HELLO? MY FRIENDS! LET'S WORK A LITTLE.
Сегодня рассмотрим два глагола:
TO CONVINCE / TO PERSUADE - УБЕЖДАТЬ
TO CONVINCE: Убеждать, убедить, довести до сознания человека что-либо, заставить его понять.
eg. I am not convinced of his honesty - Я не убеждён в его честности. eg. Nothing can convince Felix - Феликса невозможно ничем убедить ( ничто не убедит Феликса ).
TO PERSUADE: Убеждать. Этот глагол часто взаимозаменяется с CONVINCE, когда речь идёт об убеждении кого-либо в определённой точке зрения, в мнении, в оценке.
Когда говорится, что человека убеждают предпринять какие-либо ДЕЙСТВИЯ, предпочтительнее использовать PERSUADE. Кроме того, PERSUADE может использоваться как фразовый глагол с частицей out of в значении "разубеждать, отговаривать от,"
eg. Steve didn't persuade/convince anybody of his innocence - Стив никого не убедил в своей невиновности.
eg. He was persuaded out of going to Egypt in summer - Его отговорили ( разубедили ) ехать в Египет летом.
Советую записать новые слова в словарь. затем прочитать примеры вслух, затем повторить примеры без опоры на текст.
Подписывайтесь на мой канал, спасибо.