Перевод статьи Иена Олланда для russianmachineneverbreaks.com с комментариями читателей.
7 мая 2018 года Евгений Кузнецов забил один из самых больших голов в истории DC Sports, когда он устранил "Питтсбург Пингвинз" в овертайме шестой игры, отправив Кэпс в финал Восточной конференции впервые за 20 лет.
Через месяц "Кэпиталс" выиграли свой первый Кубок Стэнли в истории команды. Но победа во втором раунде над "пингвинами" остается одним из самых ярких моментов того забега.
"Игра окончена. Серия окончена. Проклятие закончилось", - написал Питер Хассетт из RMNB в своем резюме игры.
Спектакль начался с ловкого отбора Евгением Кузнецовым на Сидни Кросби. Алекс Овечкин забросил шайбу вперед Кузи, который позаботился об остальном. Русский центральный нападающий послал бросок запястьем между ног Мэтта Мюррея, в то время как Крис Летанг безуспешно бросился блокировать.
Кузнецов отпраздновал победу, исполнив свое, ставшее уже легендарным, празднование в образе птицы...
Праздничные объятия "Кэпиталс" опрокинули стоявших вдоль борта фанатов "пингвинов".
Когда Кузнецов, Овечкин и другие игроки "Кэпиталс" вернулись в раздевалку, отстраненный Том Уилсон крепко обнял Кузю, не в силах сдержать своего волнения.
Джон Уолтон, радио-голос "Кэпиталс", был единственным местным диктором, который комментировал эту решающую победу. В тот вечер он произнес самый знаменитый монолог в своей карьере, который даже породил футболки.
“ОН ЗАБИВАЕТТТТТТТТТТТ! ОН ЗАБИВАЕТТТТТТТТТ!- Закричал Уолтон в микрофон. "ЕВГЕНИЙ КУЗНЕЦОВ ВЫИГРЫВАЕТ МАТЧ ДЛЯ ВАШИНГТОНА! ВСЕ ИДЕТ К ТРЕТЬЕМУ РАУНДУ! ДЕМОНЫ БЫЛИ ИЗГНАНЫ! - ДОБРОЕ УТРО! ДОБРЫЙ ДЕНЬ! И СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ПИТТСБУРГ! МЫ ЕДЕМ В ТАМПА-БЕЙ! КЭПС УЖЕ СДЕЛАЛИ ЭТО!”
После игры, аналитик NBC Пьер Макгуайр спросил Овечкина о том, что происходило у него в голове, когда он бросал шайбу Кузнецову. Овечкин ответил в истинно Ови-стиле.
"Пожалуйста, забей. Просто, *****, пожалуйста, забей", - сказал Овечкин.
И Кузнецов сделал это, приведя в движение череду событий, которые принесли Кубок Стэнли в Вашингтон и самый запоминающийся летний сезон.
Где вы были, когда Кузнецов — и "Кэпиталс" - выбили "пингвинов" в шестой игре? Поделитесь своими воспоминаниями и мгновенными реакциями в комментариях ниже
********************************************************************************Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь с ником The One and Last Thing прокомментировал: Я хотел бы отметить, что "пингвины" с этого момента не выиграли ни одного матча плей-офф. И Кросби с тех пор тоже не забил ни одного гола в плей-офф.
Привет Летангу (который очень хорошо играл за "Кэпиталс" в той серии) тоже бросал свою клюшку, как ребенок.
Пользователь с ником Clint Petty прокомментировал: Самая лучшая часть - это звук Летанга, врезающегося в борт... От всей этой последовательности событий у меня мурашки бегут по коже.
Пользователь с ником Kira прокомментировал: Я БЫЛА НА ИГРЕ. - Я всплакнула. Фанаты вокруг меня очень радовались. Кто-то посмотрел на моего парня (фаната пингвинов) и сказал ему, что он должен был оставить меня дома. Это была удивительная ночь.
Пользователь с ником 4Celts ответил: Моя семья и я были в Гейнсвилле, штат Флорида (на выпуск моей сестры из Калифорнийского университета), наблюдая за происходящим в баре в центре города. Когда Кузя забил победный гол в OT, никто из нас не понял, что шайба вошла из-за дрянного угла на NBC (и не услышали сирены). Я почти уверен, что мы все перестали дышать на несколько секунд. Когда мы увидели, что Кузя начал делать птичье празднование гола, мы закричали в абсолютном шоке, и я схватил свою сестру так, что мы упали в кабинку перед нами, потеряв при этом обувь. Единственный фанат "Кэпс" в баре подбежал к нам, и мы все закричали, заплакали и обнялись, как будто знали друг друга всю свою жизнь... потом мы выпили по рюмке виски. Одна из лучших ночей в моей жизни!!!
Пользователь с ником Indus Creed прокомментировал: Я сидел дома и смотрел всю игру. Я почти ничего не помню из этой игры, но помню, как сказал маме после 3-го гола, что могу разбудить ее, если кэпы выиграют эту игру. Помнится, я видел, как Летанг дал слабый пас на Кросби. Орлов - к Ови, Ови скинулся на Кузю. Именно в этот момент я встал. Кузя делает ту же самую обводку, что в 5 игре, но в другую сторону. Увидев, что шайба попала в ворота, я взлетел вверх, едва не ударившись головой о потолок, и с криком упал на колени. НАКОНЕЦ-ТО.
Правка: сегодня, даже не вспомнив, какой сегодня день, я надел свой кузнецовский хоккейный свитер
Пользователь с ником Jay DeLancey прокомментировал:
Комментарий автора блога: Я помню эту игру, ждал эту победу более 8 лет, именно над Питсбургом. Это было достойно легенд, Кузя. Уверен фанаты Кэпс тебя никогда не забудут.
Если вам понравилась статья, ставьте пожалуйста ЛАЙК и обязательно ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************Читайте также другие статьи о наших хоккеистах в Вашингтоне
