Только не тапай мусор
Так переводит с индонезийского Гугл надпись розовым на чёрном вьетнамке.
Но мой новый друг, который по совместительству ещё и банжар (глава местного самоуправления) в местной деревне, сегодня помог мне с адаптацией перевода.
Написано следующее: если вдруг ты нашёл мусор, выброси, пожалуйста, его в эту корзинку, а мы отдадим его на переработку.
Вообще, ресайкл (переработка отходов) — тема актуальная на острове. Есть те, кто его не просто придерживаются, а буквально проповедуют.
К примеру, я живу сейчас в апартаментах построенных их морских контейнеров. Тут же ребята сделали свой ресторан для которого решили сами делать трубочки из бамбука вместо пластиковых. Есть организации волонтеров, которые проводят чистки пляжа от пластика и остального г*вна, которое выбрасывает на пляжи. Кто-то создаёт полностью перерабатываемую одежду, а у многих постоянно здесь живущих иностранцев дома есть специальное приспособление, которое перерабатывает натуральный мусор.
Но. Есть и нюансы, конечно.
Большинство мусора принесла именно большая земля. И не столько морем, сколько собственными привычками и культурой.
Говорят, 10 лет назад было иначе, но теперь, на местном рынке еды вашу порцию местных блюд вам упакуют не только в бумагу, но и в пластиковый пакет.
Трубочки на таких рынках часто используют именно пластиковые. И не из тех, которые из перерабатываемого пластика.
А ведь на этих рынках скупаются, по большей части именно местные, а не туристы...
И это при том, что безотходное производство у балийцев, кажется, в крови — чего только одни кокосики стоят.
Вот тебе и остров контрастов: когда только приехал, радостно удивляешься, что в супермаркете возможно купить только эко сумку, чтобы сложить продукты, а на местных рынках еды пластик — царь горы.
Дома образовывается не пакет с пакетами, а сумка с сумками. Чувство причастности, ответственности и вот это «помогать легко» вдохновлённости прямо распирает от гордости. А потом тебе хочется наси горенг (жареный рис) и сатэ аям (куриные мини шашлычки в божественном сладком ореховом соусе) с собой домой, чтобы поужинать с парой бутылочек Бинтанга (местное пиво) за просмотром сериала, а они все это раз и в пластик...
Но это не мешает всем живущим здесь понимать, что нужно топить за ресайкл.
Что нужно просить «без пластика» в магазинах, на рынках и везде, где это возможно. Потому что даже если вдруг ты забудешь про большую землю с ее проблемами первого мира, океан в сезон дождей пришлёт пластиковые «открытки» в виде зубных щёток, пакетов, бутылок и всего остального прямо на берег.