charge of how i feel and today I’m choosing happiness”
Chors ฉันขอแค่นี้ อย่าเกลียดกันเลยได้ไหม
ถ้าแค่ไม่ชอบก็ไม่ต้องยุ่งก็ได้
ถ้าคิดได้แล้วอย่าทำมันอีกได้ไหม
ก้มลงกราบขอบคุณงามๆ
ไม่มีใครชอบให้ถูกรังเเกรู้ไหม ทำร้ายจิตใจคนอื่นไปเพื่ออะไร
ต้องการเเค่นี้เเค่เอาสะใจใช่ไหม ขอได้โปรดเถอะพอได้เเล้ว .
И переведём его, конечно:
"A1
Тебе нравится говорить, что я бесполезна
Тебе нравится разламывать мою душу каждый день
Иногда это превышало все пределы. Иногда я уже не могла этого вынести
Быть слишком резким ко мне - ты понимаешь, что это скучно?
A2
Конечно, мне это не нравится. Никому не нравится
Вот совет, который поможет тебе подумать об этом
Попробуй хоть раз сам стать жертвой, чтобы выучить, что это не круто и совсем не приятно
Pre1
Унижение кого-то никогда не поможет тебе достичь вершины
Пр.
Пожалуйста, не нужно меня ненавидеть - это всё, о чём я прошу
Если я тебе не нравлюсь - просто держись на расстоянии
Пожалуйста, подумай об этом и никогда не делай этого снова
Спасибо за сотрудничество
A3
С уважением - пожалуйста, не нужно меня ненавидеть
Я никогда не хотела войны - пожалуйста, не начинай её
Я бы хотела, чтобы мы поняли друг друга - просто открой своё сердце
Разве не было бы лучше, если бы мы смогли стать друзьями?
Pre2
Я сама отвечаю за то, что чувствую. И сегодня я выбираю счастье
Пр.
Пожалуйста, не нужно меня ненавидеть - это всё, о чём я прошу
Если я тебе не нравлюсь - просто держись на расстоянии
Пожалуйста, подумай об этом и никогда не делай этого снова
Спасибо за сотрудничество
Никто не любит, когда над ним издеваются. Что ты приобретёшь, обижая других людей?
Или это просто твой вид удовлетворения потребностей?
Пожалуйста, я умоляю тебя, остановись
Бридж
Ты говоришь, что я странная, потому что я не такая как ты
(Сделай мне больно словами)
Просто оставаться невидимой или сражаться, чтобы двигаться дальше" .
Вот такая песня о том, что плохо обижать людей. Сколь наивно - столь и прекрасно. Ведь все всё понимают, но таким простым языком мало кто решается об этом в песне сказать. Кстати, сыграна песня потяжелее, чем предыдущая - звучит просто великолепно. Припев в современном пост-хардкорном стиле вообще потрясающе исполнен. А отвечали за звук в этой песне вот эти люди:
Guitar : markmywords.
Bass : Athitat Sornpaisarn
Drums : Ittiporn Supreechakorn
Phin : Tontrakul Kaewyong
Vocal Director : Kanokkan Glomchum .
Нас ждёт просто фестиваль видео. Мы посмотрим в этом посте сам клип, три альтернативные версии видео - по одной на каждую участницу группы, а также дэнсшот-видео. А вас я попрошу ещё на тег группы нажать, чтобы предыдущий сингл послушать не забыть.
Вы знаете, я просто рад, что обнаружил эту группу. Этот трек пойдёт ко мне в сборник лучшего из айдол-музыки.
__________________________________________________________________________________________
Не забывайте, что это и многое другое вы сможете найти, если посетите лучшее сообщество об айдол-музыке.